Joss Whedon
"My mom and dad were divorced, and although they got along very well, my mom thought American television was reprehensible, so I was raised on the BBC. I kind of agreed with her. We watched American news, though."
124 Quotes
"My mom and dad were divorced, and although they got along very well, my mom thought American television was reprehensible, so I was raised on the BBC. I kind of agreed with her. We watched American news, though."
"انفصل والداي، وعلى الرغم من وفاقهما التام، إلا أن أمي كانت تعتبر التلفزيون الأمريكي أمراً مستهجناً، ولذلك ترعرعتُ على برامج البي بي سي. وكنتُ أميل إلى رأيها نوعاً ما، غير أننا كنا نتابع الأخبار الأمريكية."
Joss Whedon
"I go to movies expecting to have a whole experience. If I want a movie that doesn't end, I'll go to a French movie. That's a betrayal of trust to me. A movie has to be complete within itself; it can't just build off the first one or play variations."
"أرتاد السينما متوقعًا تجربةً متكاملة. فلو رغبتُ بفيلمٍ لا ينتهي، لذهبتُ لمشاهدة فيلمٍ فرنسي. هذا في نظري خيانةٌ للثقة. يجب أن يكون الفيلم مكتملًا بذاته؛ لا يصحّ أن يكتفي بالبناء على الجزء الأول أو مجرد تقديم تنويعات."
Joss Whedon
"TV does a thing that film can never do. It takes you to a place that no novel written after the late 19th century can. You can just go through people's lives it's like a marriage."
"يفعل التلفاز شيئًا لا تستطيعه السينما أبدًا. يأخذك إلى مكان لا تبلغه رواية كُتبت بعد أواخر القرن التاسع عشر. يمكنك أن تعيش حياة الناس وكأنها زواج."
Joss Whedon
"I designed 'Buffy' to be an icon, to be an emotional experience, to be loved in a way that other shows can't be loved. Because it's about adolescence, which is the most important thing people go through in their development, becoming an adult."
"صممتُ "بافي" لتكون أيقونة، تجربةً وجدانية، تُحب بطريقة لا تستطيع المسلسلات الأخرى أن تُحب بها. لأنها تتناول مرحلة المراهقة، وهي الأهم في مسيرة تطور الإنسان، في تحوله إلى شخص بالغ."
Joss Whedon
"I was not popular in school, and I was definitely not a ladies' man. And I had a very painful adolescence, because it was all very strange to me. It wasn't like I got beat up, but the humiliation and isolation, and the existential 'God, I exist, and nobody cares' of being a teenager were extremely pronounced for me."
"لم أكن ذا شعبية في المدرسة، وبالتأكيد لم أكن فارس أحلام الفتيات. وقد مررت بمراهقة مؤلمة للغاية، لأن كل شيء كان غريباً جداً بالنسبة لي. لم أتعرض للضرب، لكن الإذلال والعزلة، وذلك الشعور الوجودي المتمثل في "يا إلهي، أنا موجود، ولا أحد يهتم" الذي يرافق المراهقة، كانا بارزين جداً في حياتي."
Joss Whedon
"You know, I always was an early morning or late night writer. Early morning was my favorite; late night was because you had a deadline. And at four in the morning you make up some of your most absurd jokes."
"لطالما كنتُ، كما تعلم، كاتبًا يفضل ساعات الفجر الأولى أو أواخر الليل. الفجر كان أحبّ إليّ؛ أما أواخر الليل فكانت بسبب ضيق الوقت. وفي الرابعة صباحًا، قد تخترع بعضًا من أطرف نكاتك وأكثرها عبثية."
Joss Whedon
"I always was an early-morning or late-night writer. Early morning was my favorite; late night was because you had a deadline. And at four in the morning, you make up some of your most absurd jokes."
"لطالما كنت أكتب إما في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل. الصباح الباكر كان المفضل لدي؛ أما وقت متأخر من الليل فكان بسبب اقتراب الموعد النهائي. وفي الرابعة فجراً، تختلق بعضاً من أشد نكاتك عبثية."
Joss Whedon
"Equality is like gravity. We need it to stand on this earth as men and women."
"المساواة كالجاذبية؛ بها نقف على هذه الأرض رجالًا ونساءً."
Joss Whedon
"I loved teaching and I did a lot of work as a teacher's assistant in college, and my favorite experience was basically getting a laugh from a bunch of people because they had just understood something."
"أحببت التدريس كثيرًا، وقد عملت مساعدًا للأستاذ في الجامعة طويلاً، وكانت أروع تجاربي أن أرى ضحكة تعلو وجوه الكثيرين لأنهم أدركوا للتو شيئًا ما."
Joss Whedon
"My mom is a teacher, my dad was a writer for television, his dad was a writer for television, and combining those two has been sort of the goal of my life."
"أمي معلمة، وأبي كان كاتباً تلفزيونياً، وجدي لأبي كان كاتباً تلفزيونياً أيضاً، والجمع بين هذين المسارين كان بمثابة غاية حياتي."
Joss Whedon
"It's only recently women got to be action heroes on TV. Progress is slow, and often non-existent. There's plenty of cool comics with female characters... But all it takes is one Catwoman to set the cause back a decade."
"لم تحظَ النساء بفرصة تجسيد بطلات الحركة على شاشات التلفاز إلا مؤخرًا. التقدم بطيء، وغالبًا ما يكون معدومًا. هناك الكثير من القصص المصورة الرائعة بشخصيات نسائية... لكن كل ما يتطلبه الأمر هو شخصية "كات وومان" واحدة لتعيد القضية عقدًا من الزمان إلى الوراء."
