Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Because all the monsters have been let out of their cages tonight, no matter what court they belong to. So I may roam wherever I wish until the dawn."
47 Quotes
"Because all the monsters have been let out of their cages tonight, no matter what court they belong to. So I may roam wherever I wish until the dawn."
"لأن الوحوش كلها قد أُطلِقَت من أقفاصها الليلة، مهما اختلفت مشاربها. فلي أن أجوب حيثما أشاء حتى بزوغ الفجر."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Lucien kept rubbing at his temples as he ate, unusually silent, and I hid my smile as I asked him, “And where were you last night?”Lucien’s metal eye narrowed on me. “I’ll have you know that while you two were dancing with the spirits, I was stuck on border patrol.” Tamlin gave a pointed cough, and Lucien added, “With some company.” He gave me a sly grin. “Rumor has it you two didn’t come back until after dawn.”I glanced at Tamlin, biting my lip. I’d practically floated into my bedroom that morning. But Tamlin’s gaze now roved my face as if searching for any tinge of regret, of fear. Ridiculous.“You bit my neck on Fire Night,” I said under my breath. “If I can face you after that, a few kisses are nothing.”He braced his forearms on the table as he leaned closer to me. “Nothing?” His eyes flicked to my lips. Lucien shifted in his seat, muttering to the Cauldron to spare him, but I ignored him.“Nothing,” I repeated a bit distantly, watching Tamlin’s mouth move, so keenly aware of every movement he made, resenting the table between us. I could almost feel the warmth of his breath.“Are you sure?” he murmured, intent and hungry enough that I was glad I was sitting. He could have had me right there, on top of that table. I wanted his broad hands running over my bare skin, wanted his teeth scraping against my neck, wanted his mouth all over me.“I’m trying to eat,” Lucien said."
"ظل لوسيان يفرك صدغيه وهو يأكل، صامتًا على غير عادته، فأخفيت ابتسامتي وسألته: "وأين كنت الليلة الماضية؟"
ضاقت عين لوسيان المعدنية عليّ. "أود أن تعلمي أنه بينما كنتما ترقصان مع الأرواح، كنت أنا عالقًا في دورية الحدود." سعل تاملين سعلة ذات مغزى، فأضاف لوسيان: "مع بعض الرفقة." ثم ابتسم لي ابتسامة ماكرة. "الإشاعات تقول إنكما لم تعودا إلا بعد الفجر."
نظرت إلى تاملين، عاضة على شفتي. لقد كدت أطير إلى غرفة نومي ذلك الصباح. لكن نظرة تاملين الآن كانت تجول على وجهي وكأنه يبحث عن أي أثر للندم، أو الخوف. سخيف.
"لقد عضضت عنقي في ليلة النار،" قلت بصوت خافت. "إذا كان بإمكاني مواجهتك بعد ذلك، فبعض القبلات لا شيء."
سند ساعديه على الطاولة وهو يميل نحوي. "لا شيء؟" انتقلت عيناه إلى شفتي. تحرك لوسيان في مقعده، متمتمًا إلى المرجل أن يرحمه، لكنني تجاهلته.
"لا شيء،" كررت ببعض الشرود، أراقب فم تاملين يتحرك، مدركة تمامًا لكل حركة يقوم بها، مستاءة من الطاولة التي تفصل بيننا. كدت أشعر بدفء أنفاسه.
"هل أنت متأكدة؟" تمتم، بتركيز وشوق شديدين لدرجة أنني كنت سعيدة لأنني كنت جالسة. كان بإمكانه أن يمتلكني هناك، فوق تلك الطاولة. أردت يديه العريضتين تمران على بشرتي العارية، أردت أسنانه تحتك بعنقي، أردت فمه يغمرني.
"أنا أحاول أن آكل،" قال لوسيان."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Rhysand yelled my name again - yelled it as though he cared. I blacked out, but she brought me back, ensuring that I felt everything ensuring that I screamed every time a bone broke."
