Percy Bysshe Shelley
"I have drunken deep of joy And I will taste no other wine tonight."
71 Quotes
"I have drunken deep of joy And I will taste no other wine tonight."
"لقد ارتويتُ من غمارِ الفرحِ، ولن أتذوّقَ خمرًا سواه الليلة."
Percy Bysshe Shelley
"Jealousy's eyes are green."
"عيون الحسد خضراء."
Percy Bysshe Shelley
"Reason respects the differences and imagination the similitudes of things."
"العقل يجلّ الفروقات، والخيال يرى أوجه الشبه في الأشياء."
Percy Bysshe Shelley
"History is: Fables agreed upon - Voltaire The biography of a few stout and earnest persons - Ralph Waldo Emerson A vast Mississippi of falsehood - Matthew Arnold A confused heap of facts - Lord Chesterfield A cyclic poem written by time upon the memories of man -"
"التاريخ: خرافات متفق عليها - فولتير
سيرة قلة من الأشخاص الأقوياء الجادين - رالف والدو إمرسون
مسيسيبي شاسع من الزيف - ماثيو أرنولد
كومة مشوشة من الحقائق - اللورد تشيسترفيلد
قصيدة دورية يخطها الزمن على ذكريات الإنسان -"
Percy Bysshe Shelley
"If winter comes can spring be far behind?"
"إذا أتى الشتاء، فهل الربيع ببعيد؟"
Percy Bysshe Shelley
"First our pleasures die - and then Our hopes and then our fears - and when These are dead the debt is due Dust claims dust - and we die too."
"تتلاشى مباهجنا أولاً، ثم آمالنا، ثم مخاوفنا. وعندما تموت هذه كلها، يحين سداد الدين؛ فالتراب يطالب بالتراب، ونموت نحن أيضاً."
Percy Bysshe Shelley
"As a bankrupt thief turns thief-taker in despair so an unsuccessful author turns critic."
"كما يغدو اللص المفلس، وقد استبد به اليأس، صائداً للصوص، كذلك الكاتب الذي أخفق في إبداعه، يتحول إلى ناقد."
Percy Bysshe Shelley
"It is easier to suppose that the universe has existed from all eternity than to conceive a Being beyond its limits capable of creating it."
"أيسر افتراضًا أن الكون كان موجودًا منذ الأزل من تصور كائن وراء حدوده قادر على خلقه."
Percy Bysshe Shelley
"The man Of virtuous soul commands not, nor obeys:Power, like a desolating pestilence,Pollutes whate'er it touches, and obedience,Bane of all genius, virtue, freedom, truth,Makes slaves of men, and, of the human frame,A mechanised automaton."
"النفس الفاضلة لا تسود ولا تُساد. فالسلطة، كآفةٍ مُدمرة، تُدنس كل ما تطاله. والطاعة، وهي مقتل العبقرية والفضيلة والحرية والحقيقة، تستعبد البشر، وتحيل الكيان الإنساني إلى مجرد آلةٍ صماء."
Percy Bysshe Shelley
"I have drunken deep of joy,And I will taste no other wine tonight."
"لقد ارتويتُ من الفرح حتى الثمالة، ولن أتذوق خمرًا آخر هذه الليلة."
Percy Bysshe Shelley
"He wanders, like a day-appearing dream,Through the dim wildernesses of the mind; Through desert woods and tracts, which seem Like ocean, homeless, boundless, unconfined."
"يتيه، كحلم يظهر في وضح النهار،
عبر براري العقل الغامضة؛
عبر غابات وصحارٍ قاحلة، تبدو
كمحيط، بلا مأوى، بلا حدود، بلا قيود."
Percy Bysshe Shelley
"What is life? Thoughts and feelings arise, with or without our will, and we employ words to express them. We are born, and our birth is unremembered and our infancy remembered but in fragments. We live on, and in living we lose the apprehension of life. How vain is it to think that words can penetrate the mystery of our being. Rightly used they may make evident our ignorance of ourselves, and this is much."
"ما الحياة؟ خواطر ومشاعر تتوالى، بإرادتنا أو دونها، ونحن نستخدم الكلمات للتعبير عنها. نولد، وولادتنا لا تُذكر، وطفولتنا لا تُذكر إلا شذرات. نعيش، وفي غمرة العيش نفقد إدراك الحياة. كم هو عبثي أن نظن أن الكلمات تستطيع اختراق سر وجودنا. قد تُظهر، إذا استُخدمت بحق، جهلنا بأنفسنا، وهذا بحد ذاته إنجاز عظيم."
Percy Bysshe Shelley
"See the mountains kiss high Heaven And the waves clasp one another;No sister-flower would be forgiven If it disdained its brother;And the sunlight clasps the earth,And the moonbeams kiss the sea -What is all this sweet work worth If thou kiss not me?"
"ألا ترى الجبالَ تُقبّلُ العُلا؟
والأمواجُ تتعانقُ.
لا يُغفَرُ لزهرٍ شقيقٍ
أن يأنفَ من شقيقِه.
والشمسُ تحتضنُ الأرضَ،
ونورُ القمرِ يُقبّلُ البحرَ.
فما قيمةُ هذا الودِّ كلّهِ
إن لم تُقبّلْني؟"
Percy Bysshe Shelley
"Our sweetest songs are those that tell of saddest thought."
Percy Bysshe Shelley
"I can give not what men call love;But wilt thou accept not The worship the heart lifts above And the heavens reject not:The desire of the moth for the star,Of the night for the morrow,The devotion to something afar From the sphere of our sorrow?"
Percy Bysshe Shelley
"The hand that mocked them, and the heart that fed:"
Percy Bysshe Shelley
"... Away, away, from men and towns, To the wild wood and the downs— To the silent wilderness Where the soul need not repress Its music lest it should not find An echo in another’s mind. While the touch of Nature’s art Harmonizes heart to heart. I leave this notice on my door For each accustomed visitor:— “I am gone into the fields To take what this sweet hour yields;... Awake! arise! And come away! To the wild woods and the plains, And the pools where winter rains Image all their roof of leaves, Where the pine its garland weaves Of sapless green, and ivy dun Round stems that never kiss the sun: Where the lawns and pastures be, And the sandhills of the sea:— Where the melting hoar-frost wets The daisy-star that never sets, And wind-flowers, and violets, Which yet join not scent to hue, Crown the pale year weak and new; When the night is left behind In the deep east, dun and blind, And the blue noon is over us, And the multitudinous Billows murmur at our feet, Where the earth and ocean meet, And all things seem only one In the universal sun."
Percy Bysshe Shelley
"There is eloquence in the tonguelesswind, and a melody in the flowing brooks and the rustling of thereeds beside them, which by their inconceivable relation to somethingwithin the soul, awaken the spirits to a dance of breathlessrapture, and bring tears of mysterious tenderness to the eyes, likethe enthusiasm of patriotic success, or the voice of one belovedsinging to you alone."
Percy Bysshe Shelley
"Venice, it's temples and palaces did seem like fabrics of enchantment piled to heaven."
Percy Bysshe Shelley
"Yes! all is past—swift time has fled away,Yet its swell pauses on my sickening mind;How long will horror nerve this frame of clay?I'm dead, and lingers yet my soul behind. Oh! powerful Fate, revoke thy deadly spell,And yet that may not ever, ever be,Heaven will not smile upon the work of Hell;Ah! no, for Heaven cannot smile on me;Fate, envious Fate, has sealed my wayward destiny."
Percy Bysshe Shelley
✉️
Get more quotes like Percy Bysshe Shelley's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!