Believe

"When my dad founded our church, he used either a globe or a map of the world behind him. It was symbolic of what Christ said: to go forth and preach hope to the world. We believe in the cross, but we just continued with the globe." "حين أقام أبي كنيستنا، كان يتخذ من كرة أرضية أو خريطة للعالم خلفية له. وكان في ذلك تجسيدٌ لوصية المسيح: أن انطلقوا مبشرين العالم بالرجاء. إيماننا بالصليب راسخٌ، غير أننا أبقينا على الكرة الأرضية."

"I used to play chess when I was a kid and participate in national-level tournaments with the geekiest guys. This one time, I was losing terribly, so I batted my eyelashes and flirted as I asked for a draw. My dad just couldn't believe it. He thought, 'What have I created, a floozy' But it worked!" "كنت ألعب الشطرنج في صغري وأشارك في بطولات وطنية مع أذكى وأغرب الفتيان. ذات مرة، كنت على وشك خسارة فادحة، فرفرفت برموشي وتغنجت وأنا أطلب التعادل. لم يصدق أبي ما رآه، وظن: "ماذا صنعت؟ أهي فتاة لعوب؟" لكن الأمر نجح!"

"My brothers always like to believe that my father pampered me and I am spoilt. While it is not true, they felt that way. As for my dad, I could not do anything wrong. So, if I did something wrong, I would put the blame on them, and he would shout at them." "لطالما أحب إخوتي أن يصدقوا أن أبي دللني وأنني مدللة. ومع أن هذا لم يكن صحيحاً، إلا أنهم كانوا يشعرون بذلك. أما بالنسبة لأبي، فلم أكن أستطيع أن أخطئ في شيء. لذا، إن أخطأت، كنت ألقي اللوم عليهم، فيصرخ هو بهم."

"My dad being a salesman taught me you can sell anybody anything if you've got the ability to believe." "علمني أبي، بصفته بائعًا، أنك تستطيع بيع أي شيء لأي شخص إذا امتلكت القدرة على الإيمان."

"I like to believe that I've got a lot of guardian warriors sittin' on my shoulder including my dad." "أحب أن أؤمن بأن لدي الكثير من المحاربين الحراس يجلسون على كتفي، ومنهم أبي."

"Freedom and justice cannot be parceled out in pieces to suit political convenience. I don't believe you can stand for freedom for one group of people and deny it to others." "الحرية والعدالة لا تُجزّآن أو تُقسّمان حسب ما تقتضيه المصلحة السياسية. لا أرى كيف يمكن للمرء أن يدعم الحرية لفئة من الناس ويحرمها عن آخرين."

"I don't believe in firing professors. They have academic freedom." "لا أؤمن بفصل الأساتذة، فلهم حريتهم الأكاديمية."

"I'm so proud of my Chinese ancestry, but I was born and raised in America, and I really believe in American values, our American system, our freedom, our liberties." "أعتزّ أيّما اعتزاز بأصولي الصينية، غير أنني وُلدتُ ونشأتُ في أمريكا، وأؤمن إيمانًا راسخًا بالقيم الأمريكية، وبنظامنا الأمريكي، وبحريتنا وحقوقنا."

"I believe in absolute freedom of expression. Everyone has a right to offend and be offended." "أؤمن بحرية التعبير المطلقة. فلكل امرئ الحق في أن يُسيء ويُساء إليه."

"Capitalism is against the things that we say we believe in - democracy, freedom of choice, fairness. It's not about any of those things now. It's about protecting the wealthy and legalizing greed." "الرأسمالية تناقض كل ما ندعي الإيمان به من ديمقراطية وحرية اختيار وعدالة. لم تعد تعنى شيئًا من ذلك الآن، بل أصبحت حماية للأثرياء وتشريعًا للجشع."

"We believe in freedom, freedom for the people of each country to follow their destiny without external interference." "نؤمن بالحرية، حرية شعوب كل أمة في رسم مصيرها دون تدخل خارجي."

"The E. U.'s tax and regulatory policies, climate-change and welfare spending, and free immigration even in wartime are gradually ruining Europe. That's why I believe Brexit is good for British freedom, political autonomy, and the survival of democratic capitalism." "إن سياسات الاتحاد الأوروبي الضريبية والتنظيمية، ونفقاته على تغير المناخ والرفاه الاجتماعي، وسماحه بالهجرة غير المقيدة حتى في أوقات الحرب، كلها عوامل تقوّض أوروبا شيئاً فشيئاً. ولهذا، فإنني أرى أن بريكست يصب في مصلحة الحرية البريطانية، والاستقلال السياسي، وبقاء الرأسمالية الديمقراطية."

"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free." "لا أشد عبوديةً ممن يظن نفسه حراً وهو ليس كذلك."

"No, I don't believe in genius. I believe in freedom. I think anyone can do it. Anyone can be like Rembrandt." "لا، لا أؤمن بالعبقرية. أؤمن بالحرية. أظن أن بوسع أي إنسان أن يفعلها. بوسع أي إنسان أن يكون مثل رامبرانت."

"I don't see any kind of mirror of power, male power, that is, as a form of liberation. I don't believe in an eye for an eye. I don't believe this is truly freedom." "لا أرى في أي مرآة للقوة، قوة الذكور تحديداً، شكلاً من أشكال التحرر. لا أؤمن بمبدأ العين بالعين، ولا أرى في هذا حرية حقيقية."

"I believe the Patriot Act strikes the right balance needed to protect our freedom and security." "أرى أن قانون الوطنية يحقق التوازن الصائب اللازم لصون حريتنا وأمننا."

"Men are never really willing to die except for the sake of freedom: therefore they do not believe in dying completely." "لا يرغب الرجال حقًا في الموت إلا من أجل الحرية؛ لذا فهم لا يؤمنون بالموت التام."

"I support engagement, diplomacy, and trade with Cuba, China, Vietnam, and many countries with less than stellar human rights records, because I believe that once enslaved people taste freedom and see the products of capitalism, they will become hungry for freedom themselves." "أؤيد الانخراط والدبلوماسية والتجارة مع كوبا والصين وفيتنام والعديد من الدول التي سجلاتها في حقوق الإنسان ليست مثالية، لأني أؤمن بأن الشعوب المستعبدة، متى ذاقت طعم الحرية ورأت ثمار الرأسمالية، ستتوق هي نفسها إلى الحرية."

"People who believe in freedom of expression have spent several centuries fighting against censorship, in whatever form. We have to be certain the 'Net' doesn't become the site for technological book burning." "لقد أمضى المؤمنون بحرية التعبير قروناً عديدة في محاربة الرقابة، أياً كان شكلها. وعلينا أن نتيقن ألا تصبح "الشبكة" موقعاً لحرق الكتب تكنولوجياً."

"Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom of speech." "لا يزال البعض يعتقد أنه يجب عليك الانصياع لما هو سارٍ – وهذا مخيف. إنه يسخر من حرية التعبير."