Joss Whedon
"When I was a kid, maybe 11, I remember saying, 'When I grow up I wanna have enough money to buy a really cool car, because I won't."
"أتذكر أنني قلت في طفولتي، ربما في الحادية عشرة من عمري: "حين أشبّ، أودّ لو أمتلك من المال ما يكفيني لشراء سيارة بالغة الروعة، لأنني لن أحظى بذلك."
Joss Whedon
"I am not a fan of referencing your own work when it's in a different universe than what you're doing. That, to me, is a wink at the audience, and winking isn't actually cool when you're not, like, 10."
"لا أُحبّذ الإشارة إلى أعمالك السابقة حين تكون في عالمٍ مختلفٍ تمامًا عمّا تفعله الآن. هذا، في نظري، غمزٌ للجمهور، والغمز ليس رائعًا في الحقيقة ما لم تكن في العاشرة من عمرك، مثلاً."
Joss Whedon
"I never write anything without humor, just because I like humor, but at the same time, it is a way for anything fantastical to become relatable."
"لا أخطّ حرفًا إلا وفيه روح الدعابة، ليس لمجرد ولعي بها، بل لأنها في الوقت ذاته سبيلٌ لكل ما هو خيالي ليغدو مألوفًا وملموسًا."
Joss Whedon
"Why anybody gets my sense of humor I never know, but I do know that when they do, I keep them as close as I possibly can."
"لمَ يفهم أحدٌ حسَّ فكاهتي، لا أدري قطّ، لكنّي أدرك تمامًا أنهم متى فعلوا، أُبقيهم قريبين مني قدر استطاعتي."
Joss Whedon
"It was only when I got to college that I realized that the rest of the world didn't run the way my world was run, and that there was a need for feminism. I'd thought it was all solved. There are people like my mom, clearly everyone is equal and it's all fine. Then I get into the world and I hear the things people are saying. Then I get to Hollywood and hear the very casual, almost insidious misogyny that just runs through so much of the fiction. It was just staggering to me."
"لم أدرك إلا في الجامعة أن العالم من حولي لا يسير على النحو الذي ألفته في عالمي الخاص، وأن هناك حاجة ماسة للنسوية. كنت أحسب أن المسألة قد حُسمت؛ فبوجود أناس كأمي، بدا لي جلياً أن الجميع متساوون وأن الأمور على ما يرام. ثم انخرطت في العالم، فسمعت ما يقوله الناس. وحين بلغت هوليوود، استمعت إلى كراهية النساء المتفشية، التي تبدو عادية لكنها خبيثة ومُتسللة، والتي تسري في عروق الكثير من القصص والأعمال الأدبية. لقد هالني الأمر حقاً."
Joss Whedon
"When people say to me, 'Why are you so good at writing at women' I say, 'Why isn't everybody' Obviously there are differences between men and women - that's what makes it all fun. But we're all people. There's a lot of good writers who are very humanist, but still manage to kind of skip fifty-five per cent of the race. And I just don't get that. Not to be able to write an entire gender? To me, the question isn't how do you do it? It's how can you possibly avoid doing it?"
"حين يسألني الناس: "ما سر براعتك في الكتابة عن النساء؟" أجيب: "ولماذا لا يفعل الجميع ذلك؟" من البديهي أن هناك فروقات بين الرجال والنساء، وهذا ما يضفي على الأمر كله متعة. لكننا جميعاً بشر. هناك الكثير من الكتاب البارعين والإنسانيين جداً، لكنهم مع ذلك يتمكنون من تجاهل خمسة وخمسين بالمئة من الجنس البشري. وهذا ما لا أستوعبه. ألا تستطيع الكتابة عن جنس كامل؟ بالنسبة لي، السؤال ليس كيف تفعل ذلك؟ بل كيف يمكنك أن تتجنب فعله؟"
Joss Whedon
"When Roseanne read the first script of mine that got into her hands without being edited by someone else she said, 'How can you write a middle-aged woman this well' I said, 'If you met my mom you wouldn't ask'."
"عندما قرأت روزان أول نص لي وصلها دون تعديل من أحد، قالت: "كيف لك أن تكتبي عن امرأة في منتصف العمر بهذه البراعة؟" فأجبتها: "لو قابلتِ أمي، لما سألتِ هذا السؤال"."
Joss Whedon
"My people - before I was changed - they exchanged this as a sign of devotion. It's a Claddagh ring. The hands represent friendship; the crown represents loyalty... and the heart... Well, you know... Wear it with the heart pointing towards you. It means you belong to somebody. Like this."
"قومي - قبل أن أتبدل - كانوا يتبادلون هذا كرمز للإخلاص. إنه خاتم كلاداغ. اليدان تمثلان الصداقة؛ والتاج يرمز للولاء... أما القلب... حسناً، أنتِ تعلمين... ارتديه بحيث يشير القلب نحوكِ. هذا يعني أنكِ ملكٌ لأحدهم. هكذا."
Joss Whedon
"Do you love me?What?Do you?I love you. I don't know if I trust you. Maybe you shouldn't do either. Maybe I'm the one who should decide!"
"هل تحبني؟
ماذا؟
أتحب؟
أحبك.
لا أدري إن كنت أثق بك.
ربما لا ينبغي لك أن تفعل أياً منهما.
لعلّي أنا من يحق له القرار!"
Joss Whedon
✉️
Get more quotes like Joss Whedon's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!