Harper Lee
"You rarely win, but sometimes you do."
61 Quotes
"You rarely win, but sometimes you do."
"قلما تفوز، ولكنك تفعل أحيانًا."
Harper Lee
"Atticus, he was real nice. Most people are, Scout, when you finally see them."
"أَتِيكَس، لقد كان لطيفًا حقًّا.
أغلب الناس كذلك يا سكاوت، حين تراهم على حقيقتهم أخيرًا."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"It’s never an insult to be called what somebody thinks is a bad name. It just shows you how poor that person is, it doesn’t hurt you."
"ليس إهانةً قط أن تُدعى بما يظنه أحدهم اسمًا سيئًا. إنما يكشف لك عن مدى فقر ذلك الشخص، ولا يمسك بأذى."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"Any writer worth his salt writes to please himself... It's a self-exploratory operation that is endless. An exorcism of not necessarily his demon, but of his divine discontent."
"كل كاتبٍ قدير يكتب لإرضاء ذاته... إنها عملية استكشافٍ للذات لا تنتهي. طردٌ ليس بالضرورة لشيطانه، بل لسخطه الإلهي."
Harper Lee
"Thomas Jefferson once said that all men are created equal (...). There is a tendency (...) for certain people to use this phrase out of context, to satisfy all conditions. The most ridiculous example I can think of is that the people who run public education promote the stupid and idle along with the industrious-because all men are created equal, educators will gravely tell you, the children left behind suffer terrible feelings of inferiority. We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe-some people are smarter than others, some people have more opportunity because they're born with it, some men make more money than others, some ladies make better cakes than others-some people are born gifted beyond the normal scope of most men."
"قال توماس جيفرسون ذات مرة إن جميع البشر خُلقوا متساوين. وهناك ميل لدى البعض لاستخدام هذه العبارة خارج سياقها، لتبرير كل الظروف. وأكثر الأمثلة سخافةً التي تخطر ببالي هي أن القائمين على التعليم العام يسوون بين الغبي والكسول والمجتهد – لأن جميع البشر خُلقوا متساوين، كما سيخبرك التربويون بوقار، فالأطفال الذين يتخلفون عن الركب يعانون من مشاعر دونية رهيبة. نحن نعلم أن البشر ليسوا متساوين بالمعنى الذي يريد البعض أن نصدقه – فبعض الناس أذكى من غيرهم، وبعضهم يتمتع بفرص أكبر لأنه وُلد بها، وبعض الرجال يكسبون مالًا أكثر من غيرهم، وبعض السيدات يتقنّ صنع الكعك أفضل من غيرهن – فبعض الناس يولدون بمواهب تتجاوز النطاق الطبيعي لمعظم البشر."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"Before I can live with other folks I’ve got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience."
"قبل أن أحيا مع الآخرين، عليّ أن أحيا مع نفسي. الشيء الوحيد الذي لا يخضع لحكم الأغلبية هو ضمير المرء."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"“Before I can live with other folks I’ve got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”"
"قبل أن أستطيع العيش مع الآخرين، عليّ أن أعيش مع نفسي. فالشيء الوحيد الذي لا يخضع لحكم الأغلبية هو ضمير المرء."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"I never expected any sort of success with 'Mockingbird'... I sort of hoped someone would like it enough to give me encouragement."
"لم أتوقع قط أي نجاح لرواية "أن تقتل عصفوراً محاكياً"... كل ما كنت أرجوه هو أن تنال إعجاب أحدهم بما يكفي لمنحي بعض التشجيع."
Harper Lee
"Mary Webster was on the blower. Her advance agents saw Hank and me swimming in the middle of the river last night with no clothes on. H'rm, said Atticus. He touched his glasses. I hope you weren't doing the backstroke."
"اتصلت ماري ويبستر. لقد رأى عملاؤها المتقدمون هانك وأنا نسبح في عرض النهر ليلة أمس عاريين.
همهم أتيكوس، وعدّل نظارته. آمل أنكما لم تكونا تسبحان سباحة الظهر."
Harper Lee
"The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience."
"الشيء الوحيد الذي لا يخضع لحكم الأغلبية هو ضمير الإنسان."
Harper Lee
"Real courage is when you know you're licked before you begin but you begin anyway and see it through no matter what."
"الشجاعة الحقة هي أن تدرك هزيمتك قبل أن تبدأ، ثم تبدأ رغم ذلك وتُتمّ الأمر مهما كلف الثمن."
Harper Lee
"You never really know a man until you stand in his shoes and walk around in them."
"لا تعرف المرء حق المعرفة حتى تقف في مكانه وتسير في دربه."
Harper Lee
"Dill was in hearty agreement with this plan of action. Dill was becoming something of a trail anyways, following Jem about... He only grew closer to Jem. (Lee 55)"
"كان ديل موافقًا تمامًا على خطة العمل هذه. لقد أصبح ديل، على أي حال، كظلٍّ يتبع جيم أينما ذهب... لم يزدد إلا قربًا من جيم."
Harper Lee
"There’s something in our world that makes men lose their heads—they couldn’t be fair if they tried."
"في عالمنا ما يُفقد الرجال صوابهم، فلا يستطيعون الإنصاف ولو جهدوا."
Harper Lee
"Scout- .. Uncle Jack"Uncle Jack- "Ma'am"Scout- "What's a whore-lady?"
"سْكَاوت: .. عم جاك؟
العم جاك: نعم يا آنستي؟
سْكَاوت: ما هي سيدة الليل؟"
Harper Lee
"Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whisky bottle in the hand of (another)... There are just some kind of men who - who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one, and you can look down the street and see the results."
"أحيانًا يكون الإنجيل في يد رجل أسوأ من زجاجة ويسكي في يد آخر... هناك ببساطة نوع من الرجال – من هم منشغلون جدًا بالقلق على العالم الآخر لدرجة أنهم لم يتعلموا قط كيف يعيشون في هذا العالم، ويمكنك أن تنظر في الشارع فترى النتائج."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"You never really understand a person until you consider things from his point of view."
"لا تفهم شخصًا حقًا إلا إذا نظرت إلى الأمور من وجهة نظره."
Harper Lee
"Prejudice, a dirty word, and faith, a clean one, have something in common: they both begin where reason ends."
"التحيز، وهي كلمة قذرة، والإيمان، وهي كلمة نظيفة، يشتركان في أمر واحد: كلاهما يبدأ حيث ينتهي العقل."
Harper Lee
Go Set a Watchman
"When a child asks you something, answer him, for goodness sake. But don't make a production of it. Children are children, but they can spot an evasion faster than adults, and evasion simply muddles 'em."
"عندما يسألك طفل شيئًا، أجبْه، من أجل الله. لكن لا تجعل من الإجابتك استعراضًا. الأطفال أطفال، لكنهم يستطيعون كشف التهرب أسرع من الكبار، والتهرب ببساطة يربكهم."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
"Mockingbirds don’t do one thing but make music for us to enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corncribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird."
"طيور المحاكاة لا تفعل شيئًا سوى أن تصنع لنا موسيقى نستمتع بها. إنها لا تأكل من حدائق الناس، ولا تعشش في مخازن الذرة، لا تفعل شيئًا سوى أن تغني بكل جوارحها من أجلنا. ولهذا السبب، فإن قتل طائر المحاكاة خطيئة."
Harper Lee
To Kill a Mockingbird
✉️
Get more quotes like Harper Lee's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!