Robert M. Pirsig
"The truth knocks on the door and you say, Go away, I'm looking for the truth, and so it goes away. Puzzling."
40 Quotes
"The truth knocks on the door and you say, Go away, I'm looking for the truth, and so it goes away. Puzzling."
"الحقيقة تطرق الباب فتقول: اذهب، إني أبحث عن الحقيقة، فترحل. أمر محيّر."
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"Who really can face the future? All you can do is project from the past, even when the past shows that such projections are often wrong. And who really can forget the past? What else is there to know?"
"من ذا الذي يستطيع حقاً مواجهة المستقبل؟ كل ما بوسعك"
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"Like those in the valley behind us, most people stand in sight of the spiritual mountains all their lives and never enter them, being content to listen to others who have been there and thus avoid the hardships."
"مثل أولئك في الوادي خلفنا، يقضي معظم الناس حياتهم على مرأى من الجبال الروحية ولا يدخلونها أبدًا، قانعين بالاستماع إلى من وطئوها، متجنبين بذلك المشاق."
Robert M. Pirsig
"The real ugliness lies in the relationship between people who produce the technology and the things they produce, which results in a similar relationship between the people who use the technology and the things they use."
"القبح الحقيقي يكمن في العلاقة بين صانعي التكنولوجيا وما ينتجونه، وهو ما ينعكس بدوره في علاقة مماثلة بين مستخدمي التكنولوجيا وما يستخدمونه."
Robert M. Pirsig
"This condemnation of technology is ingratitude, that's what it is. Blind alley, though. If someone's ungrateful and you tell him he's ungrateful, okay, you've called him a name. You haven't solved anything."
"إن إدانة التكنولوجيا هذه هي نكران للجميل، هذا هو جوهرها. ولكنها طريق مسدود. فإذا كان أحدهم ناكراً للجميل وأخبرته بذلك، حسناً، تكون قد وصمته بصفة. لم تحل شيئاً."
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"The test of the machine is the satisfaction it gives you. There isn't any other test. If the machine produces tranquility it's right. If it disturbs you it's wrong until either the machine or your mind is changed."
"إن محك الآلة هو الرضا الذي تمنحك إياه، ولا يوجد محك آخر. فإذا أنتجت الآلة السكينة فهي صائبة، وإن أزعجتك فهي خاطئة حتى تتغير الآلة أو يتغير عقلك."
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"As a result of his experiments he concluded that imitation was a real evil that had to be broken before real rhetoric teaching could begin. This imitation seemed to be an external compulsion. Little children didn’t have it. It seemed to come later on, possibly as a result of school itself. That sounded right, and the more he thought about it the more right it sounded. Schools teach you to imitate. If you don’t imitate what the teacher wants you get a bad grade. Here, in college, it was more sophisticated, of course; you were supposed to imitate the teacher in such a way as to convince the teacher you were not imitating, but taking the essence of the instruction and going ahead with it on your own. That got you A’s. Originality on the other hand could get you anything – from A to F. The whole grading system cautioned against it."
"خلص من تجاربه إلى أن التقليد شر مستحكم لا بد من اجتثاثه قبل الشروع في تعليم البلاغة الحقيقي. بدا هذا التقليد وكأنه قسر خارجي؛ فالأطفال الصغار لم يكونوا يعرفونه، بل بدا أنه يظهر لاحقًا، ربما كنتيجة للمدرسة ذاتها. بدا هذا الاستنتاج صائبًا، وكلما تعمق في التفكير، ازداد اقتناعًا بصحته. فالمدرسة تلقن التقليد؛ وإن لم تحاكِ ما يريده المعلم، نلت درجة متدنية. أما في الجامعة، فكان الأمر أكثر رقيًا بالطبع؛ إذ كان عليك أن تحاكي المعلم بطريقة تقنعه بأنك لا تقلد، بل تستوعب جوهر التعليم وتمضي به قدمًا بأسلوبك الخاص. وهذا ما كان يضمن لك أعلى الدرجات. أما الأصالة، فكانت قد تجلب لك أي شيء – من الامتياز إلى الرسوب. فنظام التقييم برمته كان يحذر منها."
