George R.R. Martin
"The comic book is not the book. the graphic novel is not the novel. The same, of course, is true of films and television. When we move a story from one medium to another, no matter how faithful we attempt to be, some changes are inevitable. Each medium has its own demands, own restrictions, its own way of telling a story."
90 Quotes
"The comic book is not the book. the graphic novel is not the novel. The same, of course, is true of films and television. When we move a story from one medium to another, no matter how faithful we attempt to be, some changes are inevitable. Each medium has its own demands, own restrictions, its own way of telling a story."
"القصص المصورة ليست الكتاب. الرواية المصورة ليست الرواية. وينطبق الأمر ذاته، بطبيعة الحال، على الأفلام والتلفزيون. فعندما ننقل قصة من وسيط إلى آخر، مهما بلغ سعينا للحفاظ على أمانتها، فإن بعض التغييرات لا مفر منها. فلكل وسيط متطلباته وقيوده وطريقته الخاصة في سرد الحكاية."
George R.R. Martin
"The only time a man can be brave is when he is afraid."
"إن الشجاعة الحقة لا تولد إلا من رحم الخوف."
George R.R. Martin
"Lady Selyse was as tall as her husband, thin of body and thin of face, with prominent ears, a sharp nose, and the faintest hint of a mustache on her upper lip. She plucked it daily and cursed it regularly, yet it never failed to return. Her eyes were pale, her mouth stern, her voice a whip. She cracked it now."
"كانت الليدي سيليس بطول زوجها، نحيلة الجسم والوجه، بأذنين بارزتين وأنف حاد، وعلى شفتها العليا مسحة خفيفة من شارب. كانت تنتفه يومياً وتلعنه بانتظام، لكنه لم يتخلف قط عن العودة. عيناها شاحبتان، فمها صارم، وصوتها كالسوط. وقد أطلقته الآن."
George R.R. Martin
"Nobody is a villain in their own story. We're all the heroes of our own stories."
"لا أحد شرير في قصته. كلنا أبطال حكاياتنا."
George R.R. Martin
"There are no heroes...in life, the monsters win."
"لا أبطال... في الحياة، الوحوش هي التي تنتصر."
George R.R. Martin
"I think there are two types of writers, the architects and the gardeners. The architects plan everything ahead of time, like an architect building a house. They know how many rooms are going to be in the house, what kind of roof they're going to have, where the wires are going to run, what kind of plumbing there's going to be. They have the whole thing designed and blueprinted out before they even nail the first board up. The gardeners dig a hole, drop in a seed and water it. They kind of know what seed it is, they know if planted a fantasy seed or mystery seed or whatever. But as the plant comes up and they water it, they don't know how many branches it's going to have, they find out as it grows. And I'm much more a gardener than an architect."
"أعتقد أن هناك نوعين من الكُتّاب، المهندسون المعماريون والبستانيون. المهندسون المعماريون يخططون لكل شيء مسبقًا، تمامًا كمهندس يبني منزلًا. فهم يعلمون عدد الغرف التي ستكون في المنزل، ونوع السقف الذي سيُستخدم، ومسار الأسلاك، ونظام السباكة. لديهم التصميم الكامل والمخطط الأزرق جاهزًا قبل أن يثبتوا اللوح الأول. أما البستانيون، فيحفرون حفرة، يضعون فيها بذرة ويسقونها. هم يعرفون نوع البذرة إلى حد ما، يعلمون إن زرعوا بذرة خيال أو بذرة غموض أو غير ذلك. ولكن مع نمو النبتة وسقايتها، لا يعلمون كم سيكون لها من فروع، يكتشفون ذلك مع نموها. وأنا أقرب إلى البستاني بكثير من المهندس المعماري."
George R.R. Martin
"Laughter is poison to fear."
"الضحك سمٌّ للخوف."
George R.R. Martin
A Game of Thrones
"“Death is so terribly final, while life is full of possibilities.”"
"الموت نهاية قاطعة رهيبة، أما الحياة فمليئة بالاحتمالات."
