E.M. Forster
"Only connect! That was the whole of her sermon. Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, and human love will be seen at its height. Live in fragments no longer."
62 Quotes
"Only connect! That was the whole of her sermon. Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, and human love will be seen at its height. Live in fragments no longer."
"تواصل وحسب! تلك كانت كل عظتها. تواصل وحسب بين النثر والشغف، فيسمو كلاهما، وتُرى المحبة البشرية في أوجها. لا تحيا في شذرات بعد الآن."
E.M. Forster
Howards End
"Why children' he asked. 'Why always children? For love to end where it begins is far more beautiful, and Nature knows it."
"لِمَ الأطفال؟" سأل. "لِمَ هم الأطفال"
E.M. Forster
Maurice
"How do I know what I think until I see what I say?"
"كيف لي أن أدرك ما أضمر حتى أرى ما أُفصح؟"
E.M. Forster
"I suggest that the only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little further down our particular path than we have yet gone ourselves."
"أرى أن الكتب الوحيدة التي تؤثر فينا هي تلك التي نكون مستعدين لها، والتي سبقتنا قليلاً في مسارنا الخاص الذي لم نبلغه بعد."
E.M. Forster
"If human nature does alter it will be because individuals manage to look at themselves in a new way. Here and there people — a very few people, but a few novelists are among them — are trying to do this. Every institution and vested interest is against such a search: organized religion, the State, the family in its economic aspect, have nothing to gain, and it is only when outward prohibitions weaken that it can proceed: history conditions it to that extent. Perhaps the searchers will fail, perhaps it is impossible for the instrument of contemplation to contemplate itself, perhaps if it is possible it means the end of imaginative literature — [...] anyhow—that way lies movement and even combustion for the novel, for if the novelist sees himself differently, he will see his characters differently and a new system of lighting will result."
"إن تغيرت الطبيعة البشرية، فسيكون ذلك لأن الأفراد تمكنوا من رؤية أنفسهم بمنظور جديد. وهناك من يحاولون ذلك هنا وهناك — قلة قليلة من الناس، لكن بعض الروائيين منهم. كل مؤسسة وكل مصلحة راسخة تعارض هذا البحث: فالدين المنظم، والدولة، والأسرة في جانبها الاقتصادي، ليس لديها ما تكسبه من ذلك، ولا يمكن لهذا البحث أن يمضي قدمًا إلا عندما تضعف المحظورات الخارجية؛ فالتاريخ يحدده إلى هذا المدى. ربما يفشل الباحثون، وربما يستحيل على أداة التأمل أن تتأمل ذاتها، وربما إذا كان ذلك ممكنًا، فإنه يعني نهاية الأدب التخيلي — [...] على أي حال — في ذلك المسار تكمن الحركة وحتى الاشتعال للرواية، فإذا رأى الروائي نفسه بشكل مختلف، فسيرى شخصياته بشكل مختلف، وسينتج عن ذلك نظام إضاءة جديد."
E.M. Forster
Aspects of the Novel
"Night and day, wind and storm, tide and earthquake, impeded man no longer. He had harnessed Leviathan. All the old literature, with its praise of Nature, and its fear of Nature, rang false as the prattle of a child."
"لم تعد الليل والنهار، الريح والعاصفة، المد والزلزال، تعيق الإنسان. لقد روّض اللوياثان. وبدت كل الآداب القديمة، بمدحها للطبيعة وخوفها منها، زيفاً كثرثرة طفل."
E.M. Forster
The Machine Stops
"Few travelled in these days, for, thanks to the advance of science, the earth was exactly alike all over. Rapid intercourse, from which the previous civilization had hoped so much, had ended by defeating itself. What was the good of going to Peking when it was just like Shrewsbury? Why return to Shrewsbury when it would all be like Peking? Men seldom moved their bodies; all unrest was concentrated in the soul."
"لقد قلّ الترحال في تلك الأيام، فبفضل تقدم العلم، أصبحت الأرض متشابهة تماماً في كل مكان. وسرعة التواصل، التي علّقت عليها الحضارة السابقة آمالاً عريضة، انتهت إلى إحباط ذاتها. فأي جدوى من الذهاب إلى بكين وهي لا تختلف عن شروزبري؟ ولماذا العودة إلى شروزبري وهي ستكون كبكين تماماً؟ نادراً ما حرّك الناس أجسادهم؛ فقد تركز كل القلق والاضطراب في الروح."
E.M. Forster
The Machine Stops
"You talk as if a god had made the Machine, cried the other. I believe that you pray to it when you are unhappy. Men made it, do not forget that. Great men, but men. The Machine is much, but not everything."
"تتحدث وكأن إلهاً قد أبدع هذه الآلة، صاح الآخر. إني لأظنك تتضرع إليها كلما مسّك الضر. لقد صنعها البشر، لا يغب عن بالك ذلك. رجال عظماء، نعم، لكنهم بشر وحسب. الآلة عظيمة الشأن، لكنها ليست كل شيء."
E.M. Forster
The Machine Stops
"Spoon feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon."
"التلقين المستمر لا يعلمنا على المدى الطويل سوى شكل الملعقة."
E.M. Forster
"Most of the inhabitants of India do not mind how India is governed. Nor are the lower animals of England concerned about England, but in the tropics the indifference is more prominent, the inarticulate world is closer at hand and readier to resume control as soon as men are tired."
E.M. Forster
"And Englishmen like posing as gods."
E.M. Forster
"It isn't possible to love and part. You will wish that it was. You can transmute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal."
E.M. Forster
A Room with a View
"Consequently the Wolfenden recommendations will be indefinitely rejected, police prosecutions will continue and Clive on the bench will continue to sentence Alec in the dock. Maurice may get off."
E.M. Forster
"Gray clouds were charging across tissues of white, which stretched and shredded and tore slowly, until through their final layers there gleamed a hint of the disappearing blue. Summer was retreating. The wind roared, the trees groaned, yet the noise seemed insufficient for those vast operations in heaven. The weather was breaking up, breaking, broken, and it is a sense of the fit rather than of the supernatural that equips such crises with the salvos of angelic artillery."
E.M. Forster
"Some reviews give pain. This is regrettable, but no author has the right to whine. He was not obliged to be an author. He invited publicity, and he must take the publicity that comes along."
E.M. Forster
"-while beyond the barrier Maurice wandered, the wrong words on his lips and the wrong desires in his heart, and his arms full of air."
E.M. Forster
"A poem is true if it hangs together. Information points to something else. A poem points to nothing but itself."
E.M. Forster
"We may still contrive to raise three cheers for democracy, although at present she only deserves two."
E.M. Forster
"The Machine stops."What do you say"The Machine is stopping, I know it, I know the signs."She burst into a peal of laugher."
E.M. Forster
"Humility is a quality for which I have only a limited admiration. In many phases of life it is a great mistake and degenerates into defensiveness and hypocrisy."
E.M. Forster
✉️
Get more quotes like E.M. Forster's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!