"صرخ ريساند باسمي مجددًا – صرخ به وكأنما يكترث. غبت عن الوعي، لكنها أعادتني، متأكدةً من أنني شعرت بكل شيء، متأكدةً من أنني صرخت في كل مرة انكسر فيها عظم."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"I saw only a flash of green and gold before the warmth of Tamlin’s body slammed into me and our lips met. I couldn’t kiss him deeply enough, couldn’t hold him tightly enough, couldn’t touch enough of him. Words weren’t necessary. I tore at his shirt, needing to feel the skin beneath one last time, and I had to stifle the moan that rose up in me as he grasped my breast. I didn’t want him to be gentle—because what I felt for him wasn’t at all like that. What I felt was wild and hard and burning, and so he was with me. He tore his lips from mine and bit my neck—bit it as he had on Fire Night. I had to grind my teeth to keep myself from moaning and giving us away. This might be the last time I touched him, the last time we could be together. I wouldn’t waste it. My fingers grappled with his belt buckle, and his mouth found mine again. Our tongues danced—not a waltz or a minuet, but a war dance, a death dance of bone drums and screaming fiddles. I wanted him—here. I hooked a leg around his middle, needing to be closer, and he ground his hips harder against me, crushing me into the icy wall. I pried the belt buckle loose, whipping the leather free, and Tamlin growled his desire in my ear—a low, probing sort of sound that made me see red and white and lightning."
"لم ألمح سوى وميض أخضر وذهبي خاطف قبل أن ينقضّ عليّ دفء جسد تاملين وتلتقي شفاهنا. لم أرتوِ من قبلاته، لم أشبَع من ضمه، لم أكتفِ من لمسه. الكلمات كانت لغوًا.
مزّقت قميصه، متلهفةً للمس بشرته تحته للمرة الأخيرة، وكدت أختنق لأكبت أنينًا صعد من أعماقي حينما قبض على صدري. لم أبتغِ منه رفقًا؛ فما أحمله له لم يكن كذلك قط. كان شعوري متوحشًا، عنيفًا، ملتهبًا، فكان هو كذلك معي.
انتزع شفتيه من شفتيّ وغرس أسنانه في عنقي، تمامًا كما فعل في ليلة اللهب. أطبقت أسناني بقوة لأمنع أنينًا قد يفضحنا. ربما كانت هذه آخر لمسة، آخر لقاء يجمعنا. لن أهدرها.
تشابكت أصابعي مع إبزيم حزامه، وعاد فمه يلتقي بفمي. تراقصت ألسنتنا، لا رقصة فالس أو مينويت، بل رقصة حرب، رقصة موت على إيقاع طبول العظام وصرخات الكمنجات.
أردته—هنا.
لففت ساقي حول وسطه، رغبةً في الاقتراب أكثر، فدفع وركيه بقوة أكبر نحوي، ساحقًا إياي على الجدار الجليدي. حررت إبزيم الحزام، وأزحت الجلد، فغرغر تاملين برغبته في أذني—صوت عميق، نافذ، جعلني أرى الأحمر والأبيض والبرق يتراقص أمامي."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Not forever,” he said onto my mouth. And though I knew it was a lie, I put my arms around his neck and kissed him. He pulled me onto his lap, holding me tightly against him as his lips parted mine. I became aware of every pore in my body when his tongue entered my mouth. Though the horror of Rhysand’s magic still tore at me, I pushed Tamlin onto the bed, straddling him, pinning him as if it would somehow keep me from leaving, as if it would make time stop entirely. His hands rested on my hips, and their heat singed me through the thin silk of my nightgown. My hair fell around our faces like a curtain. I couldn’t kiss him fast enough, hard enough to express the rushing need within me. He growled softly and deftly flipped us over, spreading me beneath him as he wrenched his lips from my mouth and made a trail of kisses down my neck. My entire world constricted to the touch of his lips on my skin. Everything beyond them, beyond him, was a void of darkness and moonlight. My back arched as he reached the spot he’d once bitten, and I dragged my hands through his hair, savoring the silken smoothness. He traced the arc of my hipbones, lingering at the edge of my undergarments. My nightgown had become hitched around my waist, but I didn’t care. I hooked my bare legs around his, running my feet down the hard muscles of his calves. He breathed my name onto my chest, one of his hands exploring the plane of my torso, rising up to the slope of my breast. I trembled, anticipating the feel of his hand there, and his mouth found mine again as his fingers stopped just below. His kissing was slower this time—gentler. The fingertips of his other hand slipped beneath the waist of my undergarment, and I sucked in a breath. He hesitated at the sound, pulling back slightly. But I bit his lip in a silent command that had him growling into my mouth. With one long claw, he shredded through silk and lace, and my undergarment fell away in pieces. The claw retracted, and his kiss deepened as his fingers slid between my legs, coaxing and teasing. I ground against his hand, yielding completely to the writhing wildness that had roared alive inside me, and breathed his name onto his skin. He paused again—his fingers retracting—but I grabbed him, pulling him farther on top of me. I wanted him now—I wanted the barriers of our clothing to vanish, I wanted to taste his sweat, wanted to become full of him."
