Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"To influence a person is to give him one's own soul."
204 Quotes
"To influence a person is to give him one's own soul."
"إن التأثير في إنسان هو أن تهبه روحك."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"Perhaps one never seems so much at one's ease as when one has to play a part."
"لربما لا يبدو المرء في أوج راحته إلا حين يضطلع بدور."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"Art, like Nature, has her monsters"
"إن للفن، شأن الطبيعة، وحوشه"
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"Marco Polo had seen the inhabitants of Zipangu place rose-colored pearls in the mouths of the dead. A sea-monster had been enamoured of the pearl that the diver brought to King Perozes, and had slain the thief, and mourned for seven moons over its loss."
"شاهد ماركو بولو أهل زيبانغو يضعون لآلئ وردية في أفواه موتاهم. وقد هام وحش بحري بلؤلؤة أحضرها غواص للملك فيروز، فقتل سارقها، وناح عليها سبع ليالٍ قمرية."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"Most people become bankrupt through having invested too heavily in the prose of life. To have ruined one's self over poetry is an honour."
"يُفلس معظم الناس لفرط استثمارهم في نَثْرِ الحياة. أما أن يُفني المرء ذاته في سبيل الشعر، فذاك عين الشرف."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"in every pleasure, cruelty has its place..."
"لكل لذة نصيب من القسوة."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"A man cannot be too careful in the choice of his enemies. I have not got one who is a fool."
"لا يمكن للمرء أن يفرط في الحذر عند انتقاء أعدائه، فليس لي منهم أحمق."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"A man cannot be too careful in his choice of enemies. I have not got one who is a fool. They are all men of some intellectual power, and consequently they all appreciate me."
"لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا بما يكفي في اختيار أعدائه. ليس لي منهم أحمق واحد؛ كلهم ذوو قدرة فكرية، وبالتالي كلهم يقدرونني."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"They get up early, because they have so much to do, and go to bed early, because they have so little to think about."
"ينهضون مبكرًا لكثرة مشاغلهم، ويخلدون إلى النوم باكرًا لقلة ما يجول في خواطرهم."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"I am so glad that you have never done anything, never carved a statue, or painted a picture, or produced anything outside of yourself! Life has been your art. You have set yourself to music. Your days are your sonnets."
"أنا سعيدٌ جدًا لأنك لم تفعل شيئًا قط، لم تنحت تمثالًا، ولم ترسم لوحة، ولم تنتج شيئًا خارج ذاتك! لقد كانت الحياة فنك. لقد لحّنتَ نفسك. أيامك هي سوناتاتك."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"Always! That is a dreadful word. It makes me shudder when I hear it. Women are so fond of using it. They spoil every romance by trying to make it last forever. It is a meaningless word, too."
"دائمًا! يا لها من كلمة مروعة. تُصيبني بالقشعريرة كلما سمعتها. النساء مولعات باستخدامها؛ يُفسدن كل غرام بمحاولتهن تخليده. إنها كلمة لا معنى لها أيضًا."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"And what sort of lives do these people, who pose as being moral, lead themselves? My dear fellow, you forget that we are in the native land of the hypocrite."
"وأي نوع من الحياة يعيش هؤلاء الذين يتظاهرون بالأخلاق؟ يا صديقي العزيز، لقد نسيت أننا في موطن المنافقين."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"Good artists exist simply in what they make, and consequently are perfectly uninteresting in what they are."
"إن الفنانين الجيدين يتجلى وجودهم ببساطة فيما يبدعون، وبالتالي فهم لا يثيرون أي اهتمام على الإطلاق فيما هم عليه كأشخاص."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"When critics disagree the artist is in accord with himself."
"عندما يختلف النقاد، يكون الفنان متوافقًا مع ذاته."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"There were poisons so subtle that to know their properties one had to sicken of them. There were maladies so strange that one had to pass through them if one sought to understand their nature."
"كانت هناك سموم من الدقة بحيث لا تُعرف خصائصها إلا بالمرض منها. وكانت هناك أمراض من الغرابة بحيث لا تُفهم طبيعتها إلا باجتيازها."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"He repeated her name over and over again. The birds that were singing in the dew-drenched garden seemed to be telling the flowers about her."
"كان يردد اسمها مراراً وتكراراً. وبدت الطيور التي تغني في الحديقة المبللة بالندى وكأنها تخبر الزهور عنها."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"But do let us go. Dorian, you must not stay here any longer. It is not good for one's morals to see bad acting."
"أما فلنذهب. يا دوريان، لا ينبغي لك البقاء هنا أكثر من ذلك. فإن رؤية التمثيل الرديء لا تُهذّب الأخلاق."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"She lives in the poetry she cannot write."
"إنها تعيش في الشعر الذي لا تستطيع أن تكتبه."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than begin talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men jealous, if old men are ever capable of any emotion."
"يا لغرابة طباعكم أيها الرسامون! تفعلون كل ما في وسعكم لنيل الشهرة، وما إن تنالوها حتى يبدو أنكم ترغبون في التخلي عنها. إنها حماقة منكم، فليس في العالم أسوأ من أن يكون المرء حديث الناس، إلا ألا يكون حديثهم البتة. لوحة كهذه لرفعتكم فوق كل شباب إنجلترا، ولأثارت غيرة الشيوخ، إن كان في وسع الشيوخ أن يشعروا بأي عاطفة على الإطلاق."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
"He would never again tempt innocence. He would be good."
"لن يغري البراءة مرة أخرى أبدًا. سيكون صالحًا."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
✉️
Get more quotes like Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!