Albert Einstein
"It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously. I also cannot imagine some will or goal outside the human sphere... Science has been charged with undermining morality, but the charge is unjust. A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties and needs; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death."
428 Quotes
"It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously. I also cannot imagine some will or goal outside the human sphere... Science has been charged with undermining morality, but the charge is unjust. A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties and needs; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death."
"أرى أن فكرة الإله الشخصي هي مفهوم ذو منشأ بشري لا أستطيع أن آخذه على محمل الجد. كما لا يمكنني تصور إرادة أو غاية تتجاوز النطاق البشري.
لقد اتُّهم العلم بتقويض الأخلاق، لكن هذا الاتهام جائر. يجب أن يرتكز سلوك المرء الأخلاقي في جوهره على التعاطف والتربية والوشائج والاحتياجات الاجتماعية؛ فلا ضرورة لأي أساس ديني. لَكانَ حالُ الإنسانِ بائساً حقاً لو كان لجامُه خشيةَ العقابِ ورجاءَ الثوابِ بعد الموت."
Albert Einstein
"Intelligent life on other planets? I'm not even sure there is on earth!"
"حياة ذكية على كواكب أخرى؟ لست متأكداً حتى من وجودها على الأرض!"
Albert Einstein
"One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike -- and yet it is the most precious thing we have."
"شيء واحد تعلمته في حياتي الطويلة: أن كل علومنا، إذا قِيسَت بالواقع، تبدو بدائية وطفولية — ومع ذلك فهي أثمن ما نملك."
Albert Einstein
"The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed."
"إن أجمل ما يمكن أن نختبره هو الغموض. إنه منبع كل فن حقيقي وكل علم. ومن كان هذا الشعور غريبًا عنه، ومن لم يعد يستطيع التوقف ليتأمل ويقف مذهولًا في رهبة، فهو كالميت: عيناه مغلقتان."
Albert Einstein
"From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know: that we are here for the sake of each other - above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy. Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received."
"من منظور الحياة اليومية، ثمة أمر واحد ندركه حق الإدراك: أننا هنا من أجل بعضنا البعض؛ وقبل كل شيء من أجل أولئك الذين تتوقف سعادتنا على ابتسامتهم ورفاههم، وكذلك من أجل الأرواح المجهولة التي لا تُحصى، والتي تربطنا بمصيرها وشيجة من التعاطف. أدرك مرات عديدة في اليوم كم أن حياتي الخارجية والداخلية مبنية على جهود إخواني من البشر، الأحياء منهم والأموات، وكم يجب عليّ أن أبذل قصارى جهدي لأردّ لهم بقدر ما تلقيت."
Albert Einstein
"Student: Dr. Einstein, Aren't these the same questions as last year's [physics] final exam?Dr. Einstein: Yes; But this year the answers are different."
"الطالب: دكتور أينشتاين، أليست هذه هي نفس أسئلة امتحان الفيزياء النهائي للعام الماضي؟
الدكتور أينشتاين: بلى؛ ولكن الإجابات مختلفة هذا العام."
Albert Einstein
"Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking."
"إن القراءة، بعد سن معينة، تصرف الذهن كثيراً عن مساعيه الإبداعية. وكل رجل يقرأ كثيراً ويستخدم عقله قليلاً جداً يقع في عادات التفكير الكسولة."
Albert Einstein
"God does not play dice with the universe."
"إن الله لا يلعب النرد مع الكون."
Albert Einstein
The Born-Einstein Letters 1916-55
"When I examine myself and my methods of thought, I come to the conclusion that the gift of fantasy has meant more to me than any talent for abstract, positive thinking."
"عندما أتفحص ذاتي وأساليب تفكيري، أصل إلى استنتاج مفاده أن هبة الخيال كانت تعني لي أكثر من أي موهبة في التفكير المجرد والواقعي."
Albert Einstein
"Your question is the most difficult in the world. It is not a question I can answer simply with yes or no. I am not an Atheist. I do not know if I can define myself as a Pantheist. The problem involved is too vast for our limited minds. May I not reply with a parable? The human mind, no matter how highly trained, cannot grasp the universe. We are in the position of a little child, entering a huge library whose walls are covered to the ceiling with books in many different tongues. The child knows that someone must have written those books. It does not know who or how. It does not understand the languages in which they are written. The child notes a definite plan in the arrangement of the books, a mysterious order, which it does not comprehend, but only dimly suspects. That, it seems to me, is the attitude of the human mind, even the greatest and most cultured, toward God. We see a universe marvelously arranged, obeying certain laws, but we understand the laws only dimly. Our limited minds cannot grasp the mysterious force that sways the constellations. I am fascinated by Spinoza's Pantheism. I admire even more his contributions to modern thought. Spinoza is the greatest of modern philosophers, because he is the first philosopher who deals with the soul and the body as one, not as two separate things."
