Hunter S. Thompson
"When the going gets weird, the weird turn pro."
87 Quotes
"When the going gets weird, the weird turn pro."
"إذا ما اشتدت الغرابة، تحوّل الغريب إلى محترف."
Hunter S. Thompson
"One of the most basic factors in sports is that winning becomes a habit, and losing is the same way. When failure starts to feel normal in your life or your work or even your darkest vices, you won't have to go looking for trouble, because trouble will find you. Count on it."
"إن من أبسط الحقائق في الرياضة أن الفوز يصبح عادة، وكذلك الخسارة. وحين يبدأ الفشل في أن يبدو طبيعيًا في حياتك أو عملك أو حتى في أحلك رذائلك، فلن تضطر للبحث عن المتاعب، لأن المتاعب ستجدك. ثق بذلك."
Hunter S. Thompson
"I have never believed much in luck, and my sense of humor has tended to walk on the dark side."
"لطالما قلّ إيماني بالحظ، ومزاجي الفكاهي يميل إلى الجانب المظلم."
Hunter S. Thompson
"I have long understood that losing always comes with the territory when you wander into the gambling business, just as getting crippled for life is an acceptable risk in the linebacker business. They both are extremely violent sports, and pain is part of the bargain. Buy the ticket, take the ride."
"لطالما أدركت أن الخسارة قدرٌ محتومٌ في عالم القمار، تماماً كما أن الشلل مدى الحياة مخاطرةٌ مقبولةٌ في مهنة لاعب خط الدفاع. كلاهما رياضتان عنيفتان للغاية، والألم جزءٌ من الصفقة. اشترِ التذكرة، وخُضِ الرحلة."
Hunter S. Thompson
"Victory is a fleeting thing in the gambling business. Today's winners are tomorrow's blinking toads, dumb beasts with no hope."
"النصر في عالم القمار ومضة عابرة. فائزو اليوم هم ضفادع الغد الرمش، بهائم صماء لا رجاء لها."
Hunter S. Thompson
"The TV business is uglier than most things. It is normally perceived as some kind of cruel and shallow money trench through the heart of the journalism industry, a long plastic hallway where thieves and pimps run free and good men die like dogs, for no good reason."
"إن عالم التلفزيون أشنع من كثير غيره. يُعدّ في العادة بمثابة مستنقع مالي قاسٍ وضحل يشق قلب صناعة الصحافة، ممر بلاستيكي طويل يصول فيه اللصوص والقوادون ويجولون بحرية، بينما يموت الرجال الشرفاء ككلاب، دون أدنى سبب."
Hunter S. Thompson
"We are drifting into some ugly parallels here, and if I'd written this kind of thing two years ago I'd pick up the New York Times and see myself mangled all over the Op-Ed page... And then beaten into a bloody coma the next evening by some hired thugs in an alley behind the National Press Building..."
"نحن ننجرف هنا نحو تشابهات قبيحة، ولو كنت قد كتبت مثل هذا الكلام قبل عامين، لتصفحتُ "نيويورك تايمز" لأجد نفسي ممزقاً على صفحات الرأي... ثم لأُضرَبَ حتى الغيبوبة الدموية في المساء التالي على يد بعض البلطجية المأجورين في زقاق خلف مبنى الصحافة الوطني."
Hunter S. Thompson
"Security ... what does this word mean in relation to life as we know it today? For the most part, it means safety and freedom from worry. It is said to be the end that all men strive for; but is security a utopian goal or is it another word for rut?Let us visualize the secure man; and by this term, I mean a man who has settled for financial and personal security for his goal in life. In general, he is a man who has pushed ambition and initiative aside and settled down, so to speak, in a boring, but safe and comfortable rut for the rest of his life. His future is but an extension of his present, and he accepts it as such with a complacent shrug of his shoulders. His ideas and ideals are those of society in general and he is accepted as a respectable, but average and prosaic man. But is he a man? has he any self-respect or pride in himself? How could he, when he has risked nothing and gained nothing? What does he think when he sees his youthful dreams of adventure, accomplishment, travel and romance buried under the cloak of conformity? How does he feel when he realizes that he has barely tasted the meal of life; when he sees the prison he has made for himself in pursuit of the almighty dollar? If he thinks this is all well and good, fine, but think of the tragedy of a man who has sacrificed his freedom on the altar of security, and wishes he could turn back the hands of time. A man is to be pitied who lacked the courage to accept the challenge of freedom and depart from the cushion of security and see life as it is instead of living it second-hand. Life has by-passed this man and he has watched from a secure place, afraid to seek anything better What has he done except to sit and wait for the tomorrow which never comes?Turn back the pages of history and see the men who have shaped the destiny of the world. Security was never theirs, but they lived rather than existed. Where would the world be if all men had sought security and not taken risks or gambled with their lives on the chance that, if they won, life would be different and richer? It is from the bystanders (who are in the vast majority) that we receive the propaganda that life is not worth living, that life is drudgery, that the ambitions of youth must he laid aside for a life which is but a painful wait for death. These are the ones who squeeze what excitement they can from life out of the imaginations and experiences of others through books and movies. These are the insignificant and forgotten men who preach conformity because it is all they know. These are the men who dream at night of what could have been, but who wake at dawn to take their places at the now-familiar rut and to merely exist through another day. For them, the romance of life is long dead and they are forced to go through the years on a treadmill, cursing their existence, yet afraid to die because of the unknown which faces them after death. They lacked the only true courage: the kind which enables men to face the unknown regardless of the consequences. As an afterthought, it seems hardly proper to write of life without once mentioning happiness; so we shall let the reader answer this question for himself: who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed?"
