Alexis de Tocqueville
"When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness."
46 Quotes
"When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness."
"حين لا يعود الماضي يضيء المستقبل، تسير الروح في الظلام."
Alexis de Tocqueville
"Nothing seems at first sight less important than the outward form of human actions, yet there is nothing upon which men set more store: they grow used to everything except to living in a society which has not their own manners."
"لا يبدو للوهلة الأولى شيء أقل أهمية من الشكل الخارجي لأفعال البشر، ومع ذلك لا يوجد شيء يقدّره الناس أكثر: فهم يعتادون على كل شيء إلا على العيش في مجتمع لا يشاركهم عاداتهم."
Alexis de Tocqueville
"The surface of American society is covered with a layer of democratic paint, but from time to time one can see the old aristocratic colours breaking through."
"إن سطح المجتمع الأمريكي مطليٌّ بطبقة ديمقراطية، ولكن من حين لآخر يمكن للمرء أن يرى الألوان الأرستقراطية القديمة تتخللها وتبرز من تحتها."
Alexis de Tocqueville
"No state of society or laws can render men so much alike but that education, fortune, and tastes will interpose some differences between them; and though different men may sometimes find it their interest to combine for the same purposes, they will never make it their pleasure."
"لا تستطيع أي حالة مجتمعية أو تشريعات أن تصهر الناس في قالب واحد من التشابه، فدائمًا ما تفرض التربية والثروة والأذواق تباينات لا مفر منها بينهم. وقد يجد أناس متباينون مصلحتهم في التآزر لتحقيق أهداف مشتركة، لكنهم لن يجدوا في ذلك أبدًا متعة أو سرورًا."
Alexis de Tocqueville
"As one digs deeper into the national character of the Americans, one sees that they have sought the value of everything in this world only in the answer to this single question: how much money will it bring in?"
"كلما تعمّق المرء في جوهر الشخصية الأمريكية، أدرك أنهم لم يسعوا قيمة أي شيء في هذا العالم إلا في إجابة سؤال واحد: كم من المال سيجلبه؟"
Alexis de Tocqueville
"The American Republic will endure until the day Congress discovers that it can bribe the public with the public's money."
"ستصمد الجمهورية الأمريكية حتى يكتشف الكونغرس أنه قادر على رشوة الشعب بمال الشعب."
Alexis de Tocqueville
"A democratic government is the only one in which those who vote for a tax can escape the obligation to pay it."
"الحكومة الديمقراطية هي النظام الوحيد الذي يُم"
Alexis de Tocqueville
"In other words, a democratic government is the only one in which those who vote for a tax can escape the obligation to pay it."
"بمعنى آخر، الحكومة الديمقراطية هي الوحيدة التي يستطيع فيها من يصوتون على ضريبة ما الإفلات من واجب دفعها."
Alexis de Tocqueville
"In politics shared hatreds are almost always the basis of friendships."
"في السياسة، غالبًا ما تكون الكراهيات المشتركة أساس الصداقات."
Alexis de Tocqueville
"There are many men of principle in both parties in America, but there is no party of principle."
"يضم كلا الحزبين في أمريكا الكثير من رجال المبادئ،"
Alexis de Tocqueville
"Liberty cannot be established without morality, nor morality without faith."
"لا تُقام الحرية إلا بالأخلاق، ولا الأخلاق إلا بالإيمان."
Alexis de Tocqueville
"The greatness of America lies not in being more enlightened than any other nation, but rather in her ability to repair her faults."
"إن عظمة أمريكا لا تكمن في كونها أكثر استنارة من أي أمة أخرى، بل في قدرتها على إصلاح عيوبها."
Alexis de Tocqueville
"The health of a democratic society may be measured by the quality of functions performed by private citizens."
"إن صحة المجتمع الديمقراطي تُقاس بجودة المهام التي يؤديها المواطنون الأفراد."
Alexis de Tocqueville
"An American cannot converse, but he can discuss, and his talk falls into a dissertation. He speaks to you as if he was addressing a meeting; and if he should chance to become warm in the discussion, he will say 'Gentlemen' to the person with whom he is conversing."
"الأمريكي لا يحاور، بل يناقش، وحديثه ينحو منحى الأطروحة. يخاطبك وكأنه يلقي كلمة في اجتماع؛ وإذا ما اشتد به الحماس في النقاش، فإنه سيقول "أيها السادة" لمن يحاوره."
Alexis de Tocqueville
"The whole life of an American is passed like a game of chance, a revolutionary crisis, or a battle."
"حياة الأمريكي برمتها تمضي وكأنها لعبة حظ، أو أزمة ثورية، أو معركة."
Alexis de Tocqueville
"The Americans combine the notions of religion and liberty so intimately in their minds, that it is impossible to make them conceive of one without the other."
"لقد مزج الأمريكيون في أذهانهم مفهومي الدين والحرية مزجًا حميمًا، حتى بات من المستحيل أن يتصوروا أحدهما بمعزل عن الآخر."
Alexis de Tocqueville
"I know of no country in which there is so little independence of mind and real freedom of discussion as in America."
"لا أعرف بلدًا يقلّ فيه استقلال الفكر وحرية النقاش الحقيقية كما هو الحال في أمريكا."
Alexis de Tocqueville
"Democracy and socialism have nothing in common but one word, equality. But notice the difference: while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude."
"ليس للديمقراطية والاشتراكية من قاسم مشترك سوى كلمة واحدة: المساواة. لكن تأمل الفارق: فبينما تسعى الديمقراطية إلى المساواة في الحرية، تسعى الاشتراكية إليها في القيد والعبودية."
Alexis de Tocqueville
"Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom."
"الأمريكيون مفتونون بالمساواة لدرجة أنهم يفضلون أن يكونوا متساوين في العبودية على أن يكونوا غير متساوين في الحرية."
Alexis de Tocqueville
"There are two things which a democratic people will always find very difficult - to begin a war and to end it."
"أمران سيجد الشعب الديمقراطي صعوبة بالغة فيهما على الدوام: أن يبدأ حرباً وأن ينهيها."
Alexis de Tocqueville
✉️
Get more quotes like Alexis de Tocqueville's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!