Sunday Adelaja
"Everything is good when it is on time."
4,911 Quotes
"Everything is good when it is on time."
"كل شيء حسن إذا جاء في أوانه."
Sunday Adelaja
"We need to learn to protect our time."
"علينا أن نتعلم كيف نصون أوقاتنا."
Sunday Adelaja
"We do not have any other time other than today."
"ليس لنا من وقت سوى اليوم."
Sunday Adelaja
"Effective time management is instrumental for economic reformation."
"الإدارة الفعّالة للوقت ركيزة أساسية للإصلاح الاقتصادي."
Sunday Adelaja
"It is only the wife, and not just any woman, who constitutes the noble soil that produces excellent fruits"
"إنها الزوجة وحدها، لا مجرد أي امرأة، من تشكل التربة النبيلة التي تثمر الفاكهة الفاخرة."
Sunday Adelaja
"God only rules in the affairs of men either by the invitation of man or to save man from some self-inflicted dangers."
"لا يسري حكم الله في شؤون البشر إلا بدعوة منهم، أو لإنقاذهم من مهالك صنعوها بأيديهم."
Sunday Adelaja
"Miracles are exceptions principles are the rules."
"المعجزات استثناءات، والمبادئ هي القواعد."
Sunday Adelaja
"You should never leave your "house of bread", under any pretence, whether it is oppression, troubles or hardships."
"لا ينبغي لك أن تبرح "بيت خبزك" أبدًا، تحت أي ذريعة كانت، سواء كان ذلك قهرًا أو متاعب أو شدائد."
Sunday Adelaja
"When a nation is under oppression for too long, it gets used to it and begins to agree with that oppression"
"إذا طال أمد القهر على أمة، ألفته واستساغته."
Sunday Adelaja
"When we become quiet at the collapsed value system in our nation, iniquity and injustice would eventually overrun that nation if action is not taken promptly."
"إذا ما صمتنا إزاء انهيار منظومة القيم في أمتنا، فإن الإثم والظلم سيعمّانها لا محالة إن لم نتحرك على الفور."
Sunday Adelaja
"The most important thing is not to achieve success, but to keep it so that it would be stable."
"ليس الأهم بلوغ النجاح، بل الحفاظ عليه ليكون راسخاً."
Sunday Adelaja
"Our film industry, must cease portraying us as a nation of decayed values, fallen moralities and juju-obsessed people."
"يجب على صناعة السينما لدينا أن تكف عن تصويرنا كأمة ذات قيم بالية، وأخلاق متهاوية، وشعب مهووس بالسحر."
Sunday Adelaja
"Another factor if increase is self-development"
"عامل آخر، إن زاد، فهو تنمية الذات"
Sunday Adelaja
"There is nothing that can replace self-development."
"لا شيء يعوض تنمية الذات."
Sunday Adelaja
"Each of us needs to find our own special gift and develop it"
"كلٌّ منّا مدعوٌّ لاكتشاف موهبته الفريدة وصقلها."
Sunday Adelaja
"The best way to overcome fear is to start doing what you are afraid of."
"أنجع السبل للتغلب على الخوف هو الشروع فيما تخشاه."
Sunday Adelaja
"Choose God’s way of and choose the things that God chooses. His choices are the best"
"<thinking>
The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote: "Choose God’s way of and choose the things that God chooses. His choices are the best."
I need to capture the essence and poetic tone, not just a literal word-for-word translation.
Let's break down the meaning:
1. **"Choose God’s way"**: This implies following God's path, methodology, or guidance.
2. **"and choose the things that God chooses"**: This means aligning one's preferences and decisions with what God wills or approves.
3. **"His choices are the best"**: This is a statement of ultimate truth and wisdom regarding divine choices.
Now, let's consider Arabic phrasing for each part, aiming for eloquence and natural flow.
**Part 1: "Choose God’s way"**
* "اختر سبيل الله" (Choose God's path) - Good, direct.
* "اتبع نهج الله" (Follow God's approach/methodology) - Also good.
* "اسلك طريق الله" (Tread God's path) - Poetic.
* "اختر ما ارتضاه الله سبيلاً" (Choose what God has approved as a path) - More elaborate.
I like "اسلك طريق الله" or "اختر سبيل الله" for conciseness and poetic feel. "اسلك" has a sense of journeying and commitment.
**Part 2: "and choose the things that God chooses."**
* "واختر ما يختاره الله" (And choose what God chooses) - Literal, but a bit repetitive with "يختار".
* "وانتقِ ما يرتضيه" (And select what He approves) - "انتقِ" (select/pick carefully) is good. "يرتضيه" (approves/is pleased with) is better than "يختاره" to avoid repetition and convey divine approval.
* "وآثر ما آثره الله" (And prefer what God has preferred) - "آثر" is a strong verb for preference.
Combining with the first part, "اسلك طريق الله وآثر ما آثره" sounds good. Or "اختر سبيل الله وانتقِ ما يرتضيه".
Let's try to make it flow.
"اسلك سبيل الله، واختر ما اختاره" - Still a bit repetitive.