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"The real purpose of the scientific method is to make sure nature hasn’t misled you into thinking you know something you actually don’t know."
"إن الغاية الحقيقية للمنهج العلمي هي أن تتحقق من أن الطبيعة لم تخدعك فتظن أنك تعلم شيئًا وأنت في الحقيقة لا تعلمه."
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"For every fact there is an infinity of hypotheses."
"لكل حقيقة بحر لا متناهٍ من الفرضيات."
Robert M. Pirsig
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values
"To live for some future goal is shallow. It's the sides of the mountain that sustain life, not the top."
"إن العيش لهدف مستقبلي محض ضحل. فجوانب الجبل هي التي تديم الحياة، لا قمته."
Robert M. Pirsig
"Even in the presence of others he was completely alone."
"حتى بين الجمع، كان وحيدًا تمامًا."
Robert M. Pirsig
"If you run from technology, it will chase you."
"إذا فررت من التكنولوجيا، طاردتك."
Robert M. Pirsig
"The study of the art of motorcycle maintenance is really a miniature study of the art of rationality itself. Working on a motorcycle, working well, caring, is to become part of a process, to achieve an inner peace of mind. The motorcycle is primarily a mental phenomenon."
"إن دراسة فن صيانة الدراجات النارية هي في حقيقتها دراسة مصغرة لفن العقلانية ذاته. فالعمل على دراجة نارية، والعمل بإتقان وعناية، هو أن تصبح جزءًا من عملية، وأن تبلغ سكينة داخلية. إن الدراجة النارية هي في المقام الأول ظاهرة عقلية."
Robert M. Pirsig
"Boredom always precedes a period of great creativity."
"الملل دائمًا ما يسبق حقبة من الإبداع العظيم."
Robert M. Pirsig
"Traditional scientific method has always been at the very best, 20 - 20 hindsight. It's good for seeing where you've been. It's good for testing the truth of what you think you know, but it can't tell you where you ought to go."
"لطالما كان المنهج العلمي التقليدي، في أفضل أحواله"
Robert M. Pirsig
"Quality is a direct experience independent of and prior to intellectual abstractions."
"الجودة تجربة مباشرة، سابقة على التجريدات الفكرية ومستقلة عنها."
Robert M. Pirsig
"We do need a return to individual integrity, self-reliance, and old-fashioned gumption. We really do."
"إننا حقًا بحاجة ماسة إلى العودة إلى النزاهة الفردية، والاعتماد على الذات، وتلك الروح القديمة من الشجاعة والإقدام. هذا ما نحتاجه حقًا."
Robert M. Pirsig
"The place to improve the world is first in one's own heart and head and hands."
"موضع إصلاح العالم يبدأ أولًا في قلب المرء ورأسه ويديه."
Robert M. Pirsig
"Historically mystics have claimed that for a true understanding of reality metaphysics is too “scientific”. Metaphysics is not reality. Metaphysics is names about reality. Metaphysics is a restaurant where they give you a thirty-thousand-page menu and no food."
"لطالما ادعى العرفاء أن الميتافيزيقا، في سعيها لإدراك الحقيقة الأصيل، تتسم بعلمية مفرطة. إنها ليست الحقيقة ذاتها، بل مجرد تسميات لها. إنها أشبه بمطعم يقدم لك قائمة طعام من ثلاثين ألف صفحة، لكنه لا يقدم لك أي طعام."
Robert M. Pirsig
"To live only for some future goal is shallow. It's the sides of the mountain that sustain life not the top."
"إن العيش لهدف مستقبلي وحيد ضحل، فجوانب الجبل هي التي تديم الحياة لا قمته."
Robert M. Pirsig
✉️
Get more quotes like Robert M. Pirsig's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!