Teresa of Ávila
"Let us remember that within us there is a palace of immense magnificence."
44 Quotes
"Let us remember that within us there is a palace of immense magnificence."
"لنتذكر أن في دواخلنا قصرًا ذا بهاء عظيم."
Teresa of Ávila
"Don't be curious of matters that don't concern you never speak of them and don't ask about them."
"لا تتطفل على ما لا يعنيك، ولا تتحدث عنه، ولا تسأل عنه."
Teresa of Ávila
"To wish to act like angels while we are still in this world is nothing but folly."
"إن الرغبة في التصرف كالملائكة ونحن ما زلنا في هذا العالم ليست إلا ضرباً من الجنون."
Teresa of Ávila
"Granting that we are always in the presence of God yet it seems to me that those who pray are in His presence in a very different sense for they as it were see that He is looking upon them while others may go for days on end without even once recollecting that God sees them."
"مع التسليم بأننا دائمًا في حضرة الله، إلا أنه يبدو لي أن أولئك الذين يصلّون يكونون في حضرته بمعنى مختلف جدًا؛ فهم، وكأنهم، يرون أنه ينظر إليهم، بينما قد يمضي آخرون أيامًا متتالية دون أن يتذكروا ولو مرة واحدة أن الله يراهم."
Teresa of Ávila
"More tears are shed over answered prayers than unanswered ones."
"كم من دمعٍ أُريقَ على دعواتٍ مُستجابةٍ أكثر مما أُريقَ على دعواتٍ لم تُستجب."
Teresa of Ávila
"From silly devotions and from sour-faced saints good Lord deliver us."
"اللهم نجّنا من التعبّدات السخيفة ومن القديسين عابسي الوجوه."
Teresa of Ávila
"Let him never cease from prayer who has once begun it be his life ever so wicked for prayer is the way to amend it and without prayer such amendment will be much more difficult."
"من بدأ الصلاة فلا يقطعها أبدًا، مهما بلغت حياته من السوء، فالصلاة هي السبيل لإصلاحها، وبدونها يصبح هذا الإصلاح أشد عسرًا."
Teresa of Ávila
"God prefers your health and your obedience to your penance."
"إن الله يؤثر عافيتك وطاعتك على تقشفك."
Teresa of Ávila
"Patient endurance attends to all things."
"الصبر الجميل يبلغ كل غاية."
Teresa of Ávila
"Learn to self-conquest persevere thus for a time and you will perceive very clearly the advantage which you gain from it."
"تَعَلَّمْ قَهْرَ النَّفْسِ، وَدُمْ عَلَى ذَلِكَ لِفَتْرَةٍ، وَسَتُدْرِكُ بِوُضُوحٍ جَلِيٍّ الْمَنْفَعَةَ الَّتِي تَجْنِيهَا مِنْهُ."
Teresa of Ávila
"To argue over who is the more noble is nothing more than to dispute whether dirt is better for making bricks or for making mortar."
"الجدال حول من هو الأكثر نبلًا ليس إلا نزاعًا حول ما إذا كان التراب أفضل لصنع الطوب أم لصنع الملاط."
Teresa of Ávila
"How is it Lord that we are cowards in everything save in opposing Thee?"
"ما بالنا يا رب نكون جبناء في كل أمر، إلا في مخالفتك؟"
Teresa of Ávila
"Holy church-that mother who is also a queen because she is a king's bride."
"الكنيسة المقدسة، تلك الأم التي هي ملكة أيضاً لأنها عروس ملك."
Teresa of Ávila
"How is it Lord that we are cowards in everything save in opposing thee?"
"كيف يا رب نكون جبناء في كل شيء إلا في معارضتك؟"
Teresa of Ávila
"As to the aridity you are suffering from it seems to me our Lord is treating you like someone He considers strong: He wants to test you and see if you love Him as much at times of aridity as when He sends you consolations. I think this is a very great favor for God to show you."
"أما الجفاف الذي تعانيه، فيبدو لي أن ربنا يعاملك معاملة من يراه قويًا: إنه يريد أن يختبرك ويرى إن كنت تحبه في أوقات الجفاف بقدر ما تحبه حين يرسل إليك التعزيات. أرى أن هذا فضل عظيم جدًا من الله عليك."
Teresa of Ávila
"The best thing must be to flee from all to the All."
"خير ما يكون الفرار من الكل إلى الكل."
Teresa of Ávila
"We know only that we are living in these bodies and have a vague idea because we have heard it and because our faith tells us so that we possess souls. As to what good qualities there may be in our souls or who dwells within them or how precious they are those are things which we seldom consider and so we trouble little about carefully preserving the soul's beauty."
"نحن لا ندرك إلا أننا نحيا في هذه الأجساد، ولدينا فكرة مبهمة – لأننا سمعنا بها، ولأن إيماننا يخبرنا بذلك – بأننا نمتلك أرواحًا. أما عن الصفات الحميدة التي قد تكون في أرواحنا، أو من يسكنها، أو مدى نفاسَتها، فتلك أمور قلما نتأملها، ولذلك لا نُعنى كثيرًا بالحفاظ على جمال الروح."
Teresa of Ávila
"However much we do to avoid them we shall never lack crosses in this life if we are in the ranks of the Crucified."
"مهما بذلنا من جهد لتجنبها، فلن تخلو حياتنا من الصلبان في هذه الدنيا، ما دمنا من ركب المصلوبين."
Teresa of Ávila
"Let nothing disturb you nothing frighten you all things are passing God never changes."
"لا شيء يزعجك، لا شيء يروعك، فكل شيء إلى زوال، والله لا يتغير."
Teresa of Ávila
"With all this wide and beautiful creation before me the restless soul longs to enjoy its liberty and rest beyond its bound."
"إزاء هذا الكون الفسيح البديع، تشتاق الروح الهائمة إلى الانطلاق حرةً والقرار فيما لا يحده حدّ."
Teresa of Ávila
✉️
Get more quotes like Teresa of Ávila's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!