Ezra Taft Benson
"Disobedience is essentially a prideful power struggle against someone in authority over us. It can be a parent, a priesthood leader, a teacher, or ultimately God. A proud person hates the fact that someone is above him. He thinks this lowers his position."
71 Quotes
"Disobedience is essentially a prideful power struggle against someone in authority over us. It can be a parent, a priesthood leader, a teacher, or ultimately God. A proud person hates the fact that someone is above him. He thinks this lowers his position."
"التمرّد في جوهره صراعٌ متكبّر على السلطة ضد من يعلوه مقامًا. قد يكون هذا الوالد، أو القائد الديني، أو المعلّم، أو في نهاية المطاف، الله. فالشخص المتكبّر يمقت حقيقة أن هناك من هو فوقه، ويعتقد أن هذا يحطّ من قدره."
Ezra Taft Benson
"One who is kind is sympathetic and gentle with others. He is considerate of others' feelings and courteous in his behavior. He has a helpful nature. Kindness pardons others' weaknesses and faults. Kindness is extended to all - to the aged and the young, to animals, to those low of station as well as the high."
"اللطيف رقيق القلب، عطوف على الآخرين، يراعي مشاعرهم، ومهذب في سلوكه. طبيعته معطاءة، يصفح عن ضعف الناس وعثراتهم. يمتد لطفه للجميع؛ للكبير والصغير، للحيوان، وللرفيع والوضيع على حد سواء."
Ezra Taft Benson
"Pride is ugly. It says, 'If you succeed, I am a failure."
"الكبر قبيح؛ يقول: "إن نجحتَ، فأنا فاشل"."
Ezra Taft Benson
"Mothers play an important role as the heart of the home, but this in no way lessens the equally important role fathers should play, as head of the home, in nurturing, training, and loving their children."
"الأمهات هن قلب البيت النابض، ودورهن الجوهري هذا لا يقلل بأي حال من الأحوال من الدور الموازي في الأهمية الذي يجب أن يضطلع به الآباء، كرأس للبيت، في رعاية أبنائهم وتدريبهم وغمرهم بالحب."
Ezra Taft Benson
"Mothers, stay close to your daughters. Earn and deserve their love and respect. Be united with their father in the rearing of your children. Do nothing in your life to cause your daughters to stumble because of your example."
"أيتها الأمهات، كنّ قريبات من بناتكنّ. اكسبن حبهن واحترامهن واستحقنهما. اتحدن مع أبيهن في تربية أبنائكن. ولا تفعلن شيئًا في حياتكن يتسبب في تعثر بناتكن بسبب قدوتكن."
Ezra Taft Benson
"Our parents deserve our honor and respect for giving us life itself. Beyond this they almost always made countless sacrifices as they cared for and nurtured us through our infancy and childhood, provided us with the necessities of life, and nursed us through physical illnesses and the emotional stresses of growing up."
"يستحق والِدانا إجلالنا وتقديرنا لمنحنا الحياة ذاتها. وفوق ذلك، فقد قدّما لنا ما لا يُحصى من التضحيات وهما يرعياننا ويُغذّياننا خلال طفولتنا المبكرة والصبا، ويوفران لنا ضروريات العيش، ويُداوياننا من العلل الجسدية والضغوط العاطفية لمراحل النضوج."
Ezra Taft Benson
"We must not lose hope. Hope is an anchor to the souls of men. Satan would have us cast away that anchor."
"لا ينبغي أن نفقد الأمل. فالأمل مرساة لأرواح البشر، والشيطان يريدنا أن نلقي بهذه المرساة بعيدًا."
Ezra Taft Benson
"Men and women who turn their lives over to God will discover that He can make a lot more out of their lives than they can. He can deepen their joys, expand their vision, quicken their minds, strengthen their muscles, lift their spirits, multiply their blessings, increase their opportunities, comfort their souls, and pour out peace."
"الرجال والنساء الذين يسلمون حياتهم لله سيكتشفون أنه قادر على أن يصنع من حياتهم ما هو أعظم بكثير مما يستطيعون هم أنفسهم صنعه. فهو يستطيع أن يعمق أفراحهم، ويوسع آفاقهم، وينشط عقولهم، ويقوي عزائمهم، ويرفع معنوياتهم، ويكثر بركاتهم، ويزيد فرصهم، ويطمئن نفوسهم، ويفيض عليهم بالسلام."
