Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"The best conversation I had was over forty million years ago,' continued Marvin."
45 Quotes
"The best conversation I had was over forty million years ago,' continued Marvin."
"أفضل حوار دار بيني كان قبل أكثر من أربعين مليون عام،" استطرد مارفن."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"Structural linguistics is a bitterly divided and unhappy profession, and a large number of its practitioners spend many nights drowning their sorrows in Ouisghian Zodahs."
"اللغويات البنيوية مهنة منقسمة بشدة وتعيسة، ويقضي عدد كبير من ممارسيها ليالي عديدة يغرقون أحزانهم في كؤوس الويسغيان زوداه."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"Perhaps they are singing songs to you,' he said, 'and I just think they’re asking me questions.' He paused again. Sometimes he would pause for days, just to see what it was like."
"لعلهم يغنون لك أغنيات،" قال، "وأنا أظن فحسب أنهم يطرحون عليّ أسئلة." توقف مرة أخرى. أحيانًا كان يتوقف لأيام، فقط ليرى كيف يكون الأمر."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"Since every piece of matter in the Universe is in some way affected by every other piece of matter in the Universe, it is in theory possible to extrapolate the whole of creation - every sun, every planet, their orbits, their composition and their economic and social history from, say, one small piece of fairy cake."
"بما أن كل ذرة مادة في الكون تتأثر بطريقة ما بكل ذرة مادة أخرى فيه، فمن الممكن نظريًا استقراء الخلق برمته – كل شمس، كل كوكب، مداراتها، تركيبها، وتاريخها الاقتصادي والاجتماعي – من، لنقل، قطعة صغيرة من كعكة خرافية."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"City of Vassillian a party of five sage princes with four horses. The princes, who are of course brave, noble and wise, travel widely in distant lands, fight giant ogres, pursue exotic philosophies, take tea with weird gods and rescue beautiful monsters from ravening princesses before finally announcing that they have achieved enlightenment and that their wanderings are therefore accomplished. The second, and much longer, part of each song would then tell of all their bickerings about which one of them is going to have to walk back. All this lay in the planet’s remote past."
"مدينة فاسيليان، وفدٌ من خمسة أمراء حكماء بأربعة خيول. هؤلاء الأمراء، وهم بالطبع شجعان ونبلاء وحكماء، يجوبون الأراضي البعيدة، ويقاتلون الغيلان العمالقة، ويتتبعون الفلسفات الغريبة، ويحتسون الشاي مع آلهة عجيبة، وينقذون وحوشًا جميلة من أميرات مفترسات، قبل أن يعلنوا أخيرًا أنهم بلغوا التنوير وأن تجوالهم قد اكتمل. ثم يأتي الجزء الثاني، والأطول بكثير، من كل أغنية ليروي كل مشاحناتهم حول أي منهم سيتعين عليه العودة سيرًا على الأقدام. كل هذا كان يكمن في ماضي الكوكب السحيق."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy has this to say about the planet of Golgafrincham: it is a planet with an ancient and mysterious history, rich in legend, red, and occasionally green with the blood of those who sought in times gone by to conquer her; a land of parched and barren landscapes, of sweet and sultry air heady with the scent of the perfumed springs that trickle over its hot and dusty rocks and nourish the dark and musky lichens beneath; a land of fevered brows and intoxicated imaginings, particularly among those who taste the lichens; a land also of cool and shaded thoughts among those who have learned to forswear the lichens and find a tree to sit beneath; a land also of steel and blood and heroism; a land of the body and of the spirit. This was its history. And in all this ancient and mysterious history, the most mysterious figures of all were without doubt those of the Great Circling poets of Arium. These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie in wait for small bands of unwary travelers, circle around them, and throw rocks at them. And when the travelers cried out, saying why didn’t they go away and get on with writing some poems instead of pestering people with all this rock-throwing business, they would suddenly stop, and then break into one of the seven hundred and ninety-four great Song Cycles of Vassillian. These songs were all of extraordinary beauty, and even more extraordinary length, and all fell into exactly the same pattern."
