Sam Harris
"The problem I want to talk to you about tonight is the problem of belief. What does it mean to believe? We use this word all the time, and I think behind it lurk some really extraordinary taboos and confusions. What I want to argue tonight is that how we talk about belief- how we fail to criticize or criticize the beliefs of others, has more importance to us personally, more consequence to us personally and to civilization than perhaps anything else that is in our power to influence."
88 Quotes
"The problem I want to talk to you about tonight is the problem of belief. What does it mean to believe? We use this word all the time, and I think behind it lurk some really extraordinary taboos and confusions. What I want to argue tonight is that how we talk about belief- how we fail to criticize or criticize the beliefs of others, has more importance to us personally, more consequence to us personally and to civilization than perhaps anything else that is in our power to influence."
"القضية التي أود أن أطرحها عليكم هذه الليلة هي قضية الاعتقاد. ماذا يعني أن نعتقد؟ إننا نتداول هذه الكلمة على ألسنتنا باستمرار، وأرى أن وراءها تكمن محظورات ومغالطات بالغة الغرابة. ما أود أن أؤكده الليلة هو أن الكيفية التي نتناول بها الاعتقاد – وطريقة تعاطينا مع نقد معتقدات الآخرين، سواء بالامتناع عنه أو بالانخراط فيه – لها أهمية قصوى لنا كأفراد، وتترتب عليها تبعات أعمق علينا وعلى مسيرة الحضارة، ربما أكثر من أي أمر آخر في مقدورنا التأثير فيه."
Sam Harris
"When the stakes are this high- when calling God by the right name can make the difference between eternal happiness and eternal suffering, it is impossible to respect the beliefs of others who don't believe as you do."
"عندما تكون المخاطر بهذا القدر من الجسامة، وحيث يمكن لنداء الله بالاسم الصحيح أن يصنع الفارق بين السعادة الأبدية والشقاء السرمدي، يستحيل احترام معتقدات الآخرين الذين لا يؤمنون بما تؤمن به."
Sam Harris
"The only thing that guarantees an open-ended collaboration among human beings, the only thing that guarantees that this project is truly open-ended, is a willingness to have our beliefs and behaviors modified by the power of conversation."
"السبيل الوحيد لضمان تعاون بشري لا متناهٍ، والضمانة الوحيدة لأن يكون هذا المشروع مفتوح الآفاق حقًا، تكمن في الاستعداد لأن تتغير قناعاتنا وسلوكياتنا بقوة الحوار."
Sam Harris
"We rely on faith only in the context of claims for which there is no sufficient sensory or logical evidence."
"إننا لا نعتمد على الإيمان إلا في سياق الدعاوى التي تفتقر إلى دليل حسي أو منطقي كافٍ."
Sam Harris
"The faith of religion is belief on insufficient evidence."
"إيمان الدين هو التصديق بلا برهان كافٍ."
Sam Harris
"What we do in every other area of our lives (other than religion), is, rather than respect somebody's beliefs, we evaluate their reasons."
"إن ما نفعله في كل مجال آخر من حياتنا (غير الدين)، هو أننا لا نحترم معتقدات الآخرين، بل نقوّم أسبابهم."
Sam Harris
"There is nothing passive about mindfulness. One might even say that it expresses a specific kind of passion—a passion for discerning what is subjectively real in every moment. It is a mode of cognition that is, above all, undistracted, accepting, and (ultimately) nonconceptual. Being mindful is not a matter of thinking more clearly about experience; it is the act of experiencing more clearly, including the arising of thoughts themselves. Mindfulness is a vivid awareness of whatever is appearing in one’s mind or body—thoughts, sensations, moods—without grasping at the pleasant or recoiling from the unpleasant."
"ليس في اليقظة الذهنية أي سلبية على الإطلاق. بل قد يُقال إنها تعبر عن نوع خاص من الشغف—شغف بتمييز ما هو حقيقي ذاتيًا في كل لحظة. إنها نمط من الإدراك يتسم، قبل كل شيء، بعدم التشتت والتقبل و(في نهاية المطاف) اللا-مفهومية. أن تكون يقظًا ذهنيًا ليس مسألة تفكير أوضح في التجربة؛ بل هو فعل اختبار التجربة بوضوح أكبر، بما في ذلك نشوء الأفكار ذاتها. اليقظة الذهنية هي وعي حيوي بكل ما يظهر في الذهن أو الجسد—أفكار، أحاسيس، حالات مزاجية—دون التشبث بالممتع أو النفور من غير الممتع."
