Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"Never speak disrespectfully of Society, Algernon. Only people who can’t get into it do that."
53 Quotes
"Never speak disrespectfully of Society, Algernon. Only people who can’t get into it do that."
"لا تتحدث عن المجتمع بازدراء يا ألجرنون، فذلك دأب من لا يجدون لهم فيه موطئ قدم."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"But you don’t really mean to say that you couldn’t love me if my name wasn’t Ernest?GWENDOLEN: But your name is Ernest. JACK: Yes, I know it is. But supposing it was something else? Do you mean to say you couldn’t love me"
"جويندولين: لكن ألا تقصد حقاً أنك لن تستطيع أن تحبني إن لم يكن اسمي إرنست؟
جاك: لكن اسمكِ إرنست.
جاك: أجل، أعرف أنه كذلك. لكن ماذا لو كان اسماً آخر؟ أتعنين أنكِ لن تستطيعي أن تحبيني؟"
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I don't like novels that end happily. They depress me so much."
"لا أحب الروايات ذات النهايات السعيدة؛ إنها تُصيبني بكآبة شديدة."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"JACK. I am sick to death of cleverness. Everybody is clever nowadays. You can’t go anywhere without meeting clever people. The thing has become an absolute public nuisance. I wish to goodness we had a few fools left. ALGERNON. We have. JACK. I should extremely like to meet them. What do they talk about?ALGERNON. The fools? Oh! about the clever people, of course. JACK. What fools!"
"جاك: لقد سئمتُ حتى الموت من هذه البراعة. الجميع بارعون هذه الأيام. لا تذهب إلى مكان إلا وتلتقي بالبارعين. لقد غدا الأمر آفة عامة مطلقة. كم أتمنى لو بقي لنا قلة من الحمقى.
ألجرنون: لدينا.
جاك: أود جداً مقابلتهم. عمَّ يتحدثون؟
ألجرنون: الحمقى؟ آه! عن البارعين، بالطبع.
جاك: يا لهم من حمقى!"
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"Lady Bracknell. Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well. Algernon. I’m feeling very well, Aunt Augusta. Lady Bracknell. That’s not quite the same thing. In fact the two things rarely go together."
"سيدتي براكنيل: مساء الخير يا عزيزي ألجرنون، آمل أن تكون حسن السلوك.
ألجرنون: أنا أشعر أنني بخير يا عمتي أوغستا.
سيدتي براكنيل: هذا ليس نفس الشيء تماماً. في الحقيقة، نادراً ما يجتمع الأمران."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I could deny it if I liked. I could deny anything if I liked."
"بوسعي أن أنكر ذلك لو شئت. بوسعي أن أنكر أي شيء لو شئت."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"JACK: I will be back in a few moments, dear Canon. Gwendolen! Wait here for me!GWENDOLEN: If you are not too long, I will wait here for you all my life."
"جاك: سأعود بعد لحظات، أيها الكاهن العزيز. جويندولين! انتظري هنا من أجلي!
جويندولين: إن لم تتأخر كثيرًا، فسأنتظرك هنا طوال حياتي."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I hope you have not been leading a double life, pretending to be wicked and being good all the time. That would be hypocrisy."
"أرجو ألا تكون قد عشت حياة مزدوجة، متظاهرًا بالشر بينما أنت طيب طوال الوقت. فهذا هو النفاق بعينه."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"How you can sit there, calmly eating muffins when we are in this horrible trouble, I can’t make out. You seem to me to be perfectly heartless."Well, I can’t eat muffins in an agitated manner. The butter would probably get on my cuffs. One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them."I say it’s perfectly heartless your eating muffins at all, under the circumstances."
"كيف يمكنك الجلوس هناك، تأكل الكعك بهدوء بينما نحن غارقون في هذه المشكلة الرهيبة، هذا ما لا أستطيع استيعابه. تبدو لي عديم الإحساس تمامًا.
حسنًا، لا يسعني أن آكل الكعك وأنا مضطرب. فالزبدة قد تتسرب إلى أكمامي. ينبغي للمرء دائمًا أن يتناول الكعك بهدوء تام. إنها الطريقة الوحيدة لتناوله.
