Walter J. Ciszek, He Leadeth Me
"Across that threshold I had been afraid to cross, things suddenly seemed so very simple. There was but a single vision, God, who was all in all; there was but one will that directed all things, God's will. I had only to see it, to discern it in every circumstance in which I found myself, and let myself be ruled by it. God is in all things, sustains all things, directs all things. To discern this in every situation and circumstance, to see His will in all things, was to accept each circumstance and situation and let oneself be borne along in perfect confidence and trust. Nothing could separate me from Him, because He was in all things. No danger could threaten me, no fear could shake me, except the fear of losing sight of Him. The future, hidden as it was, was hidden in His will and therefore acceptable to me no matter what it might bring. The past, with all its failures, was not forgotten; it remained to remind me of the weakness of human nature and the folly of putting any faith in self. But it no longer depressed me. I looked no longer to self to guide me, relied on it no longer in any way, so it could not again fail me. By renouncing, finally and completely, all control of my life and future destiny, I was relieved as a consequence of all responsibility. I was freed thereby from anxiety and worry, from every tension, and could float serenely upon the tide of God's sustaining providence in perfect peace of soul."
1 Quotes
"Across that threshold I had been afraid to cross, things suddenly seemed so very simple. There was but a single vision, God, who was all in all; there was but one will that directed all things, God's will. I had only to see it, to discern it in every circumstance in which I found myself, and let myself be ruled by it. God is in all things, sustains all things, directs all things. To discern this in every situation and circumstance, to see His will in all things, was to accept each circumstance and situation and let oneself be borne along in perfect confidence and trust. Nothing could separate me from Him, because He was in all things. No danger could threaten me, no fear could shake me, except the fear of losing sight of Him. The future, hidden as it was, was hidden in His will and therefore acceptable to me no matter what it might bring. The past, with all its failures, was not forgotten; it remained to remind me of the weakness of human nature and the folly of putting any faith in self. But it no longer depressed me. I looked no longer to self to guide me, relied on it no longer in any way, so it could not again fail me. By renouncing, finally and completely, all control of my life and future destiny, I was relieved as a consequence of all responsibility. I was freed thereby from anxiety and worry, from every tension, and could float serenely upon the tide of God's sustaining providence in perfect peace of soul."
"بعد أن اجتزت تلك العتبة التي طالما خشيتُ عبورها، بدت الأمور فجأة في غاية اليسر. لم تكن هناك سوى رؤية واحدة، الله، وهو الكلي في الكل؛ ولم تكن هناك سوى إرادة واحدة توجه كل شيء، إرادة الله. ما كان عليّ إلا أن أبصرها، وأن أتبينها في كل حال أجد نفسي عليها، وأسلم قيادي لها. الله في كل شيء، يعول كل شيء، يدبر كل شيء. أن أدرك هذا في كل موقف وظرف، وأن أرى إرادته في كل شيء، كان يعني قبول كل حال ومقام، وأن أدع نفسي تُحمَل في ثقة ويقين تامين. لا شيء يمكن أن يفصلني عنه، لأنه في كل شيء. لا خطر يهددني، ولا خوف يزعزعني، إلا خشية الغفلة عنه. المستقبل، وإن كان غيباً، فهو مستتر في إرادته، ولذا فهو مقبول لديّ مهما أتى به. الماضي، بكل عثراته، لم يغب عن بالي؛ بل ظل يذكرني بوهن الطبيعة البشرية وحماقة الركون إلى الذات. لكنه لم يعد يثقل كاهلي. لم أعد أطلب من ذاتي هداية، ولم أعد أعتمد عليها بأي وجه، فلا يمكنها أن تخذلني بعد الآن. بالتخلي، أخيراً وبشكل مطلق، عن كل تحكم في حياتي ومصيري الآتي، تخلصت تبعاً لذلك من كل تبعة. تحررت بذلك من القلق والاضطراب، ومن كل ضغط، وأستطيع أن أطفو بهدوء على أمواج عناية الله المدبرة في سكينة نفسية كاملة."
Walter J. Ciszek, He Leadeth Me
✉️
Get more quotes like Walter J. Ciszek, He Leadeth Me's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!