Mary Oliver
"“Still, what I want in my lifeis to be willingto be dazzled—to cast aside the weight of factsand maybe evento float a littleabove this difficult world.”"
89 Quotes
"“Still, what I want in my lifeis to be willingto be dazzled—to cast aside the weight of factsand maybe evento float a littleabove this difficult world.”"
"لكن ما أصبو إليه في حياتي هو أن أكون مستعداً للانبهار، لأن أطرح عني ثقل الحقائق، وربما لأحلق قليلاً فوق هذا العالم الصعب."
Mary Oliver
"“If you suddenly and unexpectedly feel joy, don’t hesitate. Give in to it. There are plenty of lives and whole towns destroyed or about to be. We are not wise, and not very often kind. And much can never be redeemed. Still life has some possibility left. Perhaps this is its way of fighting back, that sometimes something happened better than all the riches or power in the world. It could be anything, but very likely you notice it in the instant when love begins. Anyway, that’s often the case. Anyway, whatever it is, don’t be afraid of its plenty. Joy is not made to be a crumb. (Don't Hesitate)”"
"إذا ما غمرتك الفرحة فجأةً ومن حيث لا تحتسب، فلا تتردد. استسلم لها. فكم من أرواحٍ ومدنٍ بأكملها دُمّرت أو هي على وشك الدمار. لسنا حكماء، ولا كثيرًا ما نكون لطفاء. والكثير لا يمكن استدراكه أبدًا. ومع ذلك، لا يزال للحياة بعض الإمكانية المتبقية. ربما هذه طريقتها في المقاومة، أن يحدث أحيانًا شيءٌ أفضل من كل ثروات العالم أو سلطته. قد يكون أي شيء، ولكن غالبًا ما تلاحظه في اللحظة التي يبدأ فيها الحب. على أي حال، هذا هو الحال غالبًا. على أي حال، مهما كان، لا تخف من وفرته. فالفرح لم يُخلق ليكون فتاتًا."
Mary Oliver
Swan: Poems and Prose Poems
"“The Uses Of Sorrow(In my sleep I dreamed this poem)Someone I loved once gave mea box full of darkness. It took me years to understandthat this, too, was a gift.”"
"فوائد الحزن
(في منامي حلمت بهذه القصيدة)
شخص أحببته ذات يوم
أهداني صندوقًا ملؤه الظلام.
استغرقت سنين لأدرك
أن هذا أيضًا كان هبة."
Mary Oliver
Thirst
"“How I go to the wood Ordinarily, I go to the woods alone, with not a singlefriend, for they are all smilers and talkers and therefore unsuitable. I don’t really want to be witnessed talking to the catbirds or hugging the old black oak tree. I have my way of praying, as you no doubt have yours. Besides, when I am alone I can become invisible. I can siton the top of a dune as motionless as an uprise of weeds, until the foxes run by unconcerned. I can hear the almostunhearable sound of the roses singing. If you have ever gone to the woods with me, I must loveyou very much.”"
"كيف أرتاد الغابة؟
عادةً، أذهب إلى الغابة وحدي، بلا رفيق واحد، فهم جميعًا مبتسمون ومتحدثون، ولذلك لا يصلحون. لا أرغب حقًا أن يشهدني أحد وأنا أحدث طيور الكاتبيرد أو أعانق شجرة البلوط السوداء العتيقة. لي طريقتي في الصلاة، كما لك طريقتك بلا شك. علاوة على ذلك، حين أكون وحدي، أستطيع أن أصبح غير مرئي. يمكنني الجلوس على قمة كثيب، ساكنًا ككتلة أعشاب نامية، حتى تمر الثعالب غير مبالية. يمكنني سماع صوت الورد وهو يغني، ذلك الصوت الذي يكاد لا يُسمع.
إذا كنت قد ذهبت معي إلى الغابة يومًا، فلا بد أنني أحبك كثيرًا."
Mary Oliver
Swan: Poems and Prose Poems
"“I want to think again of dangerous and noble things. I want to be light and frolicsome. I want to be improbable beautiful and afraid of nothing, as though I had wings.”"
"أرغب في استعادة فكر الأشياء الخطيرة والنبيلة. أريد أن أكون خفيفًا ومرحًا. أريد أن أكون جميلًا على نحو لا يُصدّق ولا أخشى شيئًا، كأنما لي أجنحة."
Mary Oliver
Owls and Other Fantasies: Poems and Essays
"“The Journey One day you finally knewwhat you had to do, and began,though the voices around youkept shoutingtheir bad advice --though the whole housebegan to trembleand you felt the old tugat your ankles. Mend my life!each voice cried. But you didn't stop. You knew what you had to do,though the wind priedwith its stiff fingersat the very foundations,though their melancholywas terrible. It was already lateenough, and a wild night,and the road full of fallenbranches and stones. But little by little,as you left their voices behind,the stars began to burnthrough the sheets of clouds,and there was a new voicewhich you slowlyrecognized as your own,that kept you companyas you strode deeper and deeperinto the world,determined to dothe only thing you could do --determined to savethe only life you could save.”"
