Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"The Buddha referred to married people as “householders.” He even gave clear instructions as to how one should be a good householder: Be nice to your spouse, be honest, be faithful, give alms to the poor, buy some insurance against fire and flood . . . I’m dead serious: The Buddha literally advised married couples to buy property insurance."
51 Quotes
"The Buddha referred to married people as “householders.” He even gave clear instructions as to how one should be a good householder: Be nice to your spouse, be honest, be faithful, give alms to the poor, buy some insurance against fire and flood . . . I’m dead serious: The Buddha literally advised married couples to buy property insurance."
"أشار البوذا إلى المتزوجين بـ "أرباب البيوت". بل وقدم إرشادات واضحة حول كيفية أن يكون المرء رب بيت صالح: كن لطيفاً مع شريك حياتك، كن أميناً، كن وفياً، أعطِ الصدقات للفقراء، اشترِ بعض التأمين ضد الحريق والفيضان... أنا جاد تماماً: لقد نصح البوذا حرفياً الأزواج بشراء تأمين على الممتلكات."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"So when modern-day religious conservatives wax nostalgic about how marriage is a sacred tradition that reaches back into history for thousands of uninterrupted years, they are absolutely correct, but in only one respect—only if they happen to be talking about Judaism."
"إنّ المحافظين الدينيين المعاصرين، عندما يستذكرون بحنين أن الزواج تقليدٌ مقدّسٌ يمتدّ جذوره في التاريخ لآلاف السنين دون انقطاع، يكونون على صوابٍ تامّ، ولكن في جانبٍ واحدٍ فحسب — إذا ما كانوا يتحدثون عن اليهودية تحديدًا."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"Every intimacy carries secreted somewhere below its initial lovely surfaces, the ever-coiled makings of complete catastrophe."
"كل ألفة تحمل في طياتها، مخبأة تحت أسطحها البهية الأولى، بذور كارثة شاملة تتأهب للانفجار."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"The philosopher Odo Marquard has noted a correlation in the German language between the word zwei, which means 'two,' and the word zweifel, which means 'doubt' - suggesting that two of anything brings the automatic possibility of uncertainty to our lives. Now imagine a life in which every day a person is presented with not two or even three but dozens of choices, and you can begin to grasp why the modern world has become, even with all its advantages, a neurosis-generating machine of the highest order. In a world of such abundant possibility, many of us simply go limp from indecision. Or we derail our life's journey again and again, backing up to try the doors we neglected on the first round, desperate to get it right this time. Or we become compulsive comparers - always measuring our lives against some other person's life, secretly wondering if we should have taken her path instead."
"لاحظ الفيلسوف أودو ماركوارد ترابطًا في اللغة الألمانية بين كلمة "zwei" التي تعني "اثنين"، وكلمة "zweifel" التي تعني "شك" – مما يوحي بأن مجرد وجود شيئين من أي نوع يفتح تلقائيًا باب الشك وعدم اليقين في حياتنا. تخيل الآن حياة يواجه فيها المرء كل يوم لا خيارين أو ثلاثة، بل عشرات الخيارات، وحينها يمكنك أن تبدأ في إدراك لماذا أصبح العالم الحديث، على الرغم من كل مزاياه، آلة فائقة القدرة على توليد الاضطرابات النفسية. في عالم يزخر بمثل هذه الاحتمالات الوفيرة، يصاب الكثير منا بالوهن من فرط التردد. أو أننا نُخرج رحلة حياتنا عن مسارها مرارًا وتكرارًا، متراجعين لنحاول فتح الأبواب التي أغفلناها في الجولة الأولى، متلهفين لإصابة الصواب هذه المرة. أو نتحول إلى مقارنين قهريين – نقيس حياتنا دائمًا بحياة شخص آخر، ونتساءل سرًا ما إذا كان ينبغي لنا أن نسلك طريقها بدلاً من ذلك."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"ceremony is essential to humans: It's a circle that we draw around important events to separate the momentous from the ordinary. And ritual is a sort of magical safety harness that guides us from one stage of our lives into the next, making sure we don't stumble or lose ourselves along the way. Ceremony and ritual march us carefully right through the center of our deepest fears about change…"
"الاحتفال ضروري للبشر: إنه دائرة نرسمها حول الأحداث الهامة لنفصل الجليل عن المعتاد. والطقس هو نوع من حزام الأمان السحري الذي يرشدنا من مرحلة في حياتنا إلى التالية، متأكدًا من أننا لا نتعثر أو نضل طريقنا. الاحتفال والطقس يسيران بنا بحذر عبر صميم أعمق مخاوفنا من التغيير…"
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"Psychologists suggest that we must reach back at least three generations to look for clues whenever we begin untangling the emotional legacy of any one family's history."
