John Green, Looking for Alaska
"How will I ever get out of this labyrinth!" to a margin note written in her loop-heavy cursive: Straight & Fast."
144 Quotes
"How will I ever get out of this labyrinth!" to a margin note written in her loop-heavy cursive: Straight & Fast."
"كيف لي أن أخرج من هذه المتاهة!" وإلى هامشٍ كُتب بخط يدها المتعرج الكثيف: "مستقيم وسريع"."
John Green, Looking for Alaska
"And then something invisible snapped insider her, and that which had come together commenced to fall apart."
"ثم انقطع شيء خفيٌّ في أعماقها، وبدأ ما كان قد التأم يتهاوى ويتفكك."
John Green, Looking for Alaska
"You can’t burn down a made-up place."
"لا يمكنك إحراق مكانٍ من نسج الخيال."
John Green, Looking for Alaska
"If people were rain I was a drizzle and she was a hurricane."
"لو كان الناس مطرًا، لكنتُ رذاذًا وكانت هي إعصارًا."
John Green, Looking for Alaska
"Chip, she’s gone,” and he said, “I thought I’d feel her looking down on us, but you’re right. She’s just gone"
"تشيب، لقد رحلت." فقال: "ظننتُ أنني سأشعر بها وهي تطلّ علينا من الأعالي، لكنك محق. لقد رحلت وحسب."
John Green, Looking for Alaska
"Teenagers think they are invincible” with that sly, stupid smile on their faces, they don’t know how right they are. We need never be hopeless, because we can never be irreparably broken. We think that we are invincible because we are. We cannot be born, and we cannot die. Like all energy, we can only change shapes and sizes and manifestations. They forget that when they get old. They get scared of losing and failing. But that part of us greater than the sum of our parts cannot begin and cannot end, and so it cannot fail."
"المراهقون يظنون أنهم لا يُقهرون، بتلك الابتسامة الماكرة الغبية على وجوههم، ولا يدرون كم هم محقون. لا ينبغي لنا أبدًا أن نيأس، لأننا لا يمكن أبدًا أن نُكسر بشكل لا يُجبر. نظن أننا لا نُقهر لأننا كذلك حقًا. لا يمكن أن نُولد، ولا يمكن أن نموت. فمثل كل طاقة، لا يمكننا إلا أن نغير أشكالنا وأحجامنا وتجلياتنا. ينسون ذلك عندما يتقدمون في العمر. يخافون من الخسارة والفشل. لكن ذلك الجزء منا، الأعظم من مجموع أجزائنا، لا يمكن أن يبدأ ولا يمكن أن ينتهي، ولذلك لا يمكن أن يفشل."
John Green, Looking for Alaska
"What the hell is instant? Nothing is instant. Instant rice takes five minutes, instant pudding in an hour."
"ما هذا الهراء الذي يدعونه "فوريًا"؟ لا شيء فوري. الأرز الفوري يستغرق خمس دقائق، والبودنج الفوري ساعة."
John Green, Looking for Alaska
"There comes a time when we realize that our parents cannot save themselves or save us, that everyone who wades through time eventually gets dragged out to sea by the undertow - that, in short, we are all going."
"يحين حين ندرك فيه أن آباءنا لا يملكون القدرة على إنقاذ أنفسهم ولا إنقاذنا، وأن كل من يخوض غمار الزمن لا بد أن تجرفه تياراته الخفية إلى لجج البحر. وخلاصة القول، إننا جميعًا راحلون."
John Green, Looking for Alaska
"All right. The snow may be falling in the winter of my discontent, but at least I've got sarcastic company."
"تفضل. قد يتساقط الثلج في شتاء سخطي، لكن على الأقل لدي رفقة ساخرة."
John Green, Looking for Alaska
"... going out late at night and laying in the dewy field and reading a Kurt Vonnegut book by moonlight."
"... الخروج متأخرًا في الليل والاستلقاء في الحقل المبلل بالندى وقراءة كتاب لكورت فونيغت على ضوء القمر."
John Green, Looking for Alaska
"Later, I walked towards the dorm circle beside Alaska. The cicadas hummed their one-note song, just as they had at home in Florida. She turned to me as we made our way through the darkness and said,"When you’re walking at night, do you ever get creeped out and even though it’s silly and embarrassing you just want to run home?”It seemed too secret and personal to admit to a virtual stranger but I told her, “Yeah, totally.”For a moment, she was quiet. Then she grabbed my hand, whispered,“Run run run run run,” and took off, pulling me behind her."
"ثم سرتُ نحو دائرة السكن الجامعي بجانب ألاسكا. كانت الزيزان تُدندن أغنيتها ذات النغمة الواحدة، تمامًا كما كانت تفعل في بيتي بفلوريدا. التفتت إليّ ونحن نشق طريقنا عبر الظلام وقالت: "عندما تسير ليلًا، هل ينتابك شعور بالخوف، ورغم أنه سخيف ومحرج، إلا أنك تتمنى لو تركض عائدًا إلى المنزل؟"
بدا الأمر سريًا وشخصيًا جدًا لأعترف به لغريبة تمامًا، لكنني قلت لها: "نعم، تمامًا."
للحظة، سادها الصمت. ثم أمسكت بيدي، وهمست: "اركض اركض اركض اركض اركض،" وانطلقت، تسحبني خلفها."
John Green, Looking for Alaska
"Be present in this class. And then, when it's over, be present out there."
"كن حاضرًا في هذا الصف. ثم، عندما ينتهي، كن حاضرًا هناك في الخارج."
John Green, Looking for Alaska
"I hated listening to everyone else stumble on their words and try to phrase things in the vaguest possible way so they wouldn't sound dumb, and I hated how it was all just a game of trying to figure out what the teacher wanted to hear and then saying it."
"كرهت الاستماع إلى تعثر الآخرين في كلماتهم ومحاولتهم صياغة الأمور بأكثر الطرق غموضًا كي لا يبدوا أغبياء، وكرهت كيف كان الأمر برمته مجرد لعبة لمحاولة اكتشاف ما يريد المعلم سماعه ثم قوله."
John Green, Looking for Alaska
"Pudge/Colonel: "I am sorry that I have not talked to you before. I am not staying for graduation. I leave for Japan tomorrow morning. For a long time, I was mad at you. The way you cut me out of everything hurt me, and so I kept what I knew to myself. But then even after I wasn't mad anymore, I still didn't say anything, and I don't even really know why. Pudge had that kiss, I guess. And I had this secret. You've mostly figured this out, but the truth is that I saw her that night, I'd stayed up late with Lara and some people, and then I was falling asleep and I heard her crying outside my back window. It was like 3:15 that morning, maybe, amd I walked out there and saw her walking through the soccer field. I tried to talk to her, but she was in a hurry. She told me that her mother was dead eight years that day, and that she always put flowers on her mother's grave on the anniversary but she forgot that year. She was out there looking for flowers, but it was too early-too wintry. That's how I knew about January 10. I still have no idea whether it was suicide. She was so sad, and I didn't know what to say or do. I think she counted on me to be the one person who would always say and do the right things to help her, but I couldn"t. I just thought she was looking for flowers. I didn't know she was going to go. She was drunk just trashed drunk, and I really didn't think she would drive or anything. I thought she would just cry herself to sleep and then drive to visit her mom the next day or something. She walked away, and then I heard a car start. I don't know what I was thinking. So I let her go too. And I'm sorry. I know you loved her. It was hard not to." Takumi"
