Tucker Elliot, The Rainy Season
"We obviously don’t live in a perfect world. If we did, then my dad would never have volunteered for Vietnam so he could use the GI Bill to pay for college, Uncle Google would have more important things to do than searching for eight hundred million reasons why our schools suck, and I wouldn’t be at an education leadership conference in Jakarta because there’d be no need for it … right?"
32 Quotes
"We obviously don’t live in a perfect world. If we did, then my dad would never have volunteered for Vietnam so he could use the GI Bill to pay for college, Uncle Google would have more important things to do than searching for eight hundred million reasons why our schools suck, and I wouldn’t be at an education leadership conference in Jakarta because there’d be no need for it … right?"
"لا شك أننا لا نعيش في عالم مثالي. لو كنا كذلك، لما تطوع والدي قط للذهاب إلى فيتنام ليتمكن من استخدام قانون الجنود القدامى لدفع تكاليف جامعته، ولكان لدى العم جوجل أمور أهم يفعلها من البحث عن ثمانمائة مليون سبب لتردي مدارسنا، ولما كنت أحضر مؤتمرًا قياديًا تعليميًا في جاكرتا لأنه لن تكون هناك حاجة إليه... أليس كذلك؟"
Tucker Elliot, The Rainy Season
"My dad once told me that his biggest challenge after returning from Vietnam had been coming to terms with his own callousness. He’d made a deal with the war and traded his humanity for a ticket home."
"حدثني أبي يومًا أن أعتى محنة واجهته بعد عودته من فيتنام كانت التصالح مع قسوته. لقد أبرم صفقة مع الحرب، فساوم على إنسانيته مقابل تذكرة للنجاة والعودة إلى الديار."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"Far to our left I could see a commercial airliner on final approach to Soekarno-Hatta. Far to our right I could see the outline of tall city buildings. The imagery was hard to ignore. In the midst was an impoverished world filled with dangerous radicals. Some believed it was God’s will to crash airplanes into buildings. Some recruited children to self-detonate on buses and in coffee shops. It must be incredibly difficult to hold fast to hope when you live in such a world. It’s also hard to keep faith with humanity when religious ideology is used as an impetus for war. But I also believe that for every war there is a hero … and for me, Jakarta will always be Indira’s city."
"على أقصى يسارنا، كانت طائرة ركاب تجارية تستعد للهبوط في مطار سوكارنو-هاتا. وعلى أقصى يميننا، ارتسمت أشباح مبانٍ شاهقة للمدينة. مشهدٌ كان من الصعب تجاهله. وفي المنتصف، عالمٌ بائسٌ يكتنفه متطرفون خطرون. منهم من اعتقد أن تحطيم الطائرات في المباني مشيئة إلهية، ومنهم من جند أطفالاً ليفجروا أنفسهم في الحافلات والمقاهي. لا بد أنه من الصعب للغاية التمسك بالأمل حين تعيش في عالم كهذا. ويصعب أيضاً الإبقاء على الإيمان بالإنسانية عندما تُتخذ الأيديولوجيا الدينية وقوداً للحرب. لكنني أؤمن أيضاً بأن لكل حرب بطلاً... وبالنسبة لي، ستبقى جاكرتا مدينة إنديرا."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"I’m sure the driver was a great guy and all he wanted was to drive me to my hotel—but he was a complete stranger to me and the truth is that being vigilant isn’t a part-time job, it’s not about being nice to people, it’s about reality. I made a terrible mistake once, believing the monsters that want to hurt us are easily labeled and identified, rather than walking and hiding amongst us. That’s my reality."
"أنا على يقين أن السائق كان رجلاً طيباً، وكل ما أراده هو إيصالي إلى فندقي. غير أنه كان غريباً تماماً عني، والحقيقة أن اليقظة ليست عملاً جزئياً، ولا تتعلق بمجاملة الناس، بل هي عن حقيقة الأمور. لقد ارتكبت خطأً فادحاً ذات مرة، عندما اعتقدت أن الوحوش التي ترغب في إيذائنا يسهل وسمها وتحديدها، بدلاً من أنها تسير وتتوارى بيننا. هذا هو واقعي."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"It feels like last week, but in fact we’re now closing in on five thousand days at war. I always picture Sami as a nine-year-old soccer stud ... and yet there are soldiers in Afghanistan today who were in fourth grade on 9/11."