"رحلة العمر
ذات يوم، أدركتَ أخيرًا ما كان عليك فعله، وبدأتَ،
رغم أن الأصوات من حولك لم تكفَّ عن الصياح
بنصائحها السيئة –
رغم أن البيت كله بدأ يرتجف
وشعرتَ بالشد القديم عند كاحليك.
"أصلح حياتي!" صرخ كل صوت.
لكنك لم تتوقف.
كنتَ تعلم ما كان عليك فعله،
رغم أن الريح كانت تنبش
بأصابعها القاسية
في صميم الأساسات،
رغم أن كآبتهم كانت مروعة.
لقد كان الوقت متأخرًا بما فيه الكفاية، وليلة عاصفة،
والطريق مليء بالأغصان المتساقطة والحجارة.
لكن شيئًا فشيئًا،
كلما تركتَ أصواتهم وراءك،
بدأت النجوم تتوهج
عبر طبقات الغيوم،
وظهر صوت جديد
عرفته ببطء على أنه صوتك أنت،
ظل يؤنسك
كلما توغلتَ أعمق وأعمق
في العالم،
عازمًا على فعل
الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله –
عازمًا على إنقاذ
الحياة الوحيدة التي تستطيع إنقاذها."
Mary Oliver
"“to live in this worldyou must be ableto do three thingsto love what is mortal;to hold itagainst your bones knowingyour own life depends on it;and, when the time comes to let it go,to let it go”"
"لتعيش في هذا العالم، عليك أن تكون قادرًا على ثلاثة أمور: أن تحب ما هو فانٍ؛ وأن تحتضنه بكل كيانك، مدركًا أن حياتك تتوقف عليه؛ وحين يحين وقت تركه، أن تتركه."
Mary Oliver
New and Selected Poems, Volume One
"People want poetry. They need poetry. They get it. They don't want fancy work."
"إن الناس يطلبون الشعر، وهم في أمسّ الحاجة إليه"
Mary Oliver
"One thing I do know is that poetry, to be understood, must be clear."
"الشيء الوحيد الذي أدركه حقاً هو أن الشعر، لكي يُفهم، يجب أن يكون واضحاً."
Mary Oliver
"Poetry isn't a profession, it's a way of life. It's an empty basket; you put your life into it and make something out of that."
"الشعر ليس مهنة، بل هو أسلوب حياة. إنه سلة فارغة؛ تضع فيها حياتك لتصنع منها شيئًا."
Mary Oliver
"Poetry is one of the ancient arts, and it began as did all the fine arts, within the original wilderness of the earth."
"الشعر فنٌّ عريق، وقد انبثق، شأنه شأن سائر الفنون الجميلة، من البرية البكر للأرض."
Mary Oliver
"When it's over, I want to say: all my life I was a bride married to amazement. I was the bridegroom, taking the world into my arms."
"عندما ينقضي العمر، أتمنى لو أقول: طوال حيات"
Mary Oliver
"Animals praise a good day, a good hunt. They praise rain if they're thirsty. That's prayer. They don't live an unconscious life, they simply have no language to talk about these things. But they are grateful for the good things that come along."
"تُسبّح الحيوانات يومًا طيبًا، وصيدًا وفيرًا. تُسبّح المطر إن عطشت. تلك هي الصلاة. إنها لا تعيش حياة غافلة، بل تفتقر فحسب إلى لغة تتحدث بها عن هذه الأمور. لكنها شاكرة للخير الذي يصادفها."
Mary Oliver
"It's very important to write things down instantly, or you can lose the way you were thinking out a line. I have a rule that if I wake up at 3 in the morning and think of something, I write it down."
Mary Oliver
"We all have a hungry heart, and one of the things we hunger for is happiness. So as much as I possibly could, I stayed where I was happy."
Mary Oliver
"We all have a hungry heart, and one of the things we hunger for is happiness. So as much as I possibly could, I stayed where I was happy. I spent a great deal of time in my younger years just writing and reading, walking around the woods in Ohio, where I grew up."
Mary Oliver
"To live in this world, you must be able to do three things: to love what is mortal; to hold it against your bones knowing your own life depends on it; and, when the time comes to let it go, to let it go."
Mary Oliver
"Because of the dog's joyfulness, our own is increased. It is no small gift. It is not the least reason why we should honor as love the dog of our own life, and the dog down the street, and all the dogs not yet born."
Mary Oliver
✉️
Get more quotes like Mary Oliver's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!