Ezra Taft Benson
"The Lord works from the inside out. The world works from the outside in. The world would take people out of the slums. Christ would take the slums out of people, and then they would take themselves out of the slums. The world would mold men by changing their environment. Christ changes men, who then change their environment. The world would shape human behavior, but Christ can change human nature."
"منهج الرب ينبع من الداخل إلى الخارج، بينما منهج العالم ينطلق من الخارج إلى الداخل.
العالم يسعى لإخراج الناس من الأحياء الفقيرة. أما المسيح فيُخرج بؤس الأحياء الفقيرة من نفوس الناس، وحينئذٍ ينهضون هم بأنفسهم ليخرجوا منها.
العالم يحاول تشكيل الرجال بتغيير بيئتهم. أما المسيح فيغير الرجال أنفسهم، فيقومون هم بتغيير بيئتهم.
العالم يسعى لتشكيل السلوك البشري، لكن المسيح وحده يستطيع أن يغير الطبيعة البشرية ذاتها."
Ezra Taft Benson
"There are times when you simply have to righteous hang on and outlast the devil."
"هناك أوقات لا تملك فيها إلا أن تتمسك بالحق وتصمد حتى تهزم الشيطان."
Ezra Taft Benson
"Do not make your mind a dumping ground for other people's garbage."
"لا تجعل عقلك مكبًا لنفايات الآخرين."
Ezra Taft Benson
"Now, brethren, do not expect perfection in your choice of a mate. Do not be so particular that you overlook her most important qualities of having a strong testimony, living the principles of the gospel, loving home, wanting to be a mother in Zion, and supporting you in your priesthood responsibilities. Of course, she should be attractive to you... And one good yardstick as to whether a person might be the right one for you is this: in her presence, do you think your noblest thoughts, do you aspire to your finest deeds, do you wish you were better than you are?"
"أيها الإخوة، لا تتوقعوا الكمال في اختيار شريكة حياتكم. لا تكونوا متطلبين إلى حد يغفل عنكم أهم صفاتها: أن تكون ذات شهادة قوية، وأن تعيش مبادئ الإنجيل، وأن تحب بيتها، وأن ترغب في أن تكون أمًا في صهيون، وأن تدعمكم في مسؤولياتكم الكهنوتية.
بالطبع، يجب أن تكون جذابة لكم...
وإليكم معيارًا جيدًا لمعرفة ما إذا كان الشخص المناسب لكم: هل في حضورها، تفكرون بأسمى أفكاركم، وهل تطمحون إلى أروع أفعالكم، وهل تتمنون لو كنتم أفضل مما أنتم عليه؟"
Ezra Taft Benson
"Yes, brothers and sisters, the mission of the Church is glorious-to invite all of us to come unto Christ through proclaiming the gospel, perfecting our lives, and redeeming our dead. As we come unto Christ, we bless our own lives, those of our families, and our Father in Heaven's children, both living and dead. . . . "I pray that we will be obedient to God, learn His will and do it, and, above all, that we will keep the first and great commandment-to love the Lord with all our heart, soul, mind, and strength" ("Come Unto Christ," April 1988 General Conference)."
"أجل أيها الإخوة والأخوات، إن رسالة الكنيسة سامية – أن تدعونا جميعًا للمجيء إلى المسيح من خلال إعلان الإنجيل، وتزكية أنفسنا، وفداء موتانا. حينما نأتي إلى المسيح، نبارك حياتنا وحياة أسرنا وأبناء أبينا السماوي، الأحياء منهم والأموات. ... "أدعو الله أن نكون طائعين له، ونتعلم مشيئته ونعمل بها، وقبل كل شيء، أن نحفظ الوصية الأولى والعظمى – أن نحب الرب بكل قلوبنا ونفوسنا وعقولنا وقوتنا" (من "تعالوا إلى المسيح"، المؤتمر العام في أبريل 1988)."
Ezra Taft Benson
"The proud cannot accept the authority of God giving direction to their lives. (See Helaman 12:6.) They pit their perceptions of truth against God’s great knowledge, their abilities versus God’s priesthood power, and their accomplishments against His mighty works."