"يرى علماء النفس أنه لا بد لنا من العودة ثلاثة أجيال على الأقل بحثًا عن القرائن كلما شرعنا في فك شفرة الإرث العاطفي لتاريخ أي عائلة."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"The Buddha taught that most problems - if only you give them enough time and space - will eventually wear themselves out."
"علم بوذا أن معظم المشكلات – إذا ما منحتها ما يكفي من الوقت والمساحة – ستتلاشى في نهاية المطاف من تلقاء نفسها."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"All too often, those of us who choose to remain childless are accused of being somehow unwomanly or unnatural or selfish, but history teaches us that there have always been women who went through life without having babies."
"كثيرًا ما تُتَّهم من تختار منا ألا تنجب بأنها بطريقة ما ليست أنثوية أو غير طبيعية أو أنانية، لكن التاريخ يعلمنا أنه لطالما وُجدت نساء عبرن الحياة دون إنجاب أطفال."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"Now that young girls like my twelve-year-old friend Mai are being exposed to modern Western women like me through crowds of tourists, they're experiencing those first critical moments of cultural hesitation. I call this the "Wait-a-Minute Moment" - that pivotal instant when girls from traditional cultures start pondering what's in it for them, exactly, to be getting married at the age of thirteen and starting to have babies not long after. They start wondering if they might prefer to make different choices for themselves, or any choices, for that matter. Once girls from closed societies start thinking such thoughts, all hell breaks loose."
"الآن، وقد أصبحت الفتيات الصغيرات كصديقتي مي ذات الاثني عشر ربيعًا يتعرضن لنساء غربيات حديثات مثلي عبر حشود السياح، فإنهن يختبرن تلك اللحظات الحرجة الأولى من التردد الثقافي. أسمي هذا "لحظة التمهل" – تلك اللحظة المحورية التي تبدأ فيها الفتيات من الثقافات التقليدية بالتساؤل عن الفائدة المرجوة، تحديدًا، من الزواج في الثالثة عشرة من العمر وبدء الإنجاب بعد ذلك بوقت قصير. يبدأن بالتساؤل عما إذا كن يفضلن اتخاذ خيارات مختلفة لأنفسهن، أو أي خيارات على الإطلاق. وما إن تبدأ الفتيات من المجتمعات المنغلقة بالتفكير في مثل هذه الأفكار، حتى تنفجر الأوضاع."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"I was struck - not for the first time in my years of travel - by how isolating contemporary American society can seem by comparison. Where I came from, we have shriveled down the notion of what constitutes 'a family unit' to such a tiny scale that it would probably be unrecognizable as a family to anybody in one of these big, loose, enveloping Hmong clans. You almost need an electron microscope to study the modern Western family these days."
