George Orwell, 1984
"The aims of these three groups are entirely irreconcilable. The aim of the High is to remain where they are. The aim of the Middle is to change places with the High. The aim of the Low, when they have an aim-for it is an abiding characteristic of the Low that they are too much crushed by drudgery to be more than intermittently conscious of anything outside their daily lives -is to abolish all distinctions and create a society in which all men shall be equal."
139 Quotes
"The aims of these three groups are entirely irreconcilable. The aim of the High is to remain where they are. The aim of the Middle is to change places with the High. The aim of the Low, when they have an aim-for it is an abiding characteristic of the Low that they are too much crushed by drudgery to be more than intermittently conscious of anything outside their daily lives -is to abolish all distinctions and create a society in which all men shall be equal."
"إن أهداف هذه المجموعات الثلاث متنافرة تمامًا ولا يمكن التوفيق بينها. فهدف الطبقة العليا هو البقاء حيث هي. وهدف الطبقة الوسطى هو أن تحل محل الطبقة العليا. أما هدف الطبقة الدنيا، حين يكون لها هدف – إذ من سمات الطبقة الدنيا الدائمة أنها مثقلة بالكدح إلى حد لا يجعلها واعية لأي شيء خارج حياتها اليومية إلا على فترات متقطعة – فهو إلغاء جميع الفروق وخلق مجتمع يكون فيه جميع الناس متساوين."
George Orwell, 1984
"And yet he was in the right! They were wrong and he was right. The obvious, the silly, and the true had got to be defended. Truisms are true, hold on to that! The solid world exists, its laws do not change. Stones are hard, water is wet, objects unsupported fall towards the earth’s centre."
"ومع هذا كان محقًا! كانوا على خطأ وكان هو محقًا. كان لا بد من الدفاع عن البديهي والتافه والصحيح. المسلمات حقائق، فتشبث بها! العالم المادي موجود، وقوانينه لا تتبدل. الصخور قاسية، والماء رطب، والأجسام التي لا تستند إلى شيء تهوي نحو مركز الأرض."
George Orwell, 1984
"Processions, meetings, military parades, lectures, waxwork displays, film shows, telescreen programs all had to be organized; stands had to be erected, effigies built, slogans coined, songs written, rumours circulated, photographs faked."
"كان لا بد من تنظيم المواكب والاجتماعات والعروض العسكرية والمحاضرات ومعارض التماثيل الشمعية وعروض الأفلام وبرامج شاشات التلفزة؛ وكان لا بد من نصب المنصات، وبناء التماثيل، وصياغة الشعارات، وكتابة الأغاني، وتعميم الشائعات، وتزييف الصور."
George Orwell, 1984
"TWO AND TWO MAKES FIVE"
"اثنان واثنان يساويان خمسة."
George Orwell, 1984
"For the first time he perceived that if you want to keep a secret you must also hide it from yourself. You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that could be given a name."
"للمرة الأولى أدرك أنه إذا أردت الاحتفاظ بسر، فعليك أن تخفيه عن نفسك أيضاً. يجب أن تظل تعلم بوجوده طوال الوقت، ولكن إلى أن يحين وقت الحاجة إليه، لا ينبغي لك أبداً أن تدعه يطفو إلى وعيك بأي شكل يمكن أن يُطلق عليه اسم."
George Orwell, 1984
"If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself. You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that can be given a name."
"إذا أردت أن تحفظ سرًا، فعليك أن تخفيه عن نفسك أيضًا. يجب أن تظل تعلم بوجوده طوال الوقت، ولكن حتى يحين وقت الحاجة إليه، لا ينبغي لك أبدًا أن تدعه يظهر في وعيك بأي شكل يمكن أن يُطلق عليه اسم."
George Orwell, 1984
"If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself."
"إذا أردتَ أن تحفظ سرًّا، فعليك أن تخفيه عن نفسك أيضًا."
George Orwell, 1984
"The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever."
"كانت الرغبة في الصراخ بكلمات بذيئة بأعلى صوته قوية كما لم تكن من قبل."
George Orwell, 1984
"And if all others accepted the lie which the Party imposed—if all records told the same tale—then the lie passed into history and became truth. 'Who controls the past' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past."
"وإذا ما رضخ الجميع للكذبة التي فرضها الحزب — وإذا ما اتفقت جميع السجلات على الرواية ذاتها — عندئذٍ تحولت الكذبة إلى تاريخ وإلى حقيقة. كان شعار الحزب يقول: "من يسيطر على الماضي يسيطر على المستقبل؛ ومن يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي."
George Orwell, 1984
"If there was hope, it must lie in the proles, because only there, in those swarming disregarded masses, eighty-five percent of the population of Oceania, could the force to destroy the Party ever be generated. The Party could not be overthrown from within. Its enemies, if it had any enemies, had no way of coming together or even of identifying one another. Even if the legendary Brotherhood existed, as just possibly it might, it was inconceivable that its members could ever assemble in larger numbers than twos and threes. Rebellion meant a look in the eyes, an inflection of the voice; at the most, an occasional whispered word. But the proles, if only they could somehow become conscious of their own strength, would have no need to conspire. They need only to rise up and shake themselves like a horse shaking off flies. If they chose they could blow the Party to pieces tomorrow morning. Surely sooner or later it must occur to them to do it."