"سؤالك هو الأصعب في العالم، وليس سؤالاً يمكنني الإجابة عليه بمجرد نعم أو لا. أنا لست ملحداً، ولا أعلم إن كان بوسعي أن أُعرّف نفسي كمؤمن بوحدة الوجود. المشكلة المطروحة أوسع من أن تستوعبها عقولنا المحدودة. هل لي أن أجيب بمثل؟
العقل البشري، مهما بلغ من تدريب وتهذيب، لا يستطيع إدراك الكون. نحن في موقف طفل صغير، يدخل مكتبة ضخمة جدرانها مغطاة بالكتب حتى السقف بلغات شتى. يعلم الطفل أن شخصاً ما لا بد قد كتب تلك الكتب، لكنه لا يعلم من هو أو كيف، ولا يفهم اللغات التي كُتبت بها. يلاحظ الطفل خطة واضحة في ترتيب الكتب، نظاماً غامضاً، لا يدركه، بل يستشعره بصورة مبهمة فقط.
هذا، فيما يبدو لي، هو موقف العقل البشري، حتى أعظم العقول وأكثرها ثقافةً، تجاه الله. نرى كوناً منظماً بشكل بديع، يخضع لقوانين معينة، لكننا نفهم هذه القوانين فهماً ضئيلاً فقط. عقولنا المحدودة لا تستطيع إدراك القوة الغامضة التي تسيّر الأفلاك.
أنا مفتون بمذهب وحدة الوجود لسبينوزا، وأعجب أكثر بمساهماته في الفكر الحديث. سبينوزا هو أعظم الفلاسفة المحدثين، لأنه أول فيلسوف يتعامل مع الروح والجسد ككيان واحد، لا كشيئين منفصلين."
Albert Einstein
"I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, whose purposes are modeled after our own -- a God, in short, who is but a reflection of human frailty. Neither can I believe that the individual survives the death of his body, although feeble souls harbor such thoughts through fear or ridiculous egotisms."
"لا أستطيع أن أتخيل إلهاً يكافئ ويعاقب مخلوقاته، تتشكل مقاصده على غرار مقاصدنا — إلهاً، باختصار، ليس سوى انعكاس لضعف البشر. ولا أستطيع أن أؤمن بأن الفرد يبقى حياً بعد موت جسده، على الرغم من أن النفوس الضعيفة تحتضن مثل هذه الأفكار بدافع الخوف أو الأنا المتضخمة السخيفة."
Albert Einstein
"If there is any religion that could respond to the needs of modern science, it would be Buddhism."
"لو كان هناك دين يستطيع أن يلبي احتياجات العلم الحديث، لكان البوذية."
Albert Einstein
"Time is an illusion."
"الزمن وهم."
Albert Einstein
"Possessions, outward success, publicity, luxury - to me these have always been contemptible. I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone, best for both the body and the mind."
"لطالما كانت الممتلكات، والنجاح الظاهري، والشهرة، والترف، أمورًا أحتقرها. وأعتقد أن أسلوب الحياة البسيط والمتواضع هو الأفضل للجميع، الأفضل للجسد والعقل على حد سواء."
Albert Einstein
"[The golden proportion] is a scale of proportions which makes the bad difficult [to produce] and the good easy."
"النسبة الذهبية هي مقياس للتناسب يجعل إنتاج الرديء صعباً، والجيد سهلاً."
Albert Einstein
"Since the mathematicians have invaded the theory of relativity I do not understand it myself any more."
"منذ أن غزا الرياضيون نظرية النسبية، لم أعد أفهمها أنا نفسي."
Albert Einstein
"Try not to become a man of success. Rather become a man of value."
"لا تسعَ لتكون رجل نجاح، بل اسعَ لتكون رجل قيمة."
Albert Einstein
"I never made one of my discoveries through the process of rational thinking"
"لم أتوصل إلى أي من اكتشافاتي قط عبر عملية التفكير العقلاني."
Albert Einstein
"If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare me a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German, and Germany will declare that I am a Jew."
"لو قُدّر لنظرية نسبيتي النجاح، لادّعتني ألمانيا ألمانيًا، ولأعلنتني فرنسا مواطنًا عالميًا. أما إذا ثبت فشلها، فستقول فرنسا إنني ألماني، وستعلن ألمانيا أنني يهودي."
Albert Einstein
"The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science. He to whom the emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand wrapped in awe, is as good as dead —his eyes are closed. The insight into the mystery of life, coupled though it be with fear, has also given rise to religion. To know what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty, which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms—this knowledge, this feeling is at the center of true religiousness."
"أجمل ما يمكن أن نعيشه هو الغموض. إنه منبع كل فن وعلم حقيقي. من غابت عنه هذه العاطفة، ولم يعد يتوقف ليتأمل ويقف مستغرقاً في الرهبة، فهو كالميت - عيناه مغلقتان. إن البصيرة في سر الحياة، وإن اقترنت بالخوف، قد أدت أيضاً إلى نشأة الدين. أن ندرك أن ما يستعصي على إدراكنا موجود بالفعل، ويتجلى في أسمى الحكمة وأبهى الجمال، والذي لا تستطيع ملكاتنا الكليلة أن تدركه إلا في أبسط صوره - هذا الإدراك، هذا الشعور هو في صميم التدين الحق."
Albert Einstein
Living Philosophies
✉️
Get more quotes like Albert Einstein's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!