Jodi Picoult
"Oh, darling, that’s what love is. It’s some power greater than you and me, that draws us to one special person."
79 Quotes
"Oh, darling, that’s what love is. It’s some power greater than you and me, that draws us to one special person."
"أيا حبيبتي، هذا هو الحب. إنه قوة أعظم منا، تجذبنا نحو شخص واحد مميز."
Jodi Picoult
Between the Lines
"There are two ways to be happy: improve your reality, or lower your expectations."
"هناك سبيلان للسعادة: أن تُحسّن واقعك، أو أن تُخفّض سقف توقعاتك."
Jodi Picoult
Nineteen Minutes
"You know it's never fifty-fifty in a marriage. It's always seventy-thirty, or sixty-forty. Someone falls in love first. Someone puts someone else up on a pedestal. Someone works very hard to keep things rolling smoothly; someone else sails along for the ride."
"تدرك أن الزواج لا يكون مناصفةً قط، بل هو دائمًا سبعون لثلاثين، أو ستون لأربعين. هناك من يقع في الحب أولًا، وهناك من يرفع الآخر على عرشٍ من التبجيل. هناك من يعمل جاهدًا لإبقاء الأمور تسير بسلاسة، وهناك من يمضي في الرحلة مستسلمًا للتيار."
Jodi Picoult
Mercy
"You don't love someone because they're perfect, you love them in spite of the fact that they're not."
"لا تحب أحدهم لكماله، بل تحبه رغم نقصه."
Jodi Picoult
My Sister's Keeper
"Someone real, I hear myself saying. Someone who never has to pretend, and who I never have to pretend around. Someone who's smart, but knows how to laugh at himself. Someone who would listen to a symphony and start to cry, because he understands music can be too big for words. Someone who knows me better than I know myself. Someone I want to talk to first thing in the morning and last thing at night. Someone I feel like I've known my whole life, even if I haven't."
"شخص حقيقي، أجدني أقول. شخص لا يضطر أبدًا للتظاهر، ولا أضطر أنا للتظاهر أمامه. شخص ذكي، لكنه يعرف كيف يضحك على نفسه. شخص يستمع إلى سيمفونية فيبدأ بالبكاء، لأنه يدرك أن الموسيقى قد تكون أعظم من أن تُحصر في الكلمات. شخص يعرفني أفضل مما أعرف نفسي. شخص أرغب في محادثته أول شيء في الصباح وآخر شيء في الليل. شخص أشعر وكأنني عرفته طوال حياتي، حتى لو لم يكن الأمر كذلك."
Jodi Picoult
Sing You Home
"You know someone's right for you when the things they don't have to say are even more important than the things they do."
"تدرك أن أحدهم هو المناسب لك حينما تكون الأشياء التي لا يحتاجون لقولها أعمق أثراً من تلك التي يتفوهون بها."
Jodi Picoult
Sing You Home
"You know, the mind is a remarkable thing. Just because you can't see the wound doesn't mean it isn't hurting. It scars all the time, but it heals."
"إن العقل لأمر عجيب. فمجرد أنك لا ترى الجرح لا يعني أنه لا يؤلم. إنه يترك ندوبًا باستمرار، ولكنه يشفى."
Jodi Picoult
The Pact
"and he suddenly knew that if she killed herself, he would die. Maybe not immediately, maybe not with the same blinding rush of pain, but it would happen. You couldn't live for very long without a heart."
"وأدرك فجأة أنه إن قتلت نفسها، سيموت هو. ربما ليس في الحال، وربما ليس بنفس الاندفاعة العمياء من الألم، لكن ذلك سيحدث. فلا يمكن للمرء أن يعيش طويلاً بلا قلب."
Jodi Picoult
"If you have a sister and she dies, do you stop saying you have one? Or are you always a sister, even when the other half of the equation is gone?"
"إذا كانت لك أخت وفارقت الحياة، فهل تكف عن القول بأن لك أختًا؟ أم أنك تظل أختًا على الدوام، حتى وإن غاب الشطر الآخر من هذه العلاقة؟"
Jodi Picoult
My Sister's Keeper
"If you gave someone your heart and they died, did they take it with them? Did you spend the rest of forever with a hole inside you that couldn't be filled?"
"لو وهبت قلبك لروح ثم غادرت الحياة، هل رحل قلبك معها؟ وهل تقضي ما تبقى من عمرك بفراغ لا يُسدّ في أعماقك؟"
Jodi Picoult
Nineteen Minutes
"Words are like eggs dropped from great heights; you can no more call them back than ignore the mess they leave when they fall."
"الكلمات كبيض أُسقط من شاهق؛ لا تملك استعادته بعد سقوطه، ولا تملك تجاهل الفوضى التي يخلفها تحطمه."
