Henry Wadsworth Longfellow
"The love of learning, the sequestered nooks,And all the sweet serenity of books"
155 Quotes
"The love of learning, the sequestered nooks,And all the sweet serenity of books"
"حبُّ العلمِ، والزوايا المنعزلةِ، وكلُّ سكينةِ الكتبِ العذبةِ"
Henry Wadsworth Longfellow
"Art is the child of nature in whom we trace the features of the mothers face."
"الفن وليد الطبيعة، وفيه نرى ملامح وجه الأم."
Henry Wadsworth Longfellow
"“Ships that pass in the night, and speak each other in passing,Only a signal shown and a distant voice in the darkness;So on the ocean of life, we pass and speak one another,Only a look and a voice, then darkness again and a silence.”"
"سفنٌ تعبر الليل، تتخاطب في مرورها،
إشارةٌ تُومَض وصوتٌ بعيد في الظلمة؛
كذلك في محيط الحياة، نمر ونتخاطب،
نظرةٌ وصوتٌ فحسب، ثم ظلمةٌ وصمتٌ من جديد."
Henry Wadsworth Longfellow
Tales of a Wayside Inn
"“If you would hit the mark, you must aim a little above it;Every arrow that flies feels the attraction of earth.”"
"إذا أردت إصابة الهدف، فصوّب قليلاً فوقه؛ فكل سهم يطير يشعر بجاذبية الأرض."
Henry Wadsworth Longfellow
In the Harbor
"“A Psalm of Life Tell me not in mournful numbers,Life is but an empty dream!For the soul is dead that slumbers,And things are not what they seem. Life is real! Life is earnest!And the grave is not its goal;Dust thou are, to dust thou returnest,Was not spoken of the soul. Not enjoyment, and not sorrow,Is our destined end or way;But to act, that each tomorrow Find us farther than today. Art is long, and Time is fleeting,And our hearts, though stout and brave,Still, like muffled drums, are beating Funeral marches to the grave. In the world's broad field of battle,In the bivouac of Life,Be not like dumb, driven cattle!Be a hero in the strife!Trust no Future, howe'er pleasant!Let the dead Past bury its dead!Act, - act in the living Present!Heart within, and God o'erhead!Lives of great men all remind us We can make our lives sublime,And, departing, leave behind us Footprintson the sand of time;Footprints, that perhaps another,Sailing o'er life's solenm main,A forlorn and shipwrecked brother,Seeing, shall take heart again. Let us then be up and doing,With a heart for any fate;Still achieving, still pursuing,Learn to labor and to wait.”"
"مزمور الحياة
لا تقل لي بالأرقام الحزينة،
إن الحياة حلم أجوف!
فالروح التي تهجع ميتة،
والأشياء ليست كما تبدو.
الحياة حقيقة! الحياة جد!
وليس القبر غايتها؛
"من تراب أنت، وإلى تراب تعود"،
لم تُقل عن الروح.
ليس التمتع، ولا الحزن،
غايتنا أو سبيلنا المقدر؛
بل أن نعمل، لكي يجدنا كل غد
أبعد مما نحن عليه اليوم.
الفن طويل، والوقت يمر مسرعاً،
وقلوبنا، وإن كانت قوية وشجاعة،
لا تزال، كطبول مكتومة، تدق
مسيرات جنائزية إلى القبر.
في ميدان معركة العالم الواسع،
في معسكر الحياة المؤقت،
لا تكن كقطيع صامت يُساق!
كن بطلاً في الصراع!
لا تثق بمستقبل، مهما كان ساراً!
دع الماضي الميت يدفن موتاه!
اعمل، - اعمل في الحاضر الحي!
القلب في الداخل، والله فوق الرأس!
حياة العظماء كلها تذكرنا
بأننا نستطيع أن نجعل حياتنا سامية،
وأن نترك وراءنا عند الرحيل
آثار أقدام على رمال الزمن؛
آثار أقدام، لعل آخر،
يبحر فوق بحر الحياة المهيب،
أخاً وحيداً ومنكوباً،
إذا رآها، يستعيد الأمل من جديد.
فلننهض إذن ونعمل،
بقلب مستعد لأي مصير؛
لا نزال نحقق، لا نزال نسعى،
نتعلم أن نعمل وننت"
Henry Wadsworth Longfellow
Voices of the Night
"“And in despair I bowed my head;There is no peace on earth, I said;For hate is strong,And mocks the song Of peace on earth, good-will to men!Then pealed the bells more loud and deep:God is not dead, nor doth he sleep!The Wrong shall fail,the Right prevail,With peace on earth, good-will to men!”"
"وأطرقتُ رأسي يائسًا:
"لا سلامَ في الأرضِ،" قلتُ،
"فالكراهيةُ عاتيةٌ،
وتسخرُ من أنشودةِ
السلامِ في الأرضِ، والخيرِ للبشر!"
