Roman Payne
"In life, more than in anything else, it isn’t easy to end up alive."
119 Quotes
"In life, more than in anything else, it isn’t easy to end up alive."
"في غمار الحياة، أكثر من أي شيء آخر، ليس من الهيّن أن تظفر بالبقاء."
Roman Payne
"Ô, Wanderess, Wanderess When did you feel your most euphoric kiss? Was I the source of your greatest bliss?"
"أيتها المتجولة، أيتها المتجولة،
متى شعرتِ بقبلتكِ الأكثر غبطة؟
وهل كنتُ أنا منبع سعادتكِ العظمى؟"
Roman Payne
"Mine was the twilight and the morning. Mine was a world of rooftops and love songs."
"كان لي الغسق والفجر. كان لي عالم من الأسطح وأغاني الحب."
Roman Payne
Rooftop Soliloquy
"She was so delicate that, while we sat beneath the linden branches, a leaf would fall and drift down and touch her skin, and it would leave a bruise. So as we sat in the afternoon hour, beneath that fragrant linden bower, I had to chase all of the leafs that fell away."
"كانت من الرقة بمكان، حتى إذا جلسنا تحت أغصان الزيزفون، سقطت ورقة ولامست بشرتها، تركت كدمة. وهكذا، بينما كنا نجلس في ساعة الأصيل، تحت عريش الزيزفون الفواح ذاك، كان عليّ أن أطارد كل ورقة تساقطت."
Roman Payne
"It is growing cold. Winter is putting footsteps in the meadow. What whiteness boasts that sun that comes into this wood! One would say milk-colored maidens are dancing on the petals of orchids. How coldly burns our sun! One would say its rays of light are shards of snow, one imagines the sun lives upon a snow crested peak on this day. One would say she is a woman who wears a gown of winter frost that blinds the eyes. Helplessness has weakened me. Wandering has wearied my legs."
"البرد يشتد. الشتاء يخطو خطواته في المرج. أي بياض يتباهى به ذلك الشمس الذي يدخل هذا الخشب! لَكَأنّ عذارى بلون الحليب يرقصن على بتلات الأوركيد. ما أشدّ برودة شمسنا وهي تحترق! لَكَأنّ أشعتها شظايا ثلج، يتخيل المرء أن الشمس تسكن قمة مكللة بالثلج في هذا اليوم. لَكَأنّها امرأة ترتدي ثوبًا من صقيع الشتاء يعمي الأبصار. لقد أوهنني العجز. وأنهك الترحال ساقيّ."
Roman Payne
"The novelist is condemned to wander all his life. Homeless and blind like Oedipus he wanders until death. And so let us protect the novelist and adore him, with pity, honor, and love."
"الروائي محكوم عليه بالتيه طوال حياته. يتجول بلا مأوى وأعمى كأوديب حتى الموت. فلنحمِ الروائي ونبجّله، بشفقةٍ وشرفٍ وحب."
Roman Payne
"If you love my work, you are a good critic. If you do not love my work, you are a 'not good' critic."
"إذا أحببتَ عملي، فأنت ناقدٌ جيد. وإذا لم تحب عملي، فأنت ناقدٌ "غير جيد"."
Roman Payne
"Who worries for dying? If I close my eyes tonight, I will either dream, or not, or my eyes will open and I will be here again. And if none of those happen, and I do not wake? Who worries for dying?"
"من يقلق من الموت؟ إن أغمضت عيني الليلة، فإما أن أحلم، أو لا أحلم، أو أن تفتح عيناي فأجدني هنا من جديد. وإن لم يحدث شيء من ذلك، ولم أستيقظ؟ من يقلق من الموت؟"
Roman Payne
"My girl was mad and I loved her. Upon a night, she read my poetry; and kissing me madly she cried, ‘You are a genius, my love!’ To which I replied, ‘My girl,’ whispering, ‘Every doctor in this land with a prescription pad is more of a genius than I."
"كانت حبيبتي غاضبة وأنا أحببتها. وفي إحدى الليالي، قرأت شعري؛ فقبلتني بجنون وهي تبكي، وقالت: "أنت عبقري يا حبيبي!" فأجبتها هامساً: "يا حبيبتي، كل طبيب في هذه الأرض يحمل دفتر وصفات هو أشد عبقرية مني."
