Carl Jung
"No one should deny the danger of the descent, but it can be risked. No one need risk it, but it is certain that someone will. And let those who go down the sunset way do so with open eyes, for it is a sacrifice which daunts even the gods. Yet every descent is followed by an ascent; the vanishing shapes are shaped anew, and a truth is valid in the end only if it suffers change and bears new witness in new images, in new tongues, like a new wine that is put into new bottles."
49 Quotes
"No one should deny the danger of the descent, but it can be risked. No one need risk it, but it is certain that someone will. And let those who go down the sunset way do so with open eyes, for it is a sacrifice which daunts even the gods. Yet every descent is followed by an ascent; the vanishing shapes are shaped anew, and a truth is valid in the end only if it suffers change and bears new witness in new images, in new tongues, like a new wine that is put into new bottles."
"لا ينبغي لأحد أن ينكر خطر الهبوط، لكنه مجازفةٌ يمكن الإقدام عليها. لا يلزم أحدٌ أن يخاطر بها، لكن من المؤكد أن أحدهم سيفعل. وليكن الذين يسلكون درب الغروب بعيونٍ مفتوحة، فإنها تضحيةٌ ترهب الآلهة أنفسهم. ومع ذلك، فكل هبوطٍ يعقبه صعود؛ فالأشكال المتلاشية تتشكل من جديد، والحقيقة لا تكون صالحةً في النهاية إلا إذا عانت التغيير وحملت شهادةً جديدة في صورٍ جديدة، بألسنةٍ جديدة، كنبيذٍ جديدٍ يوضع في قوارير جديدة."
Carl Jung
Symbols of Transformation
"We have forgotten the age-old fact that God speaks chiefly through dreams and visions."
"لقد غفلنا عن الحقيقة الأزلية بأن الله يتجلى في كلامه بالدرجة الأولى عبر الأحلام والرؤى."
Carl Jung
"The dream is the small hidden door in the deepest and most intimate sanctum of the soul, which opens to that primeval cosmic night that was soul long before there was conscious ego and will be soul far beyond what a conscious ego could ever reach."
"الحلم هو الباب الخفي الصغير في أعمق وأخصّ قدسٍ للروح، يفتح على تلك الليلة الكونية البدائية التي كانت روحاً قبل أن يكون هناك أناً واعياً، وستظل روحاً أبعد مما يمكن لأناً واعياً أن يبلغه."
Carl Jung
"...the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being."
"إن الغاية الوحيدة لوجود الإنسان هي إيقاد نور في ظلام مجرد الكينونة."
Carl Jung
"An old alchemist gave the following consolation to one of his disciples: No matter how isolated you are and how lonely you feel, if you do your work truly and conscientiously, unknown friends will come and seek you."
"واسَى كيميائيٌّ حكيمٌ أحدَ تلاميذه بقوله: مهما اشتدّتْ بك العزلةُ واستبدّتْ بك الوحشةُ، فإنْ أنتَ أتقنتَ عملكَ بصدقٍ وإخلاصٍ، جاءكَ أصدقاءٌ لا تعرفهم وقصدوك."
Carl Jung
"Grounded in the natural philosophy of the Middle Ages, alchemy formed a bridge: on the one hand into the past, to Gnosticism, and on the other into the future, to the modern psychology of the unconscious."
"تأصّلت الكيمياء في الفلسفة الطبيعية للعصور الوسطى، وشكّلت جسرًا: فمن جهة امتدّت إلى الماضي، نحو الغنوصية، ومن جهة أخرى عبرت إلى المستقبل، نحو علم النفس الحديث اللاواعي."
Carl Jung
"If there is anything that we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves."
"إذا أردنا أن نُغيّر شيئًا في الطفل، فَلْنُمَحِّصْهُ أولًا ولْنَرَ إنْ كان الأجدر بنا أن نُغيّره في أنفسنا."
Carl Jung
"We cannot change anything until we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses."
"لا يمكننا تغيير شيء حتى نتقبله. الإدانة لا تحرر، بل تقمع."
Carl Jung
"The shoe that fits one person pinches another there is no recipe for living that suits all cases."
"الحذاء الذي يناسب قدماً يضيق على أخرى، فلا توجد وصفة للحياة تلائم الجميع."
Carl Jung
"The word 'happy' would lose its meaning if it were not balanced by sadness."
"إن كلمة "سعيد" لتفقد معناها لو لم توازنها الحزن."
Carl Jung
"Without this playing with fantasy no creative work has ever yet come to birth. The debt we owe to the play of the imagination is incalculable."
"لولا هذا اللهو بالخيال، ما وُلد عمل إبداعي قط. إن ديننا للعب المخيلة لا يُحصى."
Carl Jung
"All the works of man have their origin in creative fantasy. What right have we then to depreciate imagination."
"إن جميع أعمال الإنسان تنبع من الخيال الخلاق. فبأي حق لنا أن ننتقص من قدر الخيال؟"
Carl Jung
"The debt we owe to the play of imagination is incalculable."
"إن ديننا لخيالٍ متوقدٍ لا يُحصى."
Carl Jung
"Man needs difficulties they are necessary for health."
"إن الإنسان بحاجة إلى الصعاب، فهي ضرورية لصحته."
Carl Jung
"The healthy man does not torture others - generally it is the tortured who turn into torturers."
"المرء السليم لا يعذب غيره، فغالباً ما يتحول المعذَّبون إلى معذِّبين."
Carl Jung
"Follow that will and that way which experience confirms to be your own."
"اتبع تلك الإرادة وتلك السبيل التي يؤكد لك الاختبار أنها خاصتك."
Carl Jung
"We deem those happy who from the experience of life have learnt to bear its ills without being overcome by them."
"نعدّ السعداء من تعلّموا من تجارب الحياة كيف يحتملون مصائبها دون أن تصرعهم."
Carl Jung
"Mistakes are, after all, the foundations of truth, and if a man does not know what a thing is, it is at least an increase in knowledge if he knows what it is not."
"الأخطاء، في نهاية المطاف، هي أسس الحقيقة؛ وإن لم يدرِ المرءُ ماهيةَ الشيء، فمعرفته بما ليس هو إثراءٌ لمعرفته."
Carl Jung
"Just as we might take Darwin as an example of the normal extraverted thinking type, the normal introverted thinking type could be represented by Kant. The one speaks with facts, the other relies on the subjective factor. Darwin ranges over the wide field of objective reality, Kant restricts himself to a critique of knowledge."
"إن كان داروين مثالاً للنمط الفكري المنبسط الاعتيادي، فإن كانط يمثل النمط الفكري المنطوي الاعتيادي. فالأول يتحدث بالحقائق، بينما يعتمد الآخر على العامل الذاتي. داروين يجول في رحاب الواقع الموضوعي الواسع، أما كانط فيقصر نفسه على نقد المعرفة."
Carl Jung
"Knowledge rests not upon truth alone, but upon error also."
"المعرفة لا تقوم على الحقيقة وحدها، بل على الخطأ كذلك."
Carl Jung
✉️
Get more quotes like Carl Jung's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!