André Breton
"My wish is that you may be loved to the point of madness."
31 Quotes
"My wish is that you may be loved to the point of madness."
"أمنيتي أن تُحَبَّ حُبًّا يبلغُ الجنون."
André Breton
What Is Surrealism?: Selected Writings
"Tell me whom you haunt and I’ll tell you who you are."
"قل لي من تسكنه، أقل لك من أنت."
André Breton
"It is hard not to see into the future, faced with today's blind architecture - a thousand times more stupid and more revolting than that of other ages. How bored we shall be inside!"
"يصعب ألا تستشرف المستقبل، وأنت تواجه عمارة اليوم العمياء – الأكثر غباءً وإثارة للاشمئزاز بألف مرة من عمارة العصور الأخرى. كم سنضجر في دواخلها!"
André Breton
"Past and future monopolize the poet’s sensory and intellectual faculties, detached from the immediate spectacle. These two philtres become utterly clear the moment one stops being hypnotized by the cloudy precipitate constituted by the world of today."
"الماضي والمستقبل يستأثران بحواس الشاعر وملكاته الفكرية، متجردين عن المشهد الآني. هذان الإكسيران يتجليان بصفاء تام لحظة الكف عن الانبهار بالرواسب العكرة التي يشكلها عالم اليوم."
André Breton
"Beauty will be convulsive or will not be at all."
"الجمال إما أن يكون تشنجيًا أو لا يكون إطلاقًا."
André Breton
Nadja
"The man who cannot visualize a horse galloping on a tomato is an idiot."
"الرجل الذي لا يستطيع تخيل حصان يركض على حبة طماطم هو أحمق."
André Breton
"“L'union libre [Freedom of Love] My wife with the hair of a wood fire With the thoughts of heat lightning With the waist of an hourglass With the waist of an otter in the teeth of a tiger My wife with the lips of a cockade and of a bunch of stars of the last magnitude With the teeth of tracks of white mice on the white earth With the tongue of rubbed amber and glass My wife with the tongue of a stabbed host With the tongue of a doll that opens and closes its eyes With the tongue of an unbelievable stone My wife with the eyelashes of strokes of a child's writing With brows of the edge of a swallow's nest My wife with the brow of slates of a hothouse roof And of steam on the panes My wife with shoulders of champagne And of a fountain with dolphin-heads beneath the ice My wife with wrists of matches My wife with fingers of luck and ace of hearts With fingers of mown hay My wife with armpits of marten and of beechnut And of Midsummer Night Of privet and of an angelfish nest With arms of seafoam and of riverlocks And of a mingling of the wheat and the mill My wife with legs of flares With the movements of clockwork and despair My wife with calves of eldertree pith My wife with feet of initials With feet of rings of keys and Java sparrows drinking My wife with a neck of unpearled barley My wife with a throat of the valley of gold Of a tryst in the very bed of the torrent With breasts of night My wife with breasts of a marine molehill My wife with breasts of the ruby's crucible With breasts of the rose's spectre beneath the dew My wife with the belly of an unfolding of the fan of days With the belly of a gigantic claw My wife with the back of a bird fleeing vertically With a back of quicksilver With a back of light With a nape of rolled stone and wet chalk And of the drop of a glass where one has just been drinking My wife with hips of a skiff With hips of a chandelier and of arrow-feathers And of shafts of white peacock plumes Of an insensible pendulum My wife with buttocks of sandstone and asbestos My wife with buttocks of swans' backs My wife with buttocks of spring With the sex of an iris My wife with the sex of a mining-placer and of a platypus My wife with a sex of seaweed and ancient sweetmeat My wife with a sex of mirror My wife with eyes full of tears With eyes of purple panoply and of a magnetic needle My wife with savanna eyes My wife with eyes of water to he drunk in prison My wife with eyes of wood always under the axe My wife with eyes of water-level of level of air earth and fire”"
"الحب الحر
زوجتي ذات الشعر كنار حطب
وذات الأفكار كبرق صيفي حار
وذات الخصر كساعة رملية
وذات الخصر كقضاعة في فم نمر
زوجتي ذات الشفتين كوردة شارة وكعنقود نجوم من أقصى المدى
وذات الأسنان كآثار فئران بيضاء على أرض بيضاء
وذات اللسان ككهرمان وزجاج مصقولين
زوجتي ذات اللسان كقربان مطعون
وذات اللسان كدمية تفتح عينيها وتغمضهما
وذات اللسان كحجر لا يصدق
زوجتي ذات الرموش كخطوط كتابة طفل
وذات الحاجبين كحافة عش سنونو
زوجتي ذات الجبين كألواح سقف دفيئة
وكبخار على الزجاج
زوجتي ذات الكتفين كشمبانيا