"لو كان ثمة أمل، فلا بد أن يكمن في البروليتاريا، لأنه هناك فقط، في تلك الحشود المتكاثرة والمغفول عنها، التي تشكل خمسة وثمانين بالمئة من سكان أوقيانيا، يمكن أن تتولد القوة الكفيلة بتدمير الحزب. لم يكن بالإمكان الإطاحة بالحزب من الداخل. فأعداؤه، إن كان له من أعداء، لم يكن لهم سبيل للالتقاء أو حتى للتعرف على بعضهم البعض. وحتى لو كانت الأخوية الأسطورية موجودة، كما قد يكون ممكناً، كان من غير المتصور أن يتمكن أعضاؤها من التجمع بأعداد أكبر من اثنين أو ثلاثة. لم تكن الثورة تتجاوز نظرة في العيون، أو نبرة في الصوت؛ وعلى الأكثر، كلمة همس عارضة. أما البروليتاريا، فلو أنهم أدركوا بطريقة ما مدى قوتهم، لما احتاجوا إلى التآمر. يكفيهم أن ينهضوا وينفضوا عن أنفسهم كما ينفض الحصان الذباب. لو أرادوا، لأمكنهم نسف الحزب إرباً صباح الغد. ولا بد أن يخطر ببالهم عاجلاً أم آجلاً أن يفعلوا ذلك."
George Orwell, 1984
"From the point of view of the Low, no historic change has ever meant much more than a change in the name of their masters."
"من منظور الضعفاء، لم يعنِ أي تغيير تاريخي قط أكثر من مجرد تغيير في اسم أسيادهم."
George Orwell, 1984
"But after reading it he knew better than before that he was not mad. Being in a minority, even a minority of one, did not make you mad. There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth even against the whole world, you were not mad."
"لكنه بعد أن قرأه، أيقن أكثر من ذي قبل أنه ليس مجنونًا. فكون المرء ضمن أقلية، حتى لو كان فردًا واحدًا، لا يعني الجنون. هناك حق وهناك باطل، وإن تمسكت بالحق حتى لو عارضك العالم بأسره، فأنت لست مجنونًا."
George Orwell, 1984
"The only evidence to the contrary was the mute protest in your own bones, the instinctive feeling that the conditions you lived in were intolerable and that at some other time they must have been different."
"وكان الدليل الوحيد على نقيض ذلك هو الاحتجاج الصامت في أعماق عظامك، ذلك الشعور الغريزي بأن الظروف التي تعيشها لا تُطاق، وأنها لا بد كانت مختلفة في زمن آخر."
George Orwell, 1984
"The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense. Nothing holds it together except an idea which is indestructible."
"لا يمكن محو الإخوان لأنها ليست منظمة بالمعنى المعتاد. لا يربطها شيء سوى فكرة لا تقهر."
George Orwell, 1984
"The tank, the submarine, the torpedo, the machine-gun, even the rifle and the hand grenade are still in use."
George Orwell, 1984
"All the beliefs, habits, tastes, emotions, mental attitudes that characterize our time are really designed to sustain the mystique of the party and prevent the true nature of present-day society from being perceived. Physical rebellion, or any preliminary move toward rebellion, is at present not possible. From the proletarians nothing is to be feared. Left to themselves, they will continue from generation to generation and century to century, working, breeding, and dying, not only without the power of grasping that the world could be other than it is. They could only become dangerous if the advance of industrial technique made it necessary to educate them more highly; but since military and commercial rivalry are no longer important, the level of popular education is actually declining. What opinions the masses hold,or do not hold, is looked on as matter of indifference. They can me granted intellectual liberty because they have no intellect."
George Orwell, 1984
"Nearly all children nowadays were horrible. What was worst of all was that by means of such organizations as the Spies they were systematically turned into ungovernable little savages, and yet this produced in them no tendency whatever to rebel against the discipline of the Party. On the contrary, they adored the Party and everything connected with it… All their ferocity was turned outwards, against the enemies of the State, against foreigners, traitors, saboteurs, thought-criminals. It was almost normal for people over thirty to be frightened of their own children."
George Orwell, 1984
"What mattered was that the room over the junk-shop should exist. To know that it was there, inviolate, was almost the same as being in it. The room was a world, a pocket of the past where extinct animals could walk."
George Orwell, 1984
"The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power. We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Power is not a means, it is an end. The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power. Now do you begin to understand me?"
George Orwell, 1984
"The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness; only power, pure power. The object of power is power. Now do you begin to understand me?"
George Orwell, 1984
✉️
Get more quotes like George Orwell, 1984's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!