"ليس للأبد،" قالها على فمي. ورغم أني علمت أنها كذبة، لففت ذراعي حول عنقه وقبلته. جذبني إلى حجره، وشدني إليه بقوة بينما شفتاه تفترقان شفتي. أدركت كل مسام جسدي حين لامس لسانه فمي.
ورغم أن رعب سحر ريساند كان لا يزال يمزقني، دفعت تاملين على السرير، واعتليته، أثبته وكأن ذلك سيمنعني من الرحيل، وكأنما سيوقف الزمن تمامًا. استقرت يداه على وركيّ، وحرارتهما كادت تحرقني عبر حرير قميص نومي الرقيق. انسدل شعري حول وجهينا كستار. لم أستطع تقبيله بالسرعة الكافية، ولا بالقوة الكافية لأعبر عن الحاجة المتدفقة في داخلي. تمتم بزمجرة خافتة وببراعة قلبنا، فصرت تحته بينما انتزع شفتيه من فمي ورسم دربًا من القبلات على عنقي.
انكمش عالمي كله عند ملامسة شفتيه لجلدي. كل ما وراءهما، ما وراءه، كان فراغًا من الظلام وضوء القمر. تقوّس ظهري حين وصل إلى الموضع الذي كان قد عضّه ذات مرة، وسحبت يدي في شعره، متلذذة بنعومته الحريرية. تتبع قوس عظام وركيّ، متوقفًا عند حافة ملابسي الداخلية. كان قميص نومي قد ارتفع حول خصري، لكنني لم أبالِ. شبكت ساقيّ العاريتين حوله، أمرر قدميّ على عضلات ساقيه الصلبة.
همس باسمي على صدري، إحدى يديه تستكشف سطح جذعي، صاعدة نحو منحنى صدري. ارتجفت، مترقبة لمسة يده هناك، والتقت شفتاه بشفتيّ مرة أخرى بينما توقفت أصابعه أسفل ذلك بقليل. كانت قبلاته أبطأ هذه المرة—أكثر رقة. انزلقت أطراف أصابع يده الأخرى تحت خصر ملابسي الداخلية، وكتمتُ نفسًا. تردد عند الصوت، متراجعًا قليلًا. لكنني عضضت شفته في أمر صامت جعله يزمجر في فمي. بمخلب واحد طويل، مزق الحرير والدانتيل، وسقطت ملابسي الداخلية قطعًا. انكمش المخلب، وتعمقت قبلته بينما انزلقت أصابعه بين ساقيّ، تداعب وتثير. احتككت بيده، مستسلمة تمامًا للجموح المتلوّي الذي اشتعل حيًا في داخلي، وهمست باسمه على جلده.
توقف مرة أخرى—أصابعه تنسحب—لكنني أمسكت به، وجذبته أكثر فوقي. أردته الآن—أردت أن تختفي حواجز ملابسنا، أردت أن أتذوق عرقه، أردت أن أمتلئ به."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"To listen to what I'd heard - as if I'd already learned everything I needed."
"لأصغي إلى ما سمعتُ — وكأنني قد ألممتُ بكل ما أحتاج إليه."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"His tunic was unbuttoned at the top, and he ran a hand through his blue-black hair before he wordlessly slumped against the wall across from me and slid to the floor."What do you want" I demanded."A moment of peace and quiet," he snapped, rubbing his temples. I paused. "From what"He massaged his pale skin, making the corners of his eyes go up and down, out and in. He sighed. "From this mess."I sat up farther on my pallet of the hay. I'd never seen him so candid."That damned bitch is running me ragged," he went on, and dropped his hands from his temples to lean his head against the wall. "You hate me. Imagine how you'd feel if I made you serve in my bedroom. I'm High Lord of the Night Court - not her harlot."So the slurs were true. And I could imagine very easily how much I would hate him - what it would do to me - to be enslaved to someone like that. "Why are you telling me this"The swagger and nastiness were gone. "Because I'm tired and lonely, and you're the only person I can talk to without putting myself at risk." He let out a low laugh. "How absurd: a High Lord of Prythian and a - "You can leave if you're just going to insult me."But I'm so good at it". He flashed one of his grins. I glared at him, but he sighted. "One wrong move tomorrow, Freyre, and we're all doomed."
