Richard P. Feynman
"When I was a young man, Dirac was my hero. He made a breakthrough, a new method of doing physics. He had the courage to simply guess at the form of an equation, the equation we now call the Dirac equation, and to try to interpret it afterwards."
50 Quotes
"When I was a young man, Dirac was my hero. He made a breakthrough, a new method of doing physics. He had the courage to simply guess at the form of an equation, the equation we now call the Dirac equation, and to try to interpret it afterwards."
"عندما كنت شابًا، كان ديراك بطلي. لقد أحدث طفرة، طريقة جديدة في ممارسة الفيزياء. امتلك الشجاعة ليخمن ببساطة شكل معادلة، المعادلة التي نسميها الآن معادلة ديراك، ثم ليحاول تفسيرها لاحقًا."
Richard P. Feynman
"If you realize all the time what's kind of wonderful - that is, if we expand our experience into wilder and wilder regions of experience - every once in a while, we have these integrations when everything's pulled together into a unification, in which it turns out to be simpler than it looked before."
"إذا أدركتَ على الدوام ما هو عجيبٌ حقًا – أي، إذا وسّعنا تجربتنا إلى آفاقٍ أوسع وأكثر جموحًا – فبين الفينة والأخرى، تحدث لنا هذه الاندماجات حيث تتجمع كل الأمور في وحدةٍ متكاملة، وحينها يتضح أنها أبسط مما بدت عليه من قبل."
Richard P. Feynman
"I don't know what's the matter with people: they don't learn by understanding; they learn by some other way - by rote, or something. Their knowledge is so fragile!"
"لا أدري ما بال الناس: لا يتعلمون بالفهم، بل بطريقة أخرى – بالحفظ أو ما شابه. فما أوهى علمهم!"
Richard P. Feynman
"Scientific views end in awe and mystery, lost at the edge in uncertainty, but they appear to be so deep and so impressive that the theory that it is all arranged as a stage for God to watch man's struggle for good and evil seems inadequate."
"تتلاشى الرؤى العلمية في رهبة وغموض، وتضيع عند حافة اللايقين، لكنها تبدو عميقة ومذهلة لدرجة أن نظرية كون كل ذلك مجرد مسرح أُعدّ ليراقب الله صراع الإنسان بين الخير والشر تبدو قاصرة."
Richard P. Feynman
"People are always asking for the latest developments in the unification of this theory with that theory, and they don't give us a chance to tell them anything about one of the theories that we know pretty well. They always want to know things that we don't know."
"دائمًا ما يتساءل الناس عن آخر ما استجد في توحيد النظريات، ولا يمنحوننا فرصة للحديث عن إحدى النظريات التي نلم بها تمامًا. إنهم دائمًا ما يرغبون في معرفة ما نجهله."
Richard P. Feynman
"The first amazing fact about gravitation is that the ratio of inertial mass to gravitational mass is constant wherever we have checked it. The second amazing thing about gravitation is how weak it is."
"إن أولى الحقائق المدهشة عن الجاذبية تكمن في أن نسبة الكتلة العطالية إلى الكتلة التثاقلية ثابتة لا تتغير أينما قمنا بفحصها. أما الأمر المذهل الثاني بشأن الجاذبية فهو شدة ضعفها."
Richard P. Feynman
"Physics has a history of synthesizing many phenomena into a few theories."
"لطالما كان للفيزياء تاريخٌ حافلٌ بتوحيد ظواهر عديدة في نظريات قليلة."
Richard P. Feynman
"I practiced drawing all the time and became very interested in it. If I was at a meeting that wasn't getting anywhere - like the one where Carl Rogers came to Caltech to discuss with us whether Caltech should develop a psychology department - I would draw the other people."
"كنت أمارس الرسم طوال الوقت وأغرمت به. فإذا حضرت اجتماعًا لا يفضي إلى شيء، مثل ذلك الذي حضره كارل روجرز إلى كالتك لمناقشة ما إذا كان ينبغي لكالتك أن تنشئ قسمًا لعلم النفس، كنت أرسم الحاضرين."
Richard P. Feynman
"The drawing teacher has this problem of communicating how to draw by osmosis and not by instruction, while the physics teacher has the problem of always teaching techniques, rather than the spirit, of how to go about solving physical problems."
"تكمن معضلة معلم الرسم في تلقين فن الرسم بالتشرب لا بالتوجيه الصريح، بينما يواجه معلم الفيزياء مشكلة في إفراطه بتعليم التقنيات، متجاهلًا روح مقاربة المسائل الفيزيائية."