"أنا آسف لأني لم أتحدث إليك من قبل. لن أبقى لحفل التخرج. سأغادر إلى اليابان صباح الغد. لوقت طويل، كنت غاضبًا منك. الطريقة التي أبعدتني بها عن كل شيء آذتني، ولذلك احتفظت بما عرفته لنفسي. ولكن حتى بعد أن زال غضبي، لم أقل شيئًا، ولا أعرف حقًا لماذا. بَدْج حظي بتلك القبلة، على ما أعتقد. وأنا حظيت بهذا السر. لقد اكتشفت معظم هذا بنفسك، ولكن الحقيقة هي أنني رأيتها تلك الليلة، كنت قد سهرت لوقت متأخر مع لارا وبعض الأشخاص، ثم كنت أغفو وسمعتها تبكي خارج نافذتي الخلفية. كانت الساعة حوالي 3:15 صباحًا، ربما، وخرجت ورأيتها تمشي عبر ملعب كرة القدم. حاولت التحدث إليها، لكنها كانت في عجلة من أمرها. أخبرتني أن والدتها توفيت قبل ثماني سنوات في ذلك اليوم، وأنها دائمًا ما تضع الزهور على قبر والدتها في الذكرى السنوية لكنها نسيت في تلك السنة. كانت تبحث عن الزهور هناك، لكن الوقت كان مبكرًا جدًا – شتويًا جدًا. هكذا عرفت عن العاشر من يناير. ما زلت لا أعرف ما إذا كان انتحارًا. كانت حزينة جدًا، ولم أعرف ما أقول أو أفعل. أعتقد أنها اعتمدت عليّ لأكون الشخص الوحيد الذي سيقول ويفعل دائمًا الأشياء الصحيحة لمساعدتها، لكنني لم أستطع. ظننت فقط أنها تبحث عن الزهور. لم أعرف أنها ستذهب. كانت سكرانة، سكرانة تمامًا، ولم أعتقد حقًا أنها ستقود السيارة أو أي شيء. ظننت أنها ستبكي حتى تنام ثم تقود لزيارة والدتها في اليوم التالي أو شيء من هذا القبيل. ابتعدت، ثم سمعت سيارة تبدأ. لا أعرف ما كنت أفكر فيه. لذلك تركتها تذهب أيضًا. وأنا آسف. أعلم أنك أحببتها. كان من الصعب ألا تحبها. تاكومي"
John Green, Looking for Alaska
"I found myself thinking about President William Mc Kinley, the third American president to be assassinated. He lived for several days after he was shot, and toward the end, his wife started crying and screaming, "I want to go, too! I want to go, too!" And with his last measure of strength, Mc Kinley turned to her and spoke his last words: "We are all going."
"تأملتُ في الرئيس ويليام ماكينلي، ثالث رئيس أمريكي يُغتال. لقد عاش أيامًا عدة بعد إطلاق النار عليه، وقرب النهاية، بدأت زوجته تبكي وتصرخ: "أريد أن أذهب أنا أيضًا! أريد أن أذهب أنا أيضًا!" وبآخر رمق من قوته، التفت إليها ماكينلي ونطق كلماته الأخيرة: "كلنا ذاهبون."
John Green, Looking for Alaska
"...you missed the chance to explore the equally interesting Buddhist belief in being present for every facet of your daily life, of being truly present. Be present in this class. And then, when it's over be present out there,"
John Green, Looking for Alaska
"She'd obviously read the book many times before, and so she read flawlessly and confidently, and I could hear her smile in the reading of it, and the sound of that smile made me think that maybe I would like novels better if Alaska Young read them to me."
John Green, Looking for Alaska
"We have to forgive to survive in this labyrinth [of suffering]"
John Green, Looking for Alaska
"We need never to be hopeless, because we can never be irreparably broken."
John Green, Looking for Alaska
"We are all going, I thought, and it applies to turtles and turtlenecks, Alaska the girl and Alaska the place, because nothing can last, not even the earth itself. The Buddha said that suffering was caused by desire, we'd learned, and that the cessation of desire meant the cessation of suffering. When you stopped wishing things wouldn't fall apart, you'd stop suffering when they did."
John Green, Looking for Alaska
✉️
Get more quotes like John Green, Looking for Alaska's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!