"اسلك سبيل الله، وآثر ما ارتضاه" - Better. "آثر" (prefer) and "ارتضاه" (approved/was pleased with) work well.
**Part 3: "His choices are the best"**
* "اختياراته هي الأفضل" (His choices are the best) - Direct.
* "فإن خير الخيارات خياراته" (For the best of choices are His choices) - More emphatic and poetic.
* "فإن خير ما يُختار ما اختاره" (For the best of what is chosen is what He chose) - Good.
* "فإن في اختياره كل الخير" (For in His choice is all good) - Emphasizes the goodness.
* "فإن اختياره هو الخير كله" (For His choice is all good) - Strong.
* "فإن اختياره هو الأمثل" (For His choice is the most optimal/best) - "الأمثل" is a good word for "best" in a comprehensive sense.
Let's try to combine:
Option 1:
"اسلك سبيل الله، واختر ما اختاره الله. فإن اختياره هو الأمثل."
- "اختر ما اختاره الله" is still a bit repetitive.
Option 2:
"اسلك سبيل الله، وآثر ما ارتضاه. فإن اختياره هو الخير كله."
- "آثر ما ارتضاه" (prefer what He approved) works well.
- "فإن اختياره هو الخير كله" (for His choice is all good) is strong and eloquent.
Let's refine "اسلك سبيل الله". "اختر سبيل الله" is also good. "اختر" (choose) is in the original.
"اختر سبيل الله، وآثر ما ارتضاه."
This sounds good. "آثر" implies choosing something over others because it's preferred.
For the last part: "His choices are the best."
"فإن خير الخيارات خياراته." (For the best of choices are His choices.) - This is very poetic and emphasizes the point.
"فإن اختياره هو الخير كله." (For His choice is all good.) - Also very strong.
Let's try to make it flow as one sentence or closely linked sentences.
"اختر سبيل الله، وآثر ما ارتضاه. فما اختاره هو الخير الأوفى."
- "الخير الأوفى" (the most complete/perfect good) is a nice touch.
Another option for the second part: "اختر ما يختاره الله" -> "وانتقِ ما يرتضيه" (and select what He approves).
"اختر سبيل الله، وانتقِ ما يرتضيه. فإن اختياره هو الخير الأوفى."
This sounds quite good. "انتقِ" (select carefully) fits the "choose" aspect. "يرتضيه" (approves/is pleased with) is better than "يختاره" for divine context.
Let's consider the overall rhythm and impact.
"اختر سبيل الله، وآثر ما ارتضاه. فما اختاره الله هو الخير الأوفى."
- "آثر ما ارتضاه" is elegant.
- "فما اختاره الله هو الخير الأوفى" connects well and emphasizes the ultimate goodness of God's choice.
Let's try another variation for the second part to avoid "اختاره" if possible, or use it in a way that feels natural.
"اختر سبيل الله، واختر ما يختاره لك." (Choose God's way, and choose what He chooses for you.) - A bit too literal.
Let's stick with "آثر ما ارتضاه" as it conveys the meaning of choosing what God prefers/approves.
"اختر سبيل الله، وآثر ما ارتضاه. فإن خير الخيارات ما اختاره."
- "فإن خير الخيارات ما اختاره" (For the best of choices is what He chose) - This is very strong and direct.
Let's compare:
1. "اختر سبيل الله، وآثر ما ارتضاه. فإن خير الخيارات ما اختاره."
- "اختر سبيل الله" (Choose God's path) - Good.
- "وآثر ما ارتضاه" (And prefer what He approved) - Captures "choose the things that God chooses" elegantly.
- "فإن خير الخيارات ما اختاره" (For the best of choices is what He chose) - Eloquent and impactful for "His choices are the best".
This seems to hit all the points: eloquence, meaning, and poetic tone.
"سبيل الله" for "God's way".
"آثر ما ارتضاه" for "choose the things that God chooses". "آثر" implies preference and selection. "ارتضاه" implies divine approval.
"فإن خير الخيارات ما اختاره" for "His choices are the best". This is a classic Arabic construction for emphasis.
Final check:
- "Choose God’s way of" -> "اختر سبيل الله"
- "and choose the things that God chooses." -> "وآثر ما ارتضاه" (And prefer what He approved)
- "His choices are the best" -> "فإن خير الخيارات ما اختاره" (For the best of choices is what He chose)
The flow is good. The language is Fusha and eloquent.
No markdown, no extra text, just the Arabic."
Sunday Adelaja
"Take decision each single time to ascertain that you are getting the best every time."
"اتخذ قرارك في كل مرة لتتيقن أنك تحصل على الأفضل دائمًا."
Sunday Adelaja
"We can’t ask God to come and fix our nation while we have not done our absolute best. This ought not to be so!!!"
"لا يليق بنا أن نطلب من الله إصلاح أمتنا ونحن لم نبذل قصارى جهدنا. هذا لا ينبغي أن يكون!"
Sunday Adelaja
"No occupation is considered superior since everyone is doing his best where he is."
"لا مهنة تسمو على أخرى، فكلٌّ يبذل قصارى جهده حيث هو."
Sunday Adelaja
✉️
Get more quotes like Sunday Adelaja's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!