"كأنها الأمس القريب، لكننا في الواقع نقترب الآن من إتمام خمسة آلاف يوم على الحرب. لطالما تخيلت سامي كفتى كرة قدم موهوب في التاسعة من عمره، ومع ذلك، هناك جنود في أفغانستان اليوم كانوا في الصف الرابع الابتدائي يوم الحادي عشر من سبتمبر."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"For the first time in a decade I felt a voice rising from deep inside my soul. It cried out ‘what will you be today?’ and I heard ‘relentless’ booming from the rafters inside an old gym as Sami and a group of young men chased dreams and trophies while their fathers went to war."
"للمرة الأولى منذ عقد من الزمان، شعرت بصوت يرتفع من أعماق روحي. صرخ قائلاً: "ماذا ستكون اليوم؟" فسمعت "لا هوادة فيه" يتردد صداه بقوة من عوارض السقف داخل صالة ألعاب رياضية قديمة، بينما كان سامي ومجموعة من الشباب يطاردون الأحلام والجوائز، في حين كان آباؤهم يذهبون إلى الحرب."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"Sami and I had exactly one day together in the old world. On Tuesday the jihadists came to our front door and knocked down our buildings. Our new world was hijacked planes, anthrax, and Afghanistan. Then we had snipers inside the Beltway. Then came Iraq. With every military action we were told reprisals were not just probable, but a foregone conclusion. An intelligence officer with a fancy Power Point briefed teachers on ‘our new reality.’ He called us ‘targets.’ He said ‘get used to it.’ He told our Webmaster ‘get off your ass’ and remove bus routes/stops from the school’s website. Johnny Jihad would find that information especially helpful if he decided to plow through our kids one morning as they stood half-asleep waiting for the school bus."
"قضينا أنا وسامي يومًا واحدًا بالضبط معًا في العالم القديم. في يوم الثلاثاء، جاء الجهاديون إلى باب منزلنا وهدموا مبانينا. أصبح عالمنا الجديد طائرات مخطوفة، وجمرة خبيثة، وأفغانستان. ثم كان لدينا قناصة داخل حزام واشنطن. ثم جاء العراق. ومع كل عمل عسكري، قيل لنا إن الأعمال الانتقامية ليست محتملة فحسب، بل هي نتيجة حتمية. قام ضابط استخبارات، مستخدمًا عرضًا تقديميًا فاخرًا على برنامج باوربوينت، بإطلاع المعلمين على "واقعنا الجديد". وصفنا بأننا "أهداف". قال "اعتادوا على ذلك". وأخبر مسؤول موقعنا الإلكتروني "انهض من مكانك" وأزل مسارات ومحطات الحافلات من موقع المدرسة. فـ "جوني الجهادي" سيجد تلك المعلومات مفيدة بشكل خاص إذا قرر أن يدهس أطفالنا ذات صباح وهم يقفون نصف نائمين في انتظار حافلة المدرسة."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"Cope? Adapt? Uh, no. These are military kids. They roll with it. I once asked a new student, 'See any familiar faces' She pointed out various kids and replied, 'Seattle, Tampa, Okinawa, New Jersey.' For military dependents school is literally a non-stop revolving door of old and new friends."
"أقلمة؟ تأقلم؟ لا، ليس الأمر كذلك. هؤلاء أطفال عسكريين. إنهم يتقبلون الأمر ببساطة. سألتُ ذات مرة طالبة جديدة: "هل ترين أي وجوه مألوفة؟" فأشارت إلى أطفال مختلفين وأجابت: "سياتل، تامبا، أوكيناوا، نيوجيرسي." بالنسبة لأبناء العسكريين، المدرسة هي حرفياً باب دوار لا يتوقف من الأصدقاء القدامى والجدد."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"Farid asked, 'Do American teachers care about every student'I thought about a humanities teacher I’d worked with in Korea and more recently a science teacher I’d worked with in Germany. I said, 'I think most schools have a resident idiot."
"فَريد سأل: "هل يهتم المعلمون الأمريكيون بكل طالب؟"
فكرتُ في معلمة للعلوم الإنسانية عملتُ معها في كوريا، ومؤخرًا في معلمة للعلوم عملتُ معها في ألمانيا. قلتُ: "أعتقد أن معظم المدارس لديها غبي مقيم."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"An individual school can handle a resident idiot from time to time, but an entire school system is only as good as its weakest leader."
"يمكن لمدرسة فردية أن تتعامل مع أحمق مقيم من حين لآخر، لكن نظامًا تعليميًا بأكمله لا يكون جيدًا إلا بقدر جودة أضعف قادته."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"The only thing worse than losing hope is to be the reason someone else loses hope."