"تُرك قميصه مفتوحًا من الأعلى، وأمرَّ يده في شعره الأزرق الداكن المائل للسواد قبل أن يرتخي بصمتٍ على الجدار المقابل لي وينزلق إلى الأرض.
"ماذا تريد؟" سألتُ بحدة.
"لحظة سلام وهدوء،" أجاب بضيق وهو يفرك صدغيه.
توقفتُ قليلًا. "مماذا؟"
دلك بشرته الشاحبة، مما جعل زوايا عينيه ترتفع وتنخفض، تتسع وتضيق. تنهد. "من هذه الفوضى."
جلستُ أكثر استقامة على فراشي المصنوع من القش. لم أره قط بهذه الصراحة.
"تلك العاهرة اللعينة ترهقني،" تابع، وأسقط يديه من صدغيه ليريح رأسه على الجدار. "أنتِ تكرهينني. تخيلي شعورك لو أجبرتكِ على خدمتي في غرفة نومي. أنا السيد الأعلى لمحكمة الليل – ولستُ عاهرها."
إذن، كانت تلك الشتائم صحيحة. ويمكنني أن أتخيل بسهولة كم سأكرهه – وماذا سيفعل بي – أن أكون مستعبدة لشخص كهذا. "لماذا تخبرني بهذا؟"
لقد اختفى الغرور والخبث. "لأنني متعب ووحيد، وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه دون أن أعرض نفسي للخطر." أطلق ضحكة خافتة. "كم هو سخيف: سيد أعلى من برايثيان و-"
"يمكنك المغادرة إذا كنتَ ستكتفي بإهانتي."
"لكنني بارع جدًا في ذلك." أطلق إحدى ابتساماته. حدقتُ فيه، لكنه تنهد. "حركة خاطئة واحدة غدًا يا فراير، وسنهلك جميعًا."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Where are you going?”He looked over his shoulder at me. “If I stay, you won’t get any sleep.”“Stay,” I said. “I promise to keep my hands to myself.” Lie—such an outright lie. He gave me a half smile that told me he knew it, too, but nestled down, tugging me into his arms. I wrapped an arm around his waist and rested my head in the hollow of his shoulder. He idly stroked my hair. I didn’t want to sleep—didn’t want to lose a minute with him—but an immense exhaustion was pulling me away from consciousness, until all I knew was the touch of his fingers in my hair and the sounds of his breathing."
"إلى أين أنت ذاهب؟"
نظر إليّ فوق كتفه. "إذا بقيت، فلن تنامي."
"ابقَ،" قلت. "أعدك أن أبقي يديّ بعيدتين." كذبة—يا لها من كذبة صريحة.
ابتسم لي نصف ابتسامة أخبرتني أنه يعلم ذلك أيضًا، لكنه استقر في مكانه، ساحبًا إياي إلى ذراعيه. لففت ذراعًا حول خصره وأسندت رأسي في تجويف كتفه.
راح يداعب شعري بلا مبالاة. لم أكن أرغب في النوم—لم أكن أرغب في أن أفقد دقيقة واحدة معه—لكن إرهاقًا هائلاً كان يسحبني بعيدًا عن الوعي، حتى لم أعد أدرك شيئًا سوى لمسة أصابعه في شعري وأصوات أنفاسه."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Then, like a shimmering disk too rich and clear to be described, the sun slipped over the horizon and lined everything with gold. It was like seeing the world being born, and we were the sole witnesses."
"ثم، كقرص متلألئ أبهى وأصفى من أن يوصف، انزلقت الشمس فوق الأفق ووشّت كل شيء بالذهب. كان الأمر أشبه برؤية العالم وهو يولد، وكنا نحن الشهود الوحيدين."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"In saving Tamlin, I was to damn myself."
"في إنقاذي لتاملين، كان هلاكي المحتوم."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"As I lifted the ash dagger, something inside me fractured so completely that there would be no hope of ever repairing it."