Roman Payne
"Coffee, my delight of the morning; yoga, my delight of the noon. Then before nightfall, I run along the pleasant paths of the Jardin du Luxembourg. For when air cycles through the lungs, and the body is busy at noble tasks, creativity flows like water in a stream: the artist creates, the writer writes."
"القهوة، بهجة صباحي؛ واليوغا، بهجة ظهري. ثم قبل حلول الليل، أركض على الدروب المبهجة في حديقة لوكسمبورغ. فحين يتجدد الهواء في الرئتين، وينشغل الجسد بمهام نبيلة، يتدفق الإبداع كالمياه في النهر: فيُبدع الفنان، ويكتب الكاتب."
Roman Payne
"I believe you can consider yourself a successful prose writer when the number of words you put on a page each day is equal to, or greater than, the number of milligrams of mind-altering chemicals you ingest in that day. (Note: this rule does not apply to poets who write in the short-form. You, my boys and girls, are free as birds!)"
"أعتقد أنك تستطيع اعتبار نفسك كاتب نثر ناجح عندما يكون عدد الكلمات التي تضعها على الصفحة كل يوم مساويًا لعدد ملليغرامات المواد الكيميائية المغيرة للعقل التي تتناولها في ذلك اليوم، أو يزيد عليها. (ملاحظة: هذه القاعدة لا تنطبق على الشعراء الذين يكتبون في الأشكال القصيرة. أنتم، يا فتياني وفتياتي، أحرار كالطيور!)"
Roman Payne
"If a writer writes something that he or she has never experienced, I think the reader can sense right away that it is garbage. The only thing that can replace experience, though, is imagination; however it takes experience to grow an imagination."
"إذا كتب الكاتب شيئًا لم يعشه بنفسه قط، فإني أظن أن القارئ يستشعر على الفور أنه ضرب من الهراء. لكن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحل محل التجربة هو الخيال؛ غير أن الخيال ذاته لا ينمو إلا من رحم التجربة."
Roman Payne
"He had been searching for it his entire life. He had devoted himself to poetry to find it. Now, in the middle of his life, he found it. It was in the face of the love of his life, his daughter. She who had never blushed before, now blushed. And in that blushing, he knew, was the existence of God. That was the day her father learned what God was. God was pure beauty, God was his daughter’s face when she blushed."
"لقد ظل يبحث عنها طوال حياته. كرس نفسه للشعر ليجدها. والآن، في منتصف عمره، وجدها. كانت في وجه حب حياته، ابنته. هي التي لم تخجل قط من قبل، ها هي الآن تخجل. وفي ذلك الخجل، أدرك، كان وجود الله. ذاك هو اليوم الذي تعلم فيه الأب ما هو الله. الله هو الجمال المحض، الله هو وجه ابنته حين احمر خجلاً."
Roman Payne
"Wine gives one 'ideas,' whereas champagne gives one 'strategies."
"الخمر يمنح المرء "أفكارًا"، بينما الشمبانيا تمنحه "استراتيجيات"."
Roman Payne
"There are times when a man should sleep entwined in the warm flesh of a woman, his flanks plummeting into the perfumed bedding while she lovingly rolls her sweet shoulders into his chest. Whereas, there are times to be stoic and solitary—sleeping alone on a wooden board with twill sheets and splinters that scratch the skin."
Roman Payne
"My Love wakes in a puddle of sunlight. Her hands asleep beside her. Her hair draped on the lawnlike a mantle of cloth. I give her my lifefor our love is whole I sing her beauty in my soul."
Roman Payne
"I didn’t know then that young girls were a sort of poison, infectious to the man of age; and that men of age justly take woman of age to cure themselves of the diseases of youth."
Roman Payne
"Women are extraordinary creatures!"
Roman Payne
"She wakes in a puddle of sunlight. Her hands asleep beside her. Her hair draped on the lawnlike a mantle of cloth. I give her my trothfor our love is whole;her breath is my wine,her scent is my soul."
Roman Payne
"Spanish rain,A maiden’s dress,Apothecary pills And ancient thrills;Melancholy kills A girl’s caress."
Roman Payne
✉️
Get more quotes like Roman Payne's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!