"الشيء الوحيد الأسوأ من فقدان الأمل هو أن تكون أنت السبب في أن يفقده شخص آخر."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"The sun appeared between the twin spires of the cathedral as its light reflected off the crescent and star that rose out of the dome on top of the mosque. It was beautiful, and surreal. In one instant, the bells rang out from the cathedral and if I closed my eyes then I could easily imagine that I was back home in Europe, but in the next, the call to morning prayer sounded from the mosque, and it was a stark reminder of how far away I actually was from my true home."
"تجلّت الشمس بين الصرحين التوأمين للكاتدرائية، وانعكس نورها عن الهلال والنجمة اللذين ارتفعا فوق قبة المسجد. كان مشهداً بديعاً، يفوق الواقع. في لحظة، انطلقت أجراس الكاتدرائية، ولو أغمضت عينيّ لسهل عليّ أن أتخيل أنني عدت إلى وطني في أوروبا، لكن في اللحظة التالية، صدح أذان الفجر من المسجد، فكان تذكيراً صارخاً بمدى بعدي الحقيقي عن دياري."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"It was only a couple of chickens. Real chickens. The kind that walk around clucking and pecking. Which is what they were doing. Only no one else seemed to care, or even notice. This is normal? Obviously I had a little hiccup reading my notecards. Understandable. I was talking to forty orphans who had to share a dirt floor with two chickens. No one in college had ever prepared me for this scenario."
"كانتا مجرد دجاجتين. دجاجتين حقيقيتين. من النوع الذي يمشي ويُقرقِر وينقر. وهذا بالضبط ما كانتا تفعلانه. لكن لم يبدُ أن أحداً آخر يهتم، أو حتى يلاحظ. هل هذا طبيعي؟ من الواضح أنني واجهت بعض التلعثم في قراءة بطاقاتي. وهذا مفهوم. كنت أتحدث إلى أربعين يتيماً يتقاسمون أرضية ترابية مع دجاجتين. لم يُعدّني أحد في الجامعة لمثل هذا السيناريو قط."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"The first ring glowed in the distance, lit up by consumerism that was brought to Jakarta courtesy of western cultures and Christian nations, and it influenced impoverished Muslims in the third ring, who wore Manchester United tee shirts with 'Rooney' on the back, twisting further the attitudes and perceptions of those who were bent already toward radicalism."
"توهجت الحلقة الأولى في الأفق، أضاءتها نزعة استهلاكية وفدت إلى جاكرتا بفضل الثقافات الغربية والأمم المسيحية، وقد أثرت هذه النزعة في المسلمين الفقراء في الحلقة الثالثة، الذين ارتدوا قمصان مانشستر يونايتد وعليها اسم "روني" في الخلف، مما زاد من تشويه مواقف وتصورات أولئك الذين كانوا يميلون أصلاً نحو التطرف."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"Indira was surrounded by people who had given up hope, who blamed their own misery on the influence of Christianity and western cultures, and yet, literally in the midst of squalor, her family had created a place of real beauty. It really makes you stop and think. Uncle Google should be spitting out eight hundred million things American schools have done right. The fact things are so screwed up makes no sense. If you believe Uncle Google, then we’ve done the exact opposite from Indira’s family—in the land of hope and plenty we’ve created a place that’s ugly. We have so much. Can things really be so bad? Maybe we can’t fix our schools because as individuals we’ve never truly been broken. Or maybe Chinese lanterns make everyone wax philosophical."
"كانت إنديرا محاطة بأناس فقدوا الأمل، يلقون باللوم في بؤسهم على تأثير المسيحية والثقافات الغربية، ومع ذلك، وفي خضم الفقر المدقع حرفياً، كانت عائلتها قد خلقت مكاناً ذا جمال حقيقي. هذا حقاً يجعلك تتوقف وتفكر. كان ينبغي على "العم جوجل" أن يبصق ثمانمائة مليون شيء فعلته المدارس الأمريكية بشكل صحيح. حقيقة أن الأمور بهذا القدر من الفوضى لا معنى لها. إذا صدقت "العم جوجل"، فقد فعلنا عكس ما فعلته عائلة إنديرا تماماً – في أرض الأمل والوفرة خلقنا مكاناً قبيحاً. لدينا الكثير. هل يمكن أن تكون الأمور سيئة إلى هذا الحد حقاً؟ ربما لا نستطيع إصلاح مدارسنا لأننا كأفراد لم نُكسر حقاً قط. أو ربما الفوانيس الصينية تجعل الجميع يتفلسفون."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"Educators are in the news, too. Usually that’s bad. I had a favorite college professor. He used to tell us, 'If you make CNN as a teacher, you’re probably going to jail."