"عندما رفعت الخنجر الرمادي، انكسر شيء في داخلي انكسارًا تامًا، انكسارًا لن يُرجى معه جبر أبدًا."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"A few fires flickered, plumes of dark smoke marring the ruby sky."
"تراقصت بضع نيران، ولوّثت أعمدة الدخان الداكن سماء الياقوت."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Faeries began calling foul play, demanding Tamlin be released from the curse, calling her a liar. Through the haze, I saw Rhysand crouching by Tamlin. Not to help him, but to grab the-"You are all pigs - all scheming, filthy pigs."Then Rhysand was on his feet, my bloody knife in his hands. He launched himself at Amarantha, swift as a shadow, the ash dagger aimed at her throat. She lifted a hand - not even bothering to look - and he was blasted back by a wall of white light. But the pain paused for a second, long enough for me to see him hit the ground and rise again and lunge for her - with hands that now ended in talons. He slammed into the invisible wall Amarantha had raised around herself, and my pain flickered as she turned to him."You traitorous piece of filth," she seethed at Rhysand. "You're just as bad as the human beasts." One by one, as if a hand were shoving them in, his talons pushed back into his skin, leaving blood in their wake. He swore, low and vicious. "You were planning this all along."
"بدأت الجنيات تصرخ بالغدر، مطالباتٍ بإطلاق سراح تاملين من اللعنة، ناعِتاتٍ إياها بالكاذبة. عبر الضباب، رأيت ريساند يجثو بجانب تاملين. لا ليساعده، بل ليمسك بـ—
"أنتم جميعاً خنازير – خنازير ماكرة قذرة!"
ثم نهض ريساند، وسكيني الملطخ بالدماء في يديه. اندفع نحو أمارانثا، سريعاً كالظل، وخنجر الرماد مصوّباً نحو حلقها.
رفعت يداً – دون أن تكلف نفسها عناء النظر – فارتدّ بقوة بفعل جدار من الضوء الأبيض. لكن الألم توقف لثانية، طويلاً بما يكفي لأراه يرتطم بالأرض ثم ينهض مجدداً ويندفع نحوها – بيدين تنتهيان الآن بمخالب. اصطدم بقوة بالجدار الخفي الذي أقامته أمارانثا حول نفسها، وخفق ألمي بينما التفتت إليه.
"أيها الخائن القذر،" زمجرت في وجه ريساند. "أنت لا تقل سوءاً عن وحوش البشر." واحداً تلو الآخر، وكأن يداً تدفعها للداخل، انكمشت مخالبه عائدة إلى جلده، مخلفةً وراءها دماً. لعن بصوت خافت وشرس. "كنتِ تخططين لهذا طوال الوقت."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Feyre," he said--softly enough that I faced him again. "Why" He tilted his head to the side. "You dislike our kind on a good day. And after Andras . . ." Even in the darkened hallway, his usual bright eyes were shadowed. "So why"I took a step closer to him, my blood-covered feet sticking to the rug. I glanced down the stairs to where I could still see the prone form of the faerie and the stumps of his wings."Because I wouldn't want to die alone," I said, and my voice wobbled as I looked at Tamlin again, forcing myself to meet his stare. "Because I'd want someone to hold my hand until the end, and awhile after that. That's something everyone deserves, human or faerie." I swallowed hard, my throat painfully tight. "I regret what I did to Andras," I said, the words so strangled they were no more than a whisper. "I regret that there was . . . such hate in my heart. I wish I could undo it--and . . . I'm sorry. So very sorry."
"فايرا،" قال – بصوت خافت بما يكفي لأواجهه من جديد. "لماذا؟" أمال رأسه جانبًا. "أنتِ تكرهين جنسنا في أفضل الأحوال. وبعد أندراس..." حتى في الرواق المظلم، كانت عيناه اللتان اعتادتا الإشراق غائمتين. "إذًا، لماذا؟"
دنوت منه خطوة، وقد التصقت قدماي الملطختان بالدماء بالسجادة. رمقتُ أسفل الدرج حيث كنتُ لا أزال أرى جسد الجني الممدد وجذوع جناحيه.
