Patti Smith
"A writer or any artist can’t expect to be embraced by the people. I've done records where it seemed like no one listened to them. You write poetry books that maybe 50 people read. And you just keep doing your work because you have to, because it’s your calling. But it’s beautiful to be embraced by the people. Some people have said to me, Well, don’t you think that kind of success spoils one as an artist? If you’re a punk rocker, you don’t want to have a hit record…And I say to them, Fuck you! One does their work for the people. And the more people you can touch, the more wonderful it is. You don’t do your work and say, I only want the cool people to read it. You want everyone to be transported, or hopefully inspired by it. When I was really young, William Burroughs told me, Build a good name. Keep your name clean. Don’t make compromises. Don’t worry about making a bunch of money or being successful. Be concerned with doing good work. And make the right choices and protect your work. And if you can build a good name, eventually that name will be its own currency."
49 Quotes
"A writer or any artist can’t expect to be embraced by the people. I've done records where it seemed like no one listened to them. You write poetry books that maybe 50 people read. And you just keep doing your work because you have to, because it’s your calling. But it’s beautiful to be embraced by the people. Some people have said to me, Well, don’t you think that kind of success spoils one as an artist? If you’re a punk rocker, you don’t want to have a hit record…And I say to them, Fuck you! One does their work for the people. And the more people you can touch, the more wonderful it is. You don’t do your work and say, I only want the cool people to read it. You want everyone to be transported, or hopefully inspired by it. When I was really young, William Burroughs told me, Build a good name. Keep your name clean. Don’t make compromises. Don’t worry about making a bunch of money or being successful. Be concerned with doing good work. And make the right choices and protect your work. And if you can build a good name, eventually that name will be its own currency."
"لا يمكن لكاتب أو أي فنان أن يتوقع احتضان الناس له. لقد أصدرتُ تسجيلاتٍ بدا وكأن لا أحد يستمع إليها. وتكتب دواوين شعرية ربما لا يقرأها سوى خمسين شخصًا. ومع ذلك، تستمر في عملك لأنك مجبر على ذلك، لأنها رسالتك.
ولكن من الجميل حقًا أن يحتضنك الناس. لقد قال لي البعض: ألا تعتقد أن هذا النوع من النجاح يُفسد الفنان؟ إذا كنت فنان بانك روك، فأنت لا تريد أن يكون لديك عمل ناجح... فأقول لهم: تبًا لكم! المرء يؤدي عمله من أجل الناس. وكلما استطعت أن تلامس قلوب عدد أكبر من الناس، كان ذلك أروع. أنت لا تنجز عملك وتقول: أريد فقط أن يقرأه النخبة. بل تريد أن يأخذ العمل الجميع إلى عالم آخر، أو أن يلهمهم.
عندما كنت يافعًا جدًا، قال لي ويليام بوروز: ابنِ لنفسك اسمًا حسنًا. حافظ على سمعتك نقية. لا تقدم تنازلات. لا تقلق بشأن جمع الكثير من المال أو تحقيق النجاح. اهتم بإنجاز عمل جيد. واتخذ الخيارات الصحيحة واحمِ عملك. وإذا استطعت أن تبني اسمًا حسنًا، فسيصبح هذا الاسم في النهاية عملة بحد ذاتها."
Patti Smith
"Please, no matter how we advance technologically, please don't abandon the book. There is nothing in our material world more beautiful than the book.(Acceptance speech, National Book Award 2010 (Nonfiction), November 17, 2010)"
"مهما بلغنا من تقدم تكنولوجي، أرجوكم، لا تهجروا الكتاب. فليس في عالمنا المادي شيء أجمل منه."
Patti Smith
"My dad got a job in a factory in Philadelphia, so I was raised in Germantown in a sort of a barracks for soldiers. They had housing for temporary housing. And then my parents saved money and bought a little house in South Jersey, built on a swamp."
"انتقل والدي للعمل في مصنع بفيلادلفيا، فنشأت في جيرمانتاون، في ما يشبه ثكنة للجنود، كانت مساكن مؤقتة. ثم ادّخر والداي المال واشتريا منزلاً صغيراً في جنوب جيرسي، بُني على مستنقع."
Patti Smith
"I'm not afraid of terrorism at all. I'm afraid of loss of our freedom, loss of mobility, loss of global comradeship."
"لا يروعني الإرهاب قط، إنما أخشى فقدان"
Patti Smith
"To me, punk rock is the freedom to create, freedom to be successful, freedom to not be successful, freedom to be who you are. It's freedom."
"بالنسبة لي، موسيقى البانك روك هي حرية الإبداع، حرية النجاح، حرية عدم النجاح، حرية أن تكون على طبيعتك. إنها الحرية."
Patti Smith
"You can't change the world you can't fix the whole environment. But you can recycle. You can turn the water off when you're brushing your teeth. You can do small things."
"لا يمكنك تغيير العالم، ولا إصلاح البيئة بأكملها. لكن يمكنك إعادة التدوير. يمكنك إغلاق صنبور الماء وأنت تفرش أسنانك. يمكنك فعل أشياء صغيرة."
Patti Smith
"The Bible is very resonant. It has everything: creation, betrayal, lust, poetry, prophecy, sacrifice. All great things are in the Bible, and all great writers have drawn from it and more than people realise, whether Shakespeare, Herman Melville or Bob Dylan."