"لا يستطيع المتكبرون الإذعان لسلطان الله الذي يدبر شؤون حياتهم. (انظر هيلامان 12:6). إنهم يُعارضون بتصوراتهم للحق علم الله العظيم، وبقدراتهم قوة كهنوت الله، وبإنجازاتهم أعماله الجبارة."
Ezra Taft Benson
"Pride adversely affects all our relationships—our relationship with God and His servants, between husband and wife, parent and child, employer and employee, teacher and student, and all mankind. Our degree of pride determines how we treat our God and our brothers and sisters. Christ wants to lift us to where He is. Do we desire to do the same for others?"
"إن الكبر يؤثر سلبًا على جميع علاقاتنا: علاقتنا بالله وعباده، وبين الزوج والزوجة، والوالد والولد، وصاحب العمل والموظف، والمعلم والطالب، وبين البشر أجمعين. إن درجة كبرنا هي التي تحدد كيف نتعامل مع إلهنا ومع إخوتنا وأخواتنا. المسيح يريد أن يرفعنا إلى حيث هو. فهل نرغب في أن نفعل المثل للآخرين؟"
Ezra Taft Benson
"The proud wish God would agree with them. They are not interested in changing their opinions to agree with God's."
"يتمنى المتكبرون لو أن الله يوافقهم الرأي. فهم لا يعنيهم تغيير آرائهم لتتوافق مع رأي الله."
Ezra Taft Benson
"We can choose to humble ourselves by conquering enmity toward our brothers and sisters, esteeming them as ourselves, and lifting them as high as or higher than we are."
"بوسعنا أن نختار التواضع بقهر العداوة تجاه إخوتنا وأخواتنا، وأن نُجلَّهم كما نُجلُّ أنفسنا، ونرفعهم إلى منزلة تضاهي منزلتنا أو تعلوها."
Ezra Taft Benson
"We can choose to humble ourselves by receiving counsel and chastisement. We can choose to humble ourselves by forgiving those who have offended us. We can choose to humble ourselves by rendering selfless service. We can choose to humble ourselves by going on missions and preaching the word that can humble others. We can choose to humble ourselves by getting to the temple more frequently. We can choose to humble ourselves by confessing and forsaking our sins and being born of God. We can choose to humble ourselves by loving God, submitting our will to His, and putting Him first in our lives. Let us choose to be humble. We can do it. I know we can."
"بوسعنا أن نختار التواضع بتلقي المشورة والتقويم. بوسعنا أن نختار التواضع بمسامحة من أساء إلينا. بوسعنا أن نختار التواضع ببذل الخدمة المتجردة من الأنانية. بوسعنا أن نختار التواضع بالقيام بمهام تبشيرية ونشر الكلمة التي تهدي الآخرين إلى التواضع. بوسعنا أن نختار التواضع بالتردد على المعبد بوتيرة أكبر. بوسعنا أن نختار التواضع بالاعتراف بذنوبنا والتخلي عنها، وأن نولد من جديد من الله. بوسعنا أن نختار التواضع بمحبة الله، وإخضاع إرادتنا لإرادته، وتقديمه على كل شيء في حياتنا. فلنختر التواضع. بوسعنا أن نفعل ذلك. إني على يقين تام بقدرتنا."
Ezra Taft Benson
"In the scriptures there is no such thing as righteous pride—it is always considered a sin. Therefore, no matter how the world uses the term, we must understand how God uses the term so we can understand the language of holy writ and profit thereby."
"في الكتب المقدسة، لا وجود لما يُسمى بالكبرياء الصالح؛ بل يُعد دائمًا خطيئة. لذلك، ومهما كان استخدام العالم لهذا المصطلح، يجب علينا أن نفهم كيف يستخدمه الله لكي نتمكن من فهم لغة الوحي المقدس وننتفع بذلك."
Ezra Taft Benson
"There is, however, a far more common ailment among us—and that is pride from the bottom looking up. It is manifest in so many ways, such as faultfinding, gossiping, backbiting, and murmuring, living beyond our means, envying, coveting, withholding gratitude and praise that might lift another, and being unforgiving and jealous."
Ezra Taft Benson
✉️
Get more quotes like Ezra Taft Benson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!