"الأمن... ما الذي تعنيه هذه الكلمة في سياق الحياة كما نعرفها اليوم؟ في الغالب، تعني السلامة والتحرر من القلق. يُقال إنها الغاية التي يسعى إليها جميع البشر؛ ولكن هل الأمن هدف طوباوي أم أنه كلمة أخرى للجمود؟
دعنا نتخيل الرجل الآمن؛ وبهذا المصطلح، أعني رجلاً جعل من الأمان المالي والشخصي غايته في الحياة. بشكل عام، هو رجل دفع الطموح والمبادرة جانبًا واستقر، إن جاز التعبير، في روتين ممل، ولكنه آمن ومريح لبقية حياته. مستقبله ليس سوى امتداد لحاضره، وهو يقبله على هذا النحو بلامبالاة واستهانة. أفكاره ومثله هي تلك التي يتبناها المجتمع بشكل عام، وهو مقبول كرجل محترم، ولكنه عادي ومبتذل. ولكن هل هو رجل حقًا؟ هل لديه أي احترام لذاته أو فخر بنفسه؟ كيف له ذلك، وهو لم يخاطر بشيء ولم يكسب شيئًا؟ ماذا يفكر عندما يرى أحلام شبابه بالمغامرة والإنجاز والسفر والرومانسية مدفونة تحت رداء الامتثال؟ كيف يشعر عندما يدرك أنه بالكاد تذوق وجبة الحياة؛ عندما يرى السجن الذي صنعه لنفسه سعيًا وراء الدولار الجبار؟ إذا كان يعتقد أن هذا كله جيد ومقبول، فليكن، ولكن فكر في مأساة رجل ضحى بحريته على مذبح الأمن، ويتمنى لو يستطيع أن يعيد عقارب الزمن إلى الوراء. رجل يستحق الشفقة من افتقر إلى الشجاعة لقبول تحدي الحرية والابتعاد عن وسادة الأمن ورؤية الحياة كما هي بدلاً من عيشها بالوكالة. لقد تجاوزت الحياة هذا الرجل، وقد شاهدها من مكان آمن، خائفًا من البحث عن أي شيء أفضل. ماذا فعل سوى الجلوس والانتظار لغد لا يأتي أبدًا؟
اقلب صفحات التاريخ وانظر إلى الرجال الذين صاغوا مصير العالم. لم يكن الأمن يومًا لهم، بل عاشوا بدلاً من مجرد الوجود. أين سيكون العالم لو أن جميع الرجال سعوا إلى الأمن ولم يخاطروا أو يغامروا بحياتهم على أمل أن تتغير الحياة وتصبح أغنى إذا فازوا؟ من المتفرجين (الذين يشكلون الأغلبية الساحقة) نتلقى الدعاية بأن الحياة لا تستحق العيش، وأن الحياة كدح، وأن طموحات الشباب يجب أن توضع جانبًا من أجل حياة ليست سوى انتظار مؤلم للموت. هؤلاء هم الذين يستخلصون ما يمكنهم من الإثارة من الحياة من خيالات وتجارب الآخرين عبر الكتب والأفلام. هؤلاء هم الرجال التافهون والمنسيون الذين يدعون إلى الامتثال لأنه كل ما يعرفونه. هؤلاء هم الرجال الذين يحلمون ليلاً بما كان يمكن أن يكون، ولكنهم يستيقظون عند الفجر ليأخذوا أماكنهم في الروتين المألوف الآن وليعيشوا يومًا آخر فحسب. بالنسبة لهم، ماتت رومانسية الحياة منذ زمن طويل، وهم مجبرون على قضاء السنوات على جهاز المشي، يلعنون وجودهم، ومع ذلك يخافون الموت بسبب المجهول الذي يواجههم بعده. لقد افتقروا إلى الشجاعة الحقيقية الوحيدة: تلك التي تمكن الرجال من مواجهة المجهول بغض النظر عن العواقب.
كفكرة لاحقة، يبدو من غير اللائق الكتابة عن الحياة دون ذكر السعادة ولو لمرة واحدة؛ لذا سنترك القارئ يجيب عن هذا السؤال بنفسه: من هو الرجل الأكثر سعادة، هو الذي تحدى عاصفة الحياة وعاش، أم هو الذي بقي بأمان على الشاطئ ومجرد وجود؟"
Hunter S. Thompson
"In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity."
"في مجتمع منغلق حيث الجميع مذنبون، الجريمة الوحيدة هي أن تُقبض عليك. وفي عالم اللصوص، الخطيئة الأخيرة الوحيدة هي الغباء."
Hunter S. Thompson
Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream
"If you're going to be crazy, you have to get paid for it or else you're going to be locked up."
"إذا كنتَ ستُجنّ، فعليك أن تُكافأ على جنونك، وإلا فمصيرك الحبس."
Hunter S. Thompson
"Music has always been a matter of Energy to me, a question of Fuel. Sentimental people call it Inspiration, but what they really mean is Fuel. I have always needed Fuel. I am a serious consumer. On some nights I still believe that a car with the gas needle on empty can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio."
"لطالما كانت الموسيقى بالنسبة لي مسألة طاقة، سؤال وقود. يسميها العاطفيون إلهامًا، لكن ما يقصدونