Change

"Even a brief interaction can change the way people think about themselves, their leaders, and the future. Each of those many connections you make has the potential to become a high point or a low point in someone's day." "إن مجرد لقاء عابر قد يقلب موازين تفكير المرء في ذاته، وفي قادته، وفي غده. وكل رابطة تنسجها، من بين تلك الروابط الكثيرة، تحمل في طياتها إمكانية أن تكون إشراقة يوم أحدهم أو كدره."

"My dad always said, 'Don't worry what people think, because you can't change it." "لا تبالِ بما يظنه الناس، فما لك إلى تغييره سبيل."

"It was my dad's idea to change my name from Sahatciu to Ora. He said it would be easier to pronounce." "كانت فكرة والدي أن أُغيّر اسمي من ساهاتشيو إلى أورا. قال إنه سيكون أسهل في النطق."

"I learned from my dad that change and experimentation are constants and important. You have to keep trying new things." "علمني أبي أن التغيير والتجريب ركنان ثابتان وأساسيان، وعليك ألا تتوقف عن خوض التجارب الجديدة."

"Principles are the most important thing to me. One of the things I think my dad taught me was there are people who accept the world they live in and there are people who change the world they live in. I don't accept my circumstances." "المبادئ هي أسمى ما أعتز به. ومن بين ما علمني إياه والدي، على ما أظن، أن هناك من يرضخ للعالم الذي يعيش فيه، وهناك من يغيره. أما أنا، فلا أقبل بظروفي."

"We all have experiences in our lives that change us, and we all learn from people, like my dad, but at the end of the day, it's only us. And we're only responsible to make ourselves happy." "تَمُرُّ بنا في الحياةِ تجاربُ تُغَيِّرُنا، ونتعلَّمُ من أشخاصٍ كأبي، لكن في نهايةِ المطافِ، لا نملكُ إلا أنفسَنا. ونحنُ وحدَنا المسؤولونَ عن إسعادِها."

"I hear music that comes out of need, out of grief, sorrow, suffering and out of overcoming these things, as well. That journey to freedom still goes on today. It's an incremental change, the culmination of many events in your own life and the lives of your children and grandchildren." "أسمع موسيقى تنبع من الحاجة، من الحزن والأسى والمعاناة، ومن تجاوز هذه الأشياء أيضاً. تلك الرحلة نحو الحرية لا تزال مستمرة حتى اليوم. إنها تغيير تدريجي، تتويج لأحداث كثيرة في حياتك وحياة أبنائك وأحفادك."

"I swear I will do everything in my power to change the situation in Tibet where human rights are being suppressed. Tibet seeks freedom and democracy and we agree on those values." "أقسم أنني سأبذل قصارى جهدي لتغيير الوضع في التبت، حيث تُقمع حقوق الإنسان. إن التبت تنشد الحرية والديمقراطية، ونحن نتفق على هذه القيم."

"Each time we cooperate with God, we take one more giant step forward. Because when God asks us to change, it means that He always has something better to give us - more freedom, greater joy, and greater blessings." "كلما تعاونا مع الله، خطونا خطوة عملاقة أخرى إلى الأمام. لأن الله حين يطلب منا التغيير، فذلك يعني أنه دائمًا ما يخبئ لنا الأفضل: مزيدًا من الحرية، وفرحًا أعظم، وبركات أوفر."

"One of the most common reasons people renovate their homes is a change in their lifestyle - an upcoming wedding, a new baby, or grown children moving away." "من أبرز الدوافع التي تدفع الناس لتجديد منازلهم هو تحوّل في نمط حياتهم؛ كزواج وشيك، أو قدوم مولود جديد، أو مغادرة الأبناء بعد أن كبروا."

"All of my life I have stayed away from violence and the instruments of violence, and have seen a legal, democratic struggle as the only means to achieve change." "طوال حياتي، ابتعدت عن العنف وأدواته، ورأيت في النضال القانوني الديمقراطي السبيل الوحيد لتحقيق التغيير."

"I never thought I would live long enough to see the legal profession change to the extent it has." "لم يخطر ببالي قط أنني سأعيش لأرى مهنة القانون تتغير إلى هذا الحد."

"So many times I've heard people say that the right to marry for gay and lesbian couples won't really change anything other than some legal and financial stuff. It's a dumb argument: those legal and financial effects matter." "كم مرة سمعت من يقول إن حق زواج المثليين والمثليات لن يغير شيئًا سوى بعض الأمور القانونية والمالية. إنها حجة سخيفة: فتلك الآثار القانونية والمالية لها وزنها وأهميتها."

"Most of what needs to be changed in the euro zone can be done without treaty changes. The demand for treaty change is as political as it is legal and I don't think it's going to happen soon." "إن معظم ما يتطلب التغيير في منطقة اليورو يمكن إنجازه دون تعديلات للمعاهدات. والواقع أن المطالبة بتغيير المعاهدات سياسية بقدر ما هي قانونية، ولا أظن أنها ستتحقق في القريب العاجل."

"The Grameen Bank Ordinance with amendments up to 2008 is a beautiful legal structure for the fulfillment of the ideals and objectives of the bank. Any change in this structure will be devastating for the bank." "إن مرسوم بنك جرامين، بتعديلاته حتى عام 2008، يمثل صرحاً قانونياً بديع الإحكام، كفيلاً بتحقيق مُثُل البنك وغاياته. وأي مساس بهذا الصرح سيكون له عواقب وخيمة ومدمرة على البنك."

"A new book by 'New York Times' reporter Charlie Savage, 'Power Wars,' suggests that there has been little substantive difference between George W. Bush's administration and Obama's when it comes to national-security policies or the legal justifications used to pursue regime change in the Greater Middle East." "يشير كتاب جديد لمراسل صحيفة "نيويورك تايمز" تشارلي سافاج، بعنوان "حروب السلطة"، إلى أن الفروقات الجوهرية بين إدارتي جورج دبليو بوش وأوباما كانت ضئيلة فيما يتعلق بسياسات الأمن القومي أو المبررات القانونية المستخدمة للسعي لتغيير الأنظمة في منطقة الشرق الأوسط الكبير."

"The Supreme Court has in place a legal structure which protects abortion rights in this country, and something has got to be done to change that before we can put in place truly meaningful protection for the unborn." "المحكمة العليا لديها هيكل قانوني يحمي حقوق الإجهاض في هذا البلد، ويجب فعل شيء لتغيير ذلك قبل أن نتمكن من وضع حماية ذات معنى حقيقي للأجنة."

"Strictly speaking, my interest is not in legal rights for animals but in a change of heart towards animals." "بصريح العبارة، اهتمامي ليس بالحقوق القانونية للحيوانات، بل بتغيير القلوب نحوها."

"The Safari Club International has worked the legal system hard to try to keep polar bears - threatened primarily by climate change, but also by hunting - on the list of creatures people can import as trophies after shooting." "لقد بذل نادي سفاري الدولي جهودًا مضنية في النظام القانوني سعيًا للإبقاء على الدببة القطبية – المهددة بشكل أساسي بتغير المناخ، وأيضًا بالصيد – ضمن قائمة الكائنات التي يمكن للأفراد استيرادها كجوائز بعد اصطيادها."