Richard P. Feynman
"The ideas associated with the problems of the development of science, as far as I can see by looking around me, are not of the kind that everyone appreciates."
"إن الأفكار المتصلة بإشكاليات تطور العلم، حسبما يلوح لي من واقع الحال، ليست مما يستسيغه كل أحد."
Richard P. Feynman
"The most obvious characteristic of science is its application: the fact that, as a consequence of science, one has a power to do things. And the effect this power has had need hardly be mentioned. The whole industrial revolution would almost have been impossible without the development of science."
"إن السمة الأبرز للعلم هي تطبيقاته: تلك الحقيقة التي مفادها أن المرء، كنتيجة للعلم، يمتلك قوة لفعل الأشياء. وما أحدثته هذه القوة من أثر غني عن الذكر. فالثورة الصناعية برمتها كانت لتكون مستحيلة لولا تطور العلم."
Richard P. Feynman
"Poets say science takes away from the beauty of the stars - mere globs of gas atoms. I, too, can see the stars on a desert night, and feel them. But do I see less or more?"
"يزعم الشعراء أن العلم يجرد النجوم من بهائها، فلا يراها إلا كرات غازية متناثرة. وأنا، بدوري، أبصر النجوم في ليل الصحراء وأتلمس وهجها في روحي. فهل ما أراه يقل أم يعظم؟"
Richard P. Feynman
"Reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled."
"الواقع يجب أن يتقدم على العلاقات العامة، فالطبيعة لا يمكن خداعها."
Richard P. Feynman
"See that the imagination of nature is far, far greater than the imagination of man."
"تأمل أن خيال الطبيعة أوسع وأعظم بكثير من خيال الإنسان."
Richard P. Feynman
"Trying to understand the way nature works involves a most terrible test of human reasoning ability. It involves subtle trickery, beautiful tightropes of logic on which one has to walk in order not to make a mistake in predicting what will happen. The quantum mechanical and the relativity ideas are examples of this."
"إن محاولة فهم كيفية عمل الطبيعة تنطوي على اختبار رهيب لقدرة العقل البشري على الاستدلال. إنها تتضمن خداعًا خفيًا، وحبالًا منطقية دقيقة وجميلة يجب على المرء أن يسير عليها لئلا يخطئ في التنبؤ بما سيحدث. وتُعد أفكار ميكانيكا الكم والنسبية أمثلة على ذلك."
Richard P. Feynman
"Nature uses only the longest threads to weave her patterns, so that each small piece of her fabric reveals the organization of the entire tapestry."
"تستخدم الطبيعة أطول الخيوط فحسب لنسج أنماطها، حتى تكشف كل قطعة صغيرة من نسيجها عن تنظيم النسيج الكلي."
Richard P. Feynman
"Perhaps one day we will have machines that can cope with approximate task descriptions, but in the meantime, we have to be very prissy about how we tell computers to do things."
"لعلنا في يوم من الأيام سنمتلك آلات تستطيع التعامل مع وصف المهام التقريبي، ولكن في غضون ذلك، علينا أن نكون شديدي الدقة والصرامة في إخبار الحواسيب بما تفعله."
Richard P. Feynman
"There is a computer disease that anybody who works with computers knows about. It's a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is that you 'play' with them!"
"هناك داءٌ حاسوبيٌّ يعرفه كلُّ من يعمل بالحواسيب. إنه داءٌ خطيرٌ جدًّا ويعيق العمل تمامًا. المشكلة في الحواسيب هي أنك "تلهو" بها!"
Richard P. Feynman
"Einstein's gravitational theory, which is said to be the greatest single achievement of theoretical physics, resulted in beautiful relations connecting gravitational phenomena with the geometry of space; this was an exciting idea."
"نظرية أينشتاين في الجاذبية، والتي تُعد أعظم إنجاز منفرد في الفيزياء النظرية، أثمرت علاقات بديعة تربط الظواهر الجاذبية بهندسة الفضاء؛ وكانت هذه فكرة آسرة."
Richard P. Feynman
"It is in the admission of ignorance and the admission of uncertainty that there is a hope for the continuous motion of human beings in some direction that doesn't get confined, permanently blocked, as it has so many times before in various periods in the history of man."
"في الإقرار بالجهل والاعتراف بالريبة يكمن أمل استمرار حركة البشر نحو وجهة لا تنحصر ولا تُسدّ أبداً، كما حدث مراراً في فترات مختلفة من تاريخ الإنسان."
Richard P. Feynman
✉️
Get more quotes like Richard P. Feynman's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!