"المربون في دائرة الضوء أيضاً. وعادة ما يكون ذلك نذير شؤم. كان لي أستاذ جامعي مفضل، اعتاد أن يقول لنا: "إذا ظهرت على شاشة CNN كمعلم، فغالباً ما ستكون وجهتك السجن."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"It’s not that I had more important things to do or that I didn’t want to help with whatever problems were interfering with her students being successful—rather, it’s this horrible truth that life has taught me: misplaced hope is the most devastatingly painful thing you can give someone."
"ليس الأمر أن لدي ما هو أهم لأفعله، أو أنني لم أرغب في المساعدة في حل المشكلات التي كانت تعيق نجاح طلابها، بل هي هذه الحقيقة المروعة التي علمتني إياها الحياة: الأمل في غير محله هو أشد ما يمكن أن تمنحه لشخص من ألم مدمر."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"I’m not sure I ever met an American teacher in Korea that hadn’t volunteered at an orphanage at least once—even our resident idiot could be surprisingly decent on occasion—but I’ve also visited foreign countries where children are taught hatred. I’ve seen it up close and personal. It’s antithetical to everything I believe in as a teacher. The mandate for all teachers is to instill hope, not fear and hatred."
"لا أذكر أنني قابلت معلمًا أمريكيًا في كوريا لم يتطوع في دار للأيتام مرة واحدة على الأقل—حتى أحمقنا المقيم كان يمكن أن يكون لائقًا بشكل مدهش في بعض الأحيان—لكنني زرت أيضًا بلدانًا أجنبية حيث يُعلَّم الأطفال الكراهية. لقد رأيت ذلك عن كثب وبشكل شخصي. إنه يتناقض مع كل ما أؤمن به كمعلم. إن التكليف الملقى على عاتق جميع المعلمين هو غرس الأمل، لا الخوف والكراهية."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"I knew a teacher that kept a calendar on his desk. He didn’t use it for lesson planning though. Instead he was marking time until summer. That’s what prisoners do on walls. They mark the days until they go free. But if you’re marking time as a teacher, you aren’t redeeming the time with your students. A parent drops a child off at the beginning of the year and it’s your job to redeem the time and educate that child. It’s your responsibility to see that child progress throughout the year. The child should be a better student as a result of being in your classroom. You are responsible—for successes and failures—and you have an obligation to students and parents to redeem every precious minute you’re given as an educator."
"عرفتُ معلماً كان يحتفظ بتقويم على مكتبه. لم يكن يستخدمه لتخطيط الدروس، بل كان يضع علامات على الأيام حتى يحل الصيف. هذا ما يفعله السجناء على الجدران؛ يحددون الأيام حتى ينالوا حريتهم. ولكن إذا كنتَ كمعلم تكتفي بوضع علامات على الأيام، فأنت لا تستثمر الوقت مع طلابك. يودع ولي الأمر طفله في بداية العام، ومهمتك هي استثمار هذا الوقت وتعليم ذلك الطفل. إنها مسؤوليتك أن ترى هذا الطفل يتقدم على مدار العام. يجب أن يصبح الطفل طالباً أفضل نتيجة لوجوده في صفك. أنت مسؤول – عن النجاحات والإخفاقات – وعليك التزام تجاه الطلاب وأولياء الأمور باستثمار كل دقيقة ثمينة تُمنح لك كمعلم."
Tucker Elliot, The Rainy Season
"People have been fighting and dying over religion for thousands of years. I could understand that fear. It creeps up on you a bit more when you’re alone in a foreign land. You certainly worry about it more when you walk the same streets as violent people that harbor a clear hatred of your beliefs and values. The reality is some Muslims in the world would kill me for being Christian, just as some Christians in the world would kill Maya, Gita, Farid and Ridwan for being Muslim. Nowadays news outlets and social media have reified that fear. It keeps some people focused and aware. It paralyzes others. It blinds some of us. That’s what happened to me. It’s why I felt the whole world shake. Twice."
Tucker Elliot, The Rainy Season
✉️
Get more quotes like Tucker Elliot, The Rainy Season's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!