ثم دوتِ الأجراسُ أعمقَ وأعلى:
"اللهُ ليسَ بميتٍ، ولا ينامُ!
الباطلُ سيزولُ،
والحقُ سيسودُ،
معَ السلامِ في الأرضِ، والخيرِ للبشر!"
Henry Wadsworth Longfellow
"“Be still, sad heart! and cease repining;Behind the clouds is the sun still shining;Thy fate is the common fate of all,Into each life some rain must fall”"
"اِهدَأْ، أيها القلبُ الحزينُ! وكُفَّ عن التَّذَمُّرِ؛
فالشمسُ ما زالتْ تُشرِقُ خلفَ الغيومِ؛
وقَدَرُكَ هو قَدَرُ الجميعِ،
فلا بُدَّ أنْ تَهطِلَ بعضُ الأمطارِ في كلِّ حياةٍ."
Henry Wadsworth Longfellow
Ballads and Other Poems
"“Music is the universal language of mankind.”"
"الموسيقى لغة البشرية الجامعة."
Henry Wadsworth Longfellow
"Thought takes man out of servitude, into freedom."
"الفكر يرفع الإنسان من ربقة العبودية إلى فضاء الحرية."
Henry Wadsworth Longfellow
"All things must change to something new, to something strange."
"كل شيء لا بد أن يتحول إلى جديد، إلى غريب."
Henry Wadsworth Longfellow
"Men of genius are often dull and inert in society; as the blazing meteor, when it descends to earth, is only a stone."
"عباقرة الرجال غالبًا ما يكونون خاملين وبليدين في المجتمع؛ كالشِهاب المتوهج، ما إن يهبط إلى الأرض حتى لا يعود إلا حجرًا."
Henry Wadsworth Longfellow
"The talent of success is nothing more than doing what you can do well, and doing well whatever you do without thought of fame. If it comes at all it will come because it is deserved, not because it is sought after."
"موهبة النجاح ليست سوى إتقان ما تحسن فعله، وإجادة كل ما تفعله دون التفكير في الشهرة. فإن أتت، فستأتي لأنها مستحقة، لا لأنها مطلوبة."
Henry Wadsworth Longfellow
"Ships that pass in the night, and speak each other in passing, only a signal shown, and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, only a look and a voice, then darkness again and a silence."
"سفنٌ تعبر الليل، تتخاطب في مرورها، إشارةٌ تُومَض، وصوتٌ بعيدٌ في الظلام؛ وهكذا في محيط الحياة، نمرُّ ونتحدث، نظرةٌ وصوتٌ فحسب، ثم يعود الظلام والصمت."
Henry Wadsworth Longfellow
"Into each life some rain must fall."
"لا بد أن تهطل بعض الأمطار في كل حياة."
Henry Wadsworth Longfellow
"Every man has his secret sorrows which the world knows not and often times we call a man cold when he is only sad."
"لكل إنسان أحزانه الخفية التي لا يعلمها العالم، وكثيرًا ما نصف المرء بالبرود وما هو إلا حزين."
Henry Wadsworth Longfellow
"Therefore trust to thy heart, and to what the world calls illusions."
"فَثِقْ بِقَلْبِكَ، وَبِمَا يَدْعُوهُ الْعَالَمُ أَوْهَامًا."
Henry Wadsworth Longfellow
"The heights by great men reached and kept were not attained by sudden flight, but they, while their companions slept, were toiling upward in the night."
"إن القمم التي بلغها العظماء وحافظوا عليها لم تُنَلْ بتحليق مفاجئ، بل إنهم، بينما كان رفاقهم نيامًا، كانوا يكابدون الصعود في غياهب الليل."
Henry Wadsworth Longfellow
"Perseverance is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody."
"المثابرة ركن عظيم من أركان النجاح. فلو أنك قرعت الباب بما يكفي من طول المدة وقوة الصوت، فلا بد أن توقظ أحداً."
Henry Wadsworth Longfellow
"There are moments in life, when the heart is so full of emotion That if by chance it be shaken, or into its depths like a pebble Drops some careless word, it overflows, and its secret, Spilt on the ground like water, can never be gathered together."
"هناك لحظات في الحياة، يمتلئ فيها القلب بالمشاعر حتى إذا ما اهتز مصادفةً، أو سقطت في أعماقه كلمةٌ طائشة كحجر، فاضَ، وسرُّه، المنسكب على الأرض كالماء، لا يمكن جمعه أبدًا."
Henry Wadsworth Longfellow
"If we could read the secret history of our enemies we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm all hostility."
"لو أمكننا قراءة التاريخ السري لأعدائنا، لوجدنا في حياة كل منهم من الحزن والمعاناة ما يكفي لنزع فتيل كل عداوة."
Henry Wadsworth Longfellow
✉️
Get more quotes like Henry Wadsworth Longfellow's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!