"الكتاب المقدس عميق الصدى، يحوي كل شيء: الخلق، الخيانة، الشهوة، الشعر، النبوءة، التضحية. كل العظائم فيه، وقد استقى منه كبار الكتاب أكثر مما يدرك الناس، سواء شكسبير أو هرمان ملفيل أو بوب ديلان."
Patti Smith
"What I wanted to do in rock 'n roll was merge poetry with sonic scapes, and the two people who had contributed so much to that were Jimi Hendrix and Jim Morrison."
"ما أردتُ إنجازه في موسيقى الروك آند رول هو دمج الشعر مع الفضاءات الصوتية، وقد أسهم في ذلك إسهامًا عظيمًا جيمي هندريكس وجيم موريسون."
Patti Smith
"When I was younger, I felt it was my duty to wake people up. I thought poetry was asleep. I thought rock 'n' roll was asleep."
"عندما كنت يافعًا، رأيت أن من وا"
Patti Smith
"I didn't love Jim Morrison 'cause he was self-destructive. I loved him because of his work. Because of the way he merged poetry and rock-and-roll. Because he did something new."
"لم أحب جيم موريسون لأنه كان مدمّرًا لذاته، بل أحببته لأعماله. للطريقة التي مزج بها الشعر والروك آند رول. لأنه أتى بشيء جديد."
Patti Smith
"I'm not really a musician. I'm a performer, and I love rock n' roll. I've embraced rock n' roll because it encompasses all the things I'm interested in: poetry, revolution, sexuality, political activism - all of these things can be found in rock n' roll."
"لستُ موسيقيًا بالمعنى الحقيقي، بل أنا مؤدٍّ وعاشقٌ لموسيقى الروك أند رول. لقد احتضنتُ الروك أند رول لأنه يضم كل ما يثير اهتمامي: الشعر، الثورة، الجاذبية، والنشاط السياسي – كل هذه الأمور تتجلى في الروك أند رول."
Patti Smith
"I came into music because I thought the presentation of poetry wasn't vibrant enough. So I merged improvised poetry with basic rock chords. That was my original mission."
"كان دافعي لدخول عالم الموسيقى أنني رأيت أن تقديم"
Patti Smith
"I'm a human being, I'm a friend, I'm a mom, I'm a writer, and I'm an artist. I do play electric guitar and all of that, but in the end, I'm just a person."
"أنا إنسانة، أنا صديقة، أنا أم، أنا كاتبة، أنا فنانة. أعزف الغيتار الكهربائي وكل ذلك، لكن في نهاية المطاف، أنا مجرد شخص."
Patti Smith
"My mom loved rock 'n roll. My father hated it. We couldn't play it when he was around."
"أمي عشقت موسيقى الروك أند رول، أما أبي فكان يمقتها. لم يكن بوسعنا تشغيلها في حضرته."
Patti Smith
"My mom loved rock n' roll. My father hated it. We couldn't play it when he was around. He liked classical music and Duke Ellington."
"كانت أمي تعشق موسيقى الروك أند رول، بينما كان أبي يمقتها. لم نكن نستطيع تشغيلها في حضوره. كان يفضل الموسيقى الكلاسيكية وديوك إلينغتون."
Patti Smith
"The thing is that as you grow through life, the pursuit of art and the pursuit of new ideas, all these things keeps your mind elastic."
"إن المرء كلما تقدم به العمر، فإن سعيه وراء الفن وطلبه للأفكار الجديدة، كل ذلك يحفظ ذهنه مرنًا."
Patti Smith
"In art and dream may you proceed with abandon. In life may you proceed with balance and stealth."
"في الفن والحلم، امضِ بلا قيود. في الحياة، امضِ بتوازن وحصافة."
Patti Smith
"I come from a real working class background, and I didn't know anyone sophisticated - except I saw Edie Sedgewick once at the Art Museum in Philly. She had these black leotards and little black pumps and this big ermine cape and all these white dogs and black sunglasses and black eyes. She was classy!"
"نشأتُ في بيئةٍ عماليةٍ حقيقية، ولم أعرف أحداً من الطبقة الراقية قط – باستثناء مرةٍ رأيتُ فيها إيدي سيدجويك في متحف الفن بفيلادلفيا. كانت ترتدي لباساً أسود ضيقاً وحذاءً أسود صغيراً، وتلفّها عباءةٌ ضخمةٌ من فراء القاقم، ومعها كلابٌ بيضاء كثيرة، ونظاراتٌ شمسيةٌ سوداء، وعيناها سوداوان. كانت مثالاً للأناقة!"
Patti Smith
"I get irritated with the world. I get irritated with politicians. I get very irritated with governments and with corporations, but in terms of imagination - my imagination is always fertile. I'm either thinking of my own things or constantly engaged by the things that other people do."
"تضيق نفسي ذرعًا بالعالم، وتضيق ذرعًا بالسياسيين، وتضيق ذرعًا بالحكومات والشركات، لكن فيما يخص الخيال، فخيالي دائمًا خصب. إما أن أكون غارقًا في أفكاري الخاصة، أو منشغلًا على الدوام بما يفعله الآخرون."
Patti Smith
"Good news doesn't necessarily have to be a positive thing. Bringing good news is imparting hope to one's fellow man."
"ليس بالضرورة أن تكون الأخبار السارة إيجابية في جوهرها، بل هي بالأحرى بثٌ للأمل في نفوس بني البشر."
Patti Smith
✉️
Get more quotes like Patti Smith's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!