Sam Harris
Waking Up: A Guide to Spirituality Without Religion
"If faith is what you have to go on, if faith is the link between your beliefs and the world at large, your beliefs are very likely to be wrong. Beliefs can be right or wrong. If you believe you can fly, that belief is only true if indeed you can fly. Somebody who thinks he can fly, and is wrong about it, will eventually discover there's a problem with his view of the world."
"إذا كان الإيمان هو عمادك الأوحد، والجسر الذي يربط بين قناعاتك والكون الفسيح، فمن المرجح جداً أن تكون معتقداتك واهية. المعتقدات تحتمل الصواب والخطأ. فإن زعمت أنك تستطيع التحليق، فلن يصدق قولك إلا إن كنت قادراً على ذلك حقاً. أما من يتوهم قدرته على الطيران، وهو مخطئ في ظنه، فسيكتشف لا محالة أن رؤيته للعالم مشوبة بالخلل."
Sam Harris
"“The problem with religion, because it's been sheltered from criticism, is that it allows people to believe en masse what only idiots or lunatics could believe in isolation.”"
"مكمن العلة في الدين، لكونه بمنأى عن النقد والمساءلة، أنه يُتيح للجماهير أن تعتنق جماعياً ما لا يرتضيه الفرد في خلوته إلا إن كان أبله أو مجنوناً."
Sam Harris
"“Atheism is not a philosophy; it is not even a view of the world; it is simply an admission of the obvious. In fact, 'atheism' is a term that should not even exist. No one needs to identify himself as a 'non-astrologer' or a 'non-alchemist.' We do not have words for people who doubt that Elvis is still alive or that aliens have traversed the galaxy only to molest ranchers and cattle. Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs.”"
"الإلحاد ليس فلسفة؛ بل ليس حتى نظرة إلى العالم؛ إنه مجرد إقرار بالبديهي. في الحقيقة، "الإلحاد" مصطلح ما كان ينبغي له أن يوجد أصلاً. لا أحد يحتاج أن يُعرّف نفسه بأنه "غير منجم" أو "غير كيميائي". ليس لدينا كلمات لأناس يشكّون في أن إلفيس لا يزال حياً، أو أن الفضائيين اجتازوا المجرة فقط ليعتدوا على رعاة البقر ومواشيهم. الإلحاد ليس أكثر من الضجيج الذي يُحدثه العقلاء في حضرة المعتقدات الدينية التي لا مبرر لها."
Sam Harris
Letter to a Christian Nation
"There is a sense in which all cognition can be said to be motivated. One is motivated to understand the world, to be in touch with reality, to remove doubt, etc. Alternately one might say that motivation is an aspect of cognition itself. Nevertheless, motives like wanting to find the truth, not wanting to be mistaken, etc., tend to align with epistemic goals in a way that many other commitments do not. As we have begun to see, all reasoning may be inextricable from emotion. But if a person's primary motivation in holding a belief is to hue to a positive state of mind, to mitigate feelings of anxiety, embarrassment, or guilt for instance. This is precisely what we mean by phrases like wishful thinking, and self-deception. Such a person will of necessity be less responsive to valid chains of evidence and argument that run counter to the beliefs he is seeking to maintain. To point out non-epistemic motives in an others view of the world, therefore, is always a criticism, as it serves to cast doubt on a persons connection to the world as it is."
"يمكن القول، من زاوية معينة، إن كل إدراك محفز بطبيعته. فالمرء مدفوعٌ إلى فهم العالم، والوقوف على حقيقة الواقع، وتبديد الشكوك، وما إلى ذلك. أو قد يقال إن الدافع جانب أصيل من الإدراك ذاته. بيد أن دوافع كالسعي إلى الحقيقة، وتجنب الوقوع في الخطأ، وما شابه، تتسق مع الغايات المعرفية على نحو لا تفعله الكثير من الالتزامات الأخرى. وكما بدأنا ندرك، قد يكون كل استدلال متشابكاً مع الوجدان. ولكن إذا كان الدافع الأساسي للشخص في التمسك بمعتقد ما هو الحفاظ على صفاء الذهن، أو تخفيف وطأة القلق أو الحرج أو الشعور بالذنب على سبيل المثال، فهذا هو تحديداً ما نقصده بعبارات مثل "التفكير بالتمني" و"خداع الذات". ومثل هذا الشخص سيكون بالضرورة أقل استجابة لسلاسل الأدلة والبراهين السليمة التي تتعارض مع المعتقدات التي يسعى إلى التمسك بها. ولذلك، فإن الإشارة إلى دوافع غير معرفية في رؤية الآخر للعالم هي دوماً انتقاد، إذ إنها تلقي بظلال من الشك على صلة المرء بالواقع كما هو عليه."