Jodi Picoult
Salem Falls
"The hardest part about being back in the human world was relearning emotion. Everything a wolf does has a practical, simple reason. There is no cold shoulder, no saying one thing when you mean something else, no innuendo. Wolves fight for two reasons: family and territory. Humans are driven by ego; wolves have no room for it and will literally nip it out of you. For a wolf, the world is about understanding, knowledge, respect – attributes that many humans have cast off, along with an appreciation of the natural world."
"أصعب ما في العودة إلى عالم البشر كان إعادة تعلم المشاعر. فكل ما يفعله الذئب له سبب عملي بسيط؛ لا وجود للجفاء، ولا لقول شيء وإضمار نقيضه، ولا للتلميح. تتقاتل الذئاب لسببين: العائلة والمنطقة. أما البشر فيدفعهم الأنا، بينما الذئاب لا مكان لها عندها، بل إنها تقضمها منك حرفياً. بالنسبة للذئب، العالم يدور حول الفهم والمعرفة والاحترام – وهي صفات نبذها الكثير من البشر، إلى جانب تقديرهم للعالم الطبيعي."
Jodi Picoult
Lone Wolf
"When you're an artist, it's because there's something inside you that you can't keep from spilling out. Maybe it comes in the form of sentences, or a grand jete, or stroke of a paintbrush. The end result can be a million different things. But the seed, it's always the same. It's the emotion there isn't a word for. The feeling that's too big for your body. To show someone your soul, you have to bleed. People who are comfortable, people who are content, they don't create art."
"إن كنت فنانًا، فذلك لأن في أعماقك شيئًا لا تملك إلا أن يفيض. قد يتجلى ذلك في هيئة جمل، أو وثبة راقصة، أو لمسة فرشاة. قد تتخذ المحصلة أشكالًا لا حصر لها، لكن البذرة تبقى هي ذاتها دائمًا. إنها العاطفة التي تعجز الكلمات عن وصفها. الإحساس الذي يعظم على جسدك. لتُظهر روحك، عليك أن تنزف. فالمرتاحون، والراضون، لا يبدعون فنًا."
Jodi Picoult
The Book of Two Ways
"Once you had put the pieces back together, even though you may look intact, you were never quite the same as you'd been before the fall."
"بعد أن لملمت شتاتك، وإن بدا ظاهرك مكتملاً، لم تعد كما كنت قط قبل السقوط."
Jodi Picoult
"In the space between yes and no, there is a lifetime. It’s the difference between the path you walk and one you leave behind; it’s the gap between who you thought you could be and who you really are; it’s the legroom for the lies you will tell yourself in the future."
"في الفسحة بين نعم ولا، يمتد عمرٌ بأكمله.
إنها الفارق بين الدرب الذي تسلكه والآخر الذي خلّفته وراءك؛
إنها الهوة بين ذاتك التي تخيلتها وبين حقيقتك الراهنة؛
وهي المتسع للأكاذيب التي ستختلقها لنفسك في قادم الأيام."
Jodi Picoult
Change of Heart
"I wondered about the explorers who'd sailed their ships to the end of the world. How terrified they must have been when they risked falling over the edge; how amazed to discover, instead, places they had seen only in their dreams."
"تأملتُ حال المستكشفين الذين أبحروا بسفنهم إلى أقاصي الأرض. يا لهول الرعب الذي اعترى قلوبهم وهم يجازفون بالسقوط من حافة العالم؛ ويا لعظيم دهشتهم حين اكتشفوا، بدلاً من ذلك، أماكن لم يرونها إلا في أحلامهم."
Jodi Picoult
Handle with Care
"A very wise man once told me that you can't look back-you just have to put the past behind you, and find something better in your future."
"قال لي حكيمٌ ذات مرة: لا سبيل للالتفات إلى الوراء، عليك أن تدع الماضي خلفك، وأن تبحث عن غدٍ أفضل في مستقبلك."
Jodi Picoult
Salem Falls
"God, don't they teach you how to spell these days?No, I answer. They teach us to use spell-check."
"ألا يعلمونكم الهجاء في هذه الأيام؟
لا، أجيب. يعلموننا استخدام المدقق الإملائي."
Jodi Picoult
"Forgiving isn't something you do for someone else. It's something you do for yourself. It's saying, 'You're not important enough to have a stranglehold on me.' It's saying, 'You don't get to trap me in the past. I am worthy of a future."
"الغفران ليس فعلاً تؤديه للآخرين، بل هو هبة تمنحها لنفسك. إنه إعلان بأنك لست ذا شأنٍ كافٍ لتُحكم قبضتك عليّ. إنه قولٌ بأنك لن تحبسني في أغلال الماضي، فأنا أستحق مستقبلاً."
Jodi Picoult
The Storyteller
"History isn't about dates and places and wars. It's about the people who fill the spaces between them."
"التاريخ ليس مجرد تواريخ وأماكن وحروب، بل هو عن البشر الذين يملأون الفراغات بينها."
Jodi Picoult
The Storyteller
✉️
Get more quotes like Jodi Picoult's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!