"لقد أدهشني – وليس للمرة الأولى في سنوات ترحالي – مدى العزلة التي يمكن أن تبدو عليها المجتمعات الأمريكية المعاصرة بالمقارنة. ففي موطني، قلّصنا مفهوم "الوحدة الأسرية" إلى مقياس ضئيل للغاية، لدرجة أنه قد لا يُعرف كعائلة لأي فرد من أفراد عشائر الهمونغ الكبيرة، الفضفاضة، والمحتضنة. تكاد تحتاج إلى مجهر إلكتروني لدراسة الأسرة الغربية الحديثة في هذه الأيام."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"There was no better path to autonomy for an ambitious young businesswoman than to be married off to a respectable corpse."
"لم يكن هناك طريق أفضل للاستقلال الذاتي لسيدة أعمال شابة طموحة من أن تُزَوَّجَ من جثة محترمة."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"I also get that we women in particular must work very hard to keep our fantasies as clearly and cleanly delineated from our realities as possible, and that sometimes it can take years of effort to reach such a point of sober discernment."
"وأدرك أيضًا أننا نحن النساء، على وجه الخصوص، مطالبون بجهد جهيد للفصل بين أوهامنا وواقعنا بأقصى درجات الوضوح والنقاء، وأن بلوغ هذه المرتبة من التمييز الرصين قد يستغرق سنوات من الكدح المتواصل."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"If I – as a beneficiary of that exact formula – will concede that my own life was indeed enriched by that precise familial structure, will the social conservatives please (for once!) concede that this arrangement has always put a disproportionately cumbersome burden on women? Such a system demands that mothers become selfless to the point of near invisibility in order to construct these exemplary encironments for their families. And might those same social conservatives – instead of just praising mothers as “sacred” and “noble” – be willing to someday join a larger conversation about how we might work together as a society to construct a world where healthy children can be raised and healthy families can prosper without women have to scrape bare the walls of their own souls to do so?"
"إن كنتُ أنا – بصفتي مستفيدًا من تلك المعادلة بعينها – سأقرّ بأن حياتي قد أثرتها تلك البنية الأسرية تحديدًا، فهل يتكرم المحافظون الاجتماعيون (لمرة واحدة!) بالإقرار بأن هذا الترتيب قد ألقى دائمًا عبئًا ثقيلًا غير متناسب على كاهل النساء؟ إن مثل هذا النظام يقتضي من الأمهات أن يبلغن من نكران الذات حدّ الاختفاء تقريبًا كي يشيدن هذه البيئات النموذجية لأسرهن. وهل يمكن لأولئك المحافظين الاجتماعيين أنفسهم – بدلًا من مجرد تمجيد الأمهات بوصفهن "مقدسات" و"نبيلات" – أن يكونوا مستعدين يومًا ما للانضمام إلى حوار أوسع حول الكيفية التي يمكننا بها العمل معًا كمجتمع لبناء عالم تُربّى فيه أطفال أصحاء وتزدهر فيه أسر سليمة، دون أن تضطر النساء إلى كشط جدران أرواحهن حتى تتجرد منها؟"
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"The problem, simply put, is that we cannot choose everything simultaneously. So we live in danger of becoming paralyzed by indecision, terrified that every choice might be the wrong choice."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"This is what intimacy does to us over time. That's what a long marriage can do: It causes us to inherit and trade each other's stories. (p.237)"
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"The more unsettled and unbalanced we feel, the more quickly and recklessly we are likely to fall in love."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"I am openly prideful, secretly judgemental, and cowardly in conflict."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"Because I know something that you don't know. I know that this is the worst experience of your life, but I also know that someday you'll move past it and you'll be fine. And helping somebody likej you through the worst experience of her life is incredibly gratifying."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"Then again, you cannot stop the flood of desire as it moves through the world, inappropriate though it may sometimes be. It is the prerogative of all humans to make ludicrous choices, to fall in love with the most unlikely of partners, and to set themselves up for the most predicatable of calamities."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"I had long ago learned that when you are the giant, alien visitor to a remote and foreign culture it is sort of your job to become an object of ridicule. It’s the least you can do, really, as a polite guest."
Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
✉️
Get more quotes like Elizabeth Gilbert, Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!