Sam Harris
The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values
"As an atheist, I am angry that we live in a society in which the plain truth cannot be spoken without offending 90% of the population."
"بصفتي ملحداً، يغمرني الغضب لأننا نعيش في مجتمع لا يمكن فيه النطق بالحقيقة المجردة دون إثارة حفيظة تسعين بالمئة من السكان."
Sam Harris
"One could surely argue that the Buddhist tradition, taken as a whole, represents the richest source of contemplative wisdom that any civilization has produced."
"لا شك أن المرء ليجادل بأن التقليد البوذي، في مجمله، يمثل أثرى معين للحكمة التأملية أنتجته حضارة على الإطلاق."
Sam Harris
"Strange bonds of trust and self-deception tend to grow between journalists and their subjects."
"تنمو بين الصحفيين ومصادرهم روابط غريبة من الثقة وخداع الذات."
Sam Harris
"Nothing guarantees that reasonable people will agree about everything, of course, but the unreasonable are certain to be divided by their dogmas. It is time we recognized that this spirit of mutual inquiry, which is the foundation of all real science, is the very antithesis of religious faith."
"لا يضمن شيء، بطبيعة الحال، أن يتفق العقلاء على كل أمر؛ أما غير العقلاء، فمن المحتم أن تفرقهم عقائدهم الجامدة. لقد آن الأوان لندرك أن روح التقصي المتبادل، التي هي أساس كل علم حقيقي، هي النقيض المطلق للإيمان الديني."
Sam Harris
"We're right to say that a culture that can't tolerate free speech is... there are a wide range of positive human experiences that are not available in that culture. And we're right to want those experiences."
"يحق لنا القول إن الثقافة التي لا تتسامح مع حرية التعبير تحرم أفرادها من طيف واسع من التجارب الإنسانية الإيجابية، ويحق لنا أن نتوق إلى تلك التجارب."
Sam Harris
"It is difficult to think of anything more important than providing the best education possible for our children. They will develop the next technologies, medical cures, and global industries, while mitigating their unintended effects, or they will fail to do these things and consign us all to oblivion."
"ليس هناك ما هو أجدَرُ بالتفكير وأعظمُ شأناً من توفير أفضل تعليمٍ ممكنٍ لأطفالنا. فإما أن يطوّروا التقنيات القادمة، والعلاجات الطبية، والصناعات العالمية، مع تخفيف آثارها غير المقصودة، وإما أن يعجزوا عن ذلك فيُلقوا بنا جميعاً في غياهب النسيان."
Sam Harris
"It's simply untrue that religion provides the only framework for a universal morality."
"إنها لمجرد مغالطة أن الدين هو الإطار الوحيد لأخلاق عالمية."
Sam Harris
"The usefulness of religion - the fact that it gives life meaning, that it makes people feel good - is not an argument for the truth of any religious doctrine. It's not an argument that it's reasonable to believe that Jesus really was born of a virgin or that the Bible is the perfect word of the creator of the universe."
"إن منفعة الدين – كونه يمنح الحياة معنى، ويُشعر الناس بالراحة – ليست برهانًا على حقيقة أي عقيدة دينية. إنها ليست حجة تُسوّغ الاعتقاد بأن عيسى وُلد حقًا من عذراء، أو أن الكتاب المقدس هو كلمة الخالق الأزلية الكاملة."
Sam Harris
"To speak specifically of our problem with the Muslim world, we are meandering into a genuine clash of civilizations, and we're deluding ourselves with euphemisms. We're talking about Islam being a religion of peace that's been hijacked by extremists. If ever there were a religion that's not a religion of peace, it is Islam."
"لنتحدث تحديدًا عن مشكلتنا مع العالم الإسلامي، إننا ننجرف نحو صدام حضارات حقيقي، ونخدع أنفسنا بالمحسنات اللفظية. نتحدث عن الإسلام كدين سلام اختطفه المتطرفون. إذا كان هناك دين ليس دين سلام قط، فهو الإسلام."
Sam Harris
✉️
Get more quotes like Sam Harris's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!