أقول إن مجرد تناولك للكعك، في ظل هذه الظروف، هو قسوة قلب مطلقة."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean - so Bunbury died. He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians. I am glad, however, that he made up his mind at the last to some definite course of action, and acted under proper medical advice."
"لقد تبين للأطباء أن بنبري لا يمكنه الاستمرار في الحياة، هذا ما أعنيه — وهكذا فارق بنبري الحياة. ويبدو أنه كان يثق ثقة عميقة في رأي أطبائه. غير أني مسرور لأنه حسم أمره في النهاية على اتخاذ مسار عمل واضح، وتصرف بناءً على مشورة طبية صائبة."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"Yes; poor Bunbury is a dreadful invalid. Well, I must say, Algernon, that I think it is high time that Mr. Bunbury made up his mind whether he was going to live or to die. This shillyshallying with the question is absurd."
"نعم؛ المسكين بنبري عليلٌ بائس. حسناً، لا بد لي أن أقول، يا ألجرنون، إنني أرى أن الوقت قد حان لكي يقرر السيد بنبري ما إذا كان سيعيش أم سيموت. هذا التردد في المسألة سخيف."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I never saw anybody take so long to dress, and with such little result."
"لم أرَ قط أحدًا يستغرق كل هذا الوقت في ارتداء ملابسه، وبمثل هذه النتيجة الضئيلة."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"LADY BRACKNELLI had some crumpets with Lady Harbury, who seems to me to be living entirely for pleasure now. ALGERNONI hear her hair has turned quite gold from grief."
"السيدة براكنيل: تناولت بعض الكعك مع الليدي هاربري، التي تبدو لي الآن وكأنها تعيش للمتعة وحدها.
ألجرنون: أسمع أن شعرها قد تحول إلى ذهبي تمامًا من شدة الحزن."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"JACKYour duty as a gentleman calls you back. ALGERNONMy duty as a gentleman has never interfered with my pleasures in the smallest degree."
"جاك: واجبك كرجل نبيل يدعوك للعودة.
ألجرنون: واجبي كرجل نبيل لم يتعارض قط مع متعّي بأدنى درجة."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"In fact, now you mention the subject, I have been very bad in my own small way. I don't think you should be so proud of that, though I am sure it must have been very pleasant."
"في الواقع، بما أنك ذكرت الموضوع، لقد كنتُ أنا نفسي على قدرٍ من السوء، وإن كان ذلك على طريقتي المتواضعة. لا أظن أنه ينبغي لك أن تفتخر بذلك كل هذا الفخر، وإن كنتُ على يقين بأنه كان ممتعًا للغاية."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I hope, Cecily, I shall not offend you if I state quite frankly and openly that you seem to me to be in every way the visible personification of absolute perfection."
"أرجو، يا سيسيلي، ألا أسيء إليكِ إن صرحتُ بكل صراحة ووضوح بأنكِ تبدين لي، من كل النواحي، التجسيد المرئي للكمال المطلق."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"JACKYou're quite perfect, Miss Fairfax. GWENDOLENOh! I hope I am not that. It would leave no room for developments, and I intend to develop in many directions."
"جاك
أنتِ كاملة تمامًا، آنسة فيرفاكس.
جويندولين
أوه! آمل ألا أكون كذلك. فذلك لن يترك مجالًا للتطورات، وأنا أنوي أن أتطور في اتجاهات عديدة."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I hate people who are not serious about meals. It is so shallow of them."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"I do not approve of anything that tampers with natural ignorance. Ignorance is like a delicate exotic fruit; touch it and the bloom is gone. The whole theory of modern education is radically unsound. Fortunately in England, at any rate, education produces no effect whatsoever."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
"Mary Farquhar, who always flirts with her own husband across the dinner-table. That is not very pleasant. Indeed, it is not even decent . . . and that sort of thing is enormously on the increase. The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous. It looks so bad. It is simply washing one's clean linen in public..."
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest
✉️
Get more quotes like Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!