"لأنني لا أرغب في أن أموت وحيدة،" قلتُ، وارتعش صوتي بينما نظرتُ إلى تاملين مجددًا، مجبرةً نفسي على مواجهة نظرته. "لأنني كنتُ لأرغب في أن يمسك أحدهم بيدي حتى النهاية، ولفترة بعدها. هذا حق يستحقه الجميع، بشرًا كانوا أم جنًا." ابتلعتُ ريقي بصعوبة، وقد ضاق حلقي بألم. "أنا نادمة على ما فعلته بأندراس،" قلتُ، وكانت الكلمات مخنوقة لدرجة أنها لم تكن سوى همس. "أنا نادمة على أنه كان هناك... كل هذا الكره في قلبي. أتمنى لو أستطيع التراجع عنه – و... أنا آسفة. آسفة جدًا."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"What do you care" I barked, and his grip tightened enough on my wrists that I knew my bones would snap with a little more pressure."What do I care" he breathed, wrath twisting his features. Wings - those membranous, glorious wings - flared from his back, crafted from the shadows behind him. "What do I care"But before he could go on, his head snapped to the door, then back to my face. The wings vanished as quickly as they had appeared, and then his lips were crushing into mine. His tongue pried my mouth open, forcing himself into me, into the space where I could still taste Tamlin. I pushed and trashed, but he held firm, his tongue sweeping over the roof of my mouth, against my teeth, claiming me - The door was flung wide, and Amarantha's curved figure filled its space. Tamlin - Tamlin was beside her, his eyes slightly wide, shoulders tight as Rhys's lips still crushed mine. Amarantha laughed, and a mask of stone slammed down on Tamlin's face. void of feeling, void of anything vaguely like the Tamlin I'd been tangled up with moments before."
"ما شأنك؟" نهرتُ، فاشتدتْ قبضتُه على معصميّ حتى أيقنتُ أن عظامي ستتكسر بضغطٍ يسيرٍ آخر.
"ماذا يهمني؟" همسَ، والغضبُ يعتصرُ ملامحه. أجنحةٌ - تلك الأجنحةُ الغشائيةُ البهيةُ - اندفعتْ من ظهره، وكأنها نُسجتْ من الظلالِ خلفه. "ماذا يهمني؟"
لكن قبل أن يتمكن من المضيّ قدمًا، التفتَ رأسه فجأةً نحو الباب، ثم عاد إلى وجهي. تلاشت الأجنحةُ بالسرعةِ التي ظهرتْ بها، ثم انطبقتْ شفتاه بقوةٍ على شفتيّ. لسانُه شقَّ فمي قسرًا، دافعًا بنفسه إليّ، إلى الفراغِ حيثُ لا زلتُ أتذوقُ طعمَ تاملين. دفعتُ وتخبطتُ، لكنه ظلَّ ثابتًا، لسانُه يجتاحُ سقفَ فمي، يلامسُ أسناني، يستملكني -
انفتحَ البابُ على مصراعيه، وملأتْ قامةُ أمارانثا المنحنيةُ الفراغَ. تاملين - كان تاملين بجانبها، عيناه متسعتان قليلًا، وكتفاه مشدودتان بينما شفتا ريس لا تزالان تسحقان شفتيّ.
ضحكتْ أمارانثا، وهبطَ قناعٌ حجريٌّ على وجهِ تاملين. خالٍ من أيِّ إحساس، خالٍ من أيِّ شيءٍ يشبهُ تاملين الذي كنتُ متشابكةً معه قبل لحظاتٍ."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Not forever,' he said onto my mouth. And though I knew it was a lie, I put my arms around his neck and kissed him."
"ليس إلى الأبد،" قالها على فمي. ورغم أني علمت أنها كذبة، لففت ذراعي حول عنقه وقبلته."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"I reached up to touch his mask. It was so cold, despite how flushed his skin was just beyond it. My hand shook, and my breathing became shallow as I grazed the skin of his jaw. It was smooth—and hot. He wet his lips, his breathing as uneven as my own. His fingers contracted against the plane of my lower back, and I let him tug me closer to him—until our bodies were touching, and the warmth of him seeped into me. I had to tilt my head back to see his face. His mouth was caught somewhere between a smile and a wince.“What?” I asked, and put a hand on his chest, preparing to shove myself back. But his other hand slipped under my hair, resting at the base of my neck.“I’m thinking I might kiss you,” he said quietly, intently.“Then do it.” I blushed at my own boldness. But Tamlin only gave that breathy laugh, and leaned in. His lips brushed mine—testing, soft and warm. He pulled back a little. He was still staring at me, and I stared right back as he kissed me again, harder, but nothing like the way he’d kissed my neck. He withdrew more fully this time and watched me.“That’s it?” I demanded, and he laughed and kissed me fiercely. My hands went around his neck, pulling him closer, crushing myself against him. His hands roved my back, playing in my hair, grasping my waist, as if he couldn’t touch enough of me at once."
"تمددت يدي لألمس قناعه. كان باردًا جدًا، رغم احمرار بشرته التي تلوح من خلفه. ارتجفت يدي، وأصبح تنفسي ضحلًا بينما لامست بشرة فكه. كانت ناعمة – وحارة. بلل شفتيه، وكان تنفسه مضطربًا كاضطراب تنفسي. انقبضت أصابعه على منحنى ظهري السفلي، وتركته يجذبني إليه أكثر – حتى تلامست أجسادنا، وتسللت دفئه إليّ. اضطررت لإمالة رأسي إلى الوراء لأرى وجهه. كانت شفتاه عالقتين بين ابتسامة وتألم. "ماذا؟" سألت، ووضعت يدي على صدره، مستعدة لدفع نفسي بعيدًا. لكن يده الأخرى انزلقت تحت شعري، مستقرة عند قاعدة عنقي. "أفكر في أنني قد أقبلك،" قال بهدوء وتركيز. "إذن افعلها." احمر وجهي من جرأتي. لكن تاملين أطلق تلك الضحكة الخافتة، واقترب. لامست شفتاه شفتي – اختبارًا، ناعمتين ودافئتين. تراجع قليلًا. كان لا يزال يحدق بي، وحدقت به مباشرة بينما قبلني مرة أخرى، بقوة أكبر، لكن ليس كطريقة تقبيله لعنقي. انسحب بشكل كامل هذه المرة وراقبني. "هذا كل شيء؟" طالبت، فضحك وقبلني بشدة. التفت يداي حول عنقه، أسحبانه أقرب، أضغط نفسي عليه. جالت يداه على ظهري، تعبثان بشعري، تمسكان خصري، وكأنه لا يستطيع لمس ما يكفي مني في آن واحد."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Every gift comes with a price.” I frowned, and he grinned. “A kiss.”“Absolutely not!” But my blood raced, and I had to clench my hands in the grass to keep from touching him. “Don’t you think it puts me at a disadvantage to not be able to see all this?”“I’m one of the High Fae—we don’t give anything without gaining something from it.”To my own surprise, I said, “Fine.”He blinked, probably expecting me to have fought a little harder. I hid my smile and sat up so that I faced him, our knees touching as we knelt in the grass.“What about your part of the bargain?”“What?”He leaned closer, his smile turning wicked. “What about my kiss?”I grabbed his fingers. “Here,” I said, and slammed my mouth against the back of his hand. “There’s your kiss."
"كل هدية لها ثمن." عبستُ، فابتسم هو. "قبلة."
"مستحيل!" لكن دمي تسارع، واضطررت أن أقبض على يدي في العشب لأمنع نفسي من لمسه. "ألا تظن أن هذا يضعني في موقف ضعف لأنني لا أستطيع رؤية كل هذا؟"
"أنا من كبار الجان – لا نمنح شيئًا دون أن نكسب منه شيئًا."
لدهشتي، قلت: "حسنًا."
رمش، ربما كان يتوقع مني أن أقاوم أكثر قليلًا. أخفيت ابتسامتي وجلست بحيث أواجهه، ركبتاي تلامسان ركبتيه ونحن جاثيان في العشب.
"ماذا عن جزءك من الصفقة؟"
"ماذا؟"
اقترب أكثر، وابتسامته تحولت إلى خبث. "ماذا عن قبلتي؟"
أمسكت أصابعه. "ها هي،" قلت، وصفعت فمي على ظهر يده. "تلك هي قبلتك."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"If I offer you the moon on a string, will you give me a kiss, too" - Lucien Vanserra"
"أأُعطيك القمرَ معلَّقًا بخيطٍ، فتمنحني قُبلةً كذلك؟"
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
"Not realizing that I craved his warmth, his nearness, until he was gone."
Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses
✉️
Get more quotes like Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!