وكنافورة برؤوس دلافين تحت الجليد
زوجتي ذات الرسغين كأعواد ثقاب
زوجتي ذات الأصابع كالحظ وورقة الآس القلب
وذات الأصابع كقش محصود
زوجتي ذات الإبطين كسمور وبلوط الزان
وكل ليلة منتصف الصيف
وكشجيرة البريفيت وعش سمكة الملائكة
وذات الذراعين كزبد البحر وأقفال الأنهار
وكامتزاج القمح والطاحونة
زوجتي ذات الساقين كشعلات
وذات الحركات كآلية ساعة ويأس
زوجتي ذات الساقين كقلب شجرة البيلسان
زوجتي ذات القدمين كأحرف أولى
وذات القدمين كحلقات مفاتيح وعصافير جاوة تشرب
زوجتي ذات العنق كشعير غير مقشر
زوجتي ذات الحلق كوادي الذهب
وكموعد غرامي في قاع السيل ذاته
وذات الثديين كالليل
زوجتي ذات الثديين كتلة رمل بحرية
زوجتي ذات الثديين كبوتقة الياقوت
وذات الثديين كطيف الوردة تحت الندى
زوجتي ذات البطن كانفتاح مروحة الأيام
وذات البطن كمخلب عملاق
زوجتي ذات الظهر كطائر يفر عمودياً
وذات الظهر كزئبق
وذات الظهر كنور
وذات القفا كحجر مدحرج وطباشير مبلل
وكقطرة كأس شرب منه للتو
زوجتي ذات الوركين كزورق
وذات الوركين كثريا وريش سهام
وكأعمدة ريش طاووس أبيض
وكبندول لا يحس
زوجتي ذات الأرداف كحجر رملي وأسبستوس
زوجتي ذات الأرداف كظهور البجع
زوجتي ذات الأرداف كربيع
وذات الفرج كسوسن
زوجتي ذات الفرج كموقع تعدين وخلد الماء
زوجتي ذات الفرج كطحلب بحري وحلوى قديمة
زوجتي ذات الفرج كمرآة
زوجتي ذات العينين المليئتين بالدموع
وذات العينين كدرع أرجواني وإبرة مغناطيسية
زوجتي ذات العينين كسهول السافانا
زوجتي ذات العينين كماء يشرب في السجن
زوجتي ذات العينين كخشب تحت الفأس دائماً
زوجتي ذات العينين كمستوى الماء ومستوى الهواء والأرض والنار"
André Breton
Poems of André Breton: A Bilingual Anthology
"Everything tends to make us believe that there exists a certain point of the mind at which life and death, the real and the imagined, past and future, the communicable and the incommunicable, high and low, cease to be perceived as contradictions."
"كل شيء يدفعنا إلى الاعتقاد بوجود نقطة معينة في الذهن تتلاشى عندها التناقضات بين الحياة والموت، والواقع والمتخيل، والماضي والمستقبل، وما يمكن إبلاغه وما لا يمكن، والعالي والواطي."
André Breton
"Nothing retains less of desire in art, in science, than this will to industry, booty, possession."
"لا شيء يُبقي من الرغبة في الفن والعلم أقل مما تُبقيه إرادة الصناعة والغنيمة والتملك."
André Breton
"All my life, my heart has yearned for a thing I cannot name."
"طوال حياتي، اشتاق قلبي لشيء لا أستطيع تسميته."
André Breton
"I have always been amazed at the way an ordinary observer lends so much more credence and attaches so much more importance to waking events than to those occurring in dreams... Man... is above all the plaything of his memory."
"لطالما أدهشني كيف يولي المراقب العادي أحداث اليقظة مصداقية وأهمية تفوق بكثير ما يمنحه لأحداث الأحلام... فالإنسان، قبل كل شيء، لعبة ذاكرته."
André Breton
"Time is a tease"
"الزمن يُداعب."
André Breton
"May night continue to fall upon the orchestra"
"ليظل الليل ينسدل على الأوركسترا."
André Breton
"All my life, my heart has yearned for a thing I cannot name."Love is when you meet someone who tells you something new about yourself"
"طوال حياتي، اشتاق قلبي لشيء لا أستطيع تسميته. الحب هو حين تلقى شخصًا يخبرك شيئًا جديدًا عن ذاتك."
André Breton
"The mind, placed before any kind of difficulty, can find an ideal outlet in the absurd. Accommodation to the absurd readmits adults to the mysterious realm inhabited by children."
André Breton
"I myself shall continue living in my glass house where you can always see who comes to call, where everything hanging from the the ceiling and on the walls stays where it is as if by magic, where I sleep nights in a glass bed, under glass sheets, where who I am will sooner or later appear etched by a diamond."
André Breton
"A word and everything is saved. A word and all is lost."
André Breton
"It is hard not to see into the future, faced with today's blind architecture - a thousand times more stupid and more revolting than that of other ages. How bored we shall be inside!"
André Breton
"Past and future monopolize the poet’s sensory and intellectual faculties, detached from the immediate spectacle. These two philtres become utterly clear the moment one stops being hypnotized by the cloudy precipitate constituted by the world of today."
André Breton
"The lamentable expression: 'But it was only a dream", the increasing use of which - among others in the domain of the cinema - has contributed not a little to encourage such hypocrisy, has for a long while ceased to merit discussion."
André Breton
✉️
Get more quotes like André Breton's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!