George R.R. Martin
A Game of Thrones
"It is one thing to be clever and another to be wise."
"الذكاء شيء، والحكمة شيء آخر."
George R.R. Martin
"People often claim to hunger for truth, but seldom like the taste when it's served up."
"كثيرًا ما يدّعي الناس جوعهم للحقيقة، لكن قلّما يستسيغون طعمها حين تُقدّم لهم."
George R.R. Martin
A Clash of Kings
"Most men would rather deny a hard truth than face it."
"يفضل معظم الرجال إنكار الحقيقة الصعبة على مواجهتها."
George R.R. Martin
A Game of Thrones
"She liked the sharp salty smell of the air, and the vastness of horizons bounded only by a vault of azure sky above."
"كانت تحب رائحة الهواء المالحة النفاذة، واتساع الآفاق التي لا يحدها سوى قبة من السماء الزرقاء."
George R.R. Martin
"It’s you and me that matters to me and you."
"أنت وأنا، هذا ما يهمّني ويهمّك."
George R.R. Martin
"The dog barked and wagged his tail. He was a huge, shaggy creature, ten stone of dog at least, but friendly. 'Who does he belong to' asked Podrick. 'Why, to himself, and to the Seven. As to his name, he has not told me what it is. I call him Dog."
"نبَح الكلب وهرّ ذيله. كان مخلوقًا ضخمًا أشعث، يزن عشرة أحجار على الأقل، لكنه ودود. "لمن يتبع هذا الكلب؟" سأل بودريك. "بل هو ملك لنفسه، وللآلهة السبعة. أما اسمه، فلم يخبرني به. أنا أدعوه كلبًا."
George R.R. Martin
"I never understood what Jaime saw in you, apart from his own reflection."
"لم أفهم قط ما رآه جايمي فيك، سوى انعكاس ذاته."
George R.R. Martin
"Shattered legs may heal in time, but some betrayals fester and poison the soul."
"قد تُشفى الساق المكسورة بمرور الزمن، لكن بعض الخيانات تستفحل وتسمم الروح."
George R.R. Martin
"Curiosity is my great vice. I fear you have seen through to the heart of me, and now seek to exploit my weakness"
"التطفل هو آفتي الكبرى. أخشى أنك قد نفذت إلى أعماقي، والآن تسعى لاستغلال نقطة ضعفي."
George R.R. Martin
"His long wait is almost done. I am sending Balon Swann to Sunspear, to deliver him the head of Gregor Clegane.” Ser Balon would have another task as well, but that part was best left unsaid.“Ah.” Ser Harys Swyft fumbled at his funny little beard with thumb and forefinger. “He is dead then? Ser Gregor?”“I would think so, my lord,” Aurane Waters said dryly. “I am told that removing the head from the body is often mortal."
"لقد أوشك انتظاره الطويل على الانتهاء. سأرسل بالون سوان إلى صن سبير، ليحمل إليه رأس غريغور كليغان." وسيكون لسير بالون مهمة أخرى أيضًا، لكن هذا الجزء كان من الأفضل تركه طي الكتمان.
"آه." عبث سير هاريس سويفت بلحيته الصغيرة الغريبة بإبهامه وسبابته. "إنه ميت إذن؟ سير غريغور؟"
"أظن ذلك يا سيدي،" قال أورين ووترز ببرود. "لقد قيل لي إن فصل الرأس عن الجسد غالبًا ما يكون قاتلاً."
George R.R. Martin
"That's one way we differ, Jaime and I. He's taller as well, you may have noticed."
"تلك إحدى نقاط الاختلاف بيني وبين خايمي. وهو أطول قامةً أيضًا، ربما لاحظت ذلك."
George R.R. Martin
"My mother said my father had a drop of dragon blood.”“Two drops. That, or a cock six feet long."
"قالت أمي إن أبي كان في عرقِه قطرة من دم التنين."
"بل قطرتان. هذا، أو قضيب طوله ستة أقدام."
George R.R. Martin
✉️
Get more quotes like George R.R. Martin's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!