"يقول دليل المسافر إلى المجرة عن كوكب غولغافرينشام ما يلي: إنه كوكب ذو تاريخ عريق وغامض، غني بالأساطير، أحمر اللون، وأحياناً أخضر بدماء أولئك الذين سعوا في غابر الأزمان لغزوها؛ أرض ذات مناظر طبيعية قاحلة وجرداء، ذات هواء عليل وساخن يفوح بعبق الينابيع المعطرة التي تتسرب فوق صخورها الحارة والمتربة وتغذي الأشنات الداكنة والمسكية تحتها؛ أرض جباه محمومة وتخيلات مسكرة، خاصة بين من يتذوقون الأشنات؛ أرض أيضاً لأفكار باردة وظليلة بين من تعلموا أن يتخلوا عن الأشنات ويجدوا شجرة يجلسون تحتها؛ أرض أيضاً من الفولاذ والدم والبطولة؛ أرض الجسد والروح. هذا كان تاريخها. وفي كل هذا التاريخ العريق والغامض، كانت أكثر الشخصيات غموضاً على الإطلاق بلا شك هي شخصيات شعراء أريوم العظام الدائرين. اعتاد هؤلاء الشعراء الدائرون العيش في ممرات جبلية نائية حيث كانوا يكمنون لفرق صغيرة من المسافرين الغافلين، ثم يدورون حولهم ويرمونهم بالحجارة. وعندما كان المسافرون يصرخون، قائلين لم لا يذهبون ويكتبون بعض القصائد بدلاً من إزعاج الناس بكل هذا الرشق بالحجارة، كانوا يتوقفون فجأة، ثم يشرعون في إنشاد إحدى دورات الأغاني العظيمة الأربعمائة والتسعين والسبعمائة لفاسيليان. كانت هذه الأغاني كلها ذات جمال خارق، وطول أكثر خرقاً للعادة، وجميعها كانت تتبع نفس النمط تماماً."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"It is a West zone planet which by an inexplicable and somewhat suspicious freak of topography consists almost entirely of subtropical coastline. By an equally suspicious freak of temporal relastatics, it is nearly always Saturday afternoon just before the beach bars close. No adequate explanation for this has been forthcoming from the dominant life forms on Ursa Minor Beta, who spend most of their time attempting to achieve spiritual enlightenment by running round swimming pools, and inviting Investigation Officials from the Galactic Geo-Temporal Control Board to 'have a nice diurnal anomaly."
"إنه كوكب يقع في المنطقة الغربية، ويتألف بالكامل تقريباً من سواحل شبه استوائية، وذلك بفضل شذوذ تضاريسي لا يمكن تفسيره ومريب إلى حد ما. وبفضل شذوذ مماثل ومريب في ديناميكيات الزمن النسبية، فإنه يكون دائماً تقريباً عصر يوم سبت، قبيل إغلاق حانات الشاطئ مباشرة. لم يقدم الكائنات الحية المهيمنة على "أورسا ماينور بيتا" أي تفسير كافٍ لذلك، وهم يقضون معظم وقتهم في محاولة تحقيق التنوير الروحي بالركض حول أحواض السباحة، ودعوة مسؤولي التحقيق من "المجلس المجري للتحكم الجيوزمني" لـ "الاستمتاع بشذوذ يومي لطيف"."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"The best conversation I had was over forty million years ago,' continued Marvin. Again the pause. 'Oh d—''And that was with a coffee machine.' He waited."
"أفضل حوار أجريته كان قبل أكثر من أربعين مليون سنة،' تابع مارفن.
توقف آخر. 'أوه تـ—'
'وكان ذلك مع آلة قهوة.' انتظر."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"You know because you’ve been it, and I know because I’m dead and it gives one such a wonderfully uncluttered perspective."
"أنت تعلم لأنك كنتَ ذلك، وأنا أعلم لأني ميت، وهذا يمنح المرء منظورًا رائعًا خاليًا من أي تشويش."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"His eyes passed over the solid shapes of the instruments and computers that lined the bridge. They winked away innocently at him. He stared out at the stars, but none of them said a word."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"He wondered if it was safe to grin. Very slowly and carefully, he grinned. It was safe."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"The major problem—one of the major problems, for there are several—one of the many major problems with governing people is that of whom you get to do it; or rather of who manages to get people to let them do it to them. To summarize: it is a well-known fact that those people who must want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. To summarize the summary of the summary: people are a problem. And so this is the situation we find: a succession of Galactic Presidents who so much enjoy the fun and palaver of being in power that they very rarely notice that they’re not. And somewhere in the shadows behind them—who? Who can possibly rule if no one who wants to do it can be allowed to?"
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"After five seconds there was a click, and the entire Universe was there in the box with him."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"In an infinite Universe anything can happen," said Ford, "Even survival. Strange but true."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"The main reception foyer was almost empty but Ford nevertheless weaved his way through it."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"Zaphod had never heard of this. He believed that he had heard of all the fun things in the Galaxy, so he assumed that the Total Perspective Vortex was not fun."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"Trouble with a long journey like this,' continued the Captain, 'is that you end up just talking to yourself a lot, which gets terribly boring because half the time you know what you’re going to say next."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"He let the curtain drop and the terrible light that had played on his features went off to play somewhere more healthy."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy skips lightly over academic abstraction, pausing only to note that the term "future perfect" has been abandoned since it was discovered not to be."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
"One of the major problems encountered in time travel is not that of accidentally becoming your own father or mother. There is no problem involved in becoming your own father or mother that a broad-minded and well-adjusted family can’t cope with. There is no problem about changing the course of history—the course of history does not change because it all fits together like a jigsaw. All the important changes have happened before the things they were supposed to change and it all sorts itself out in the end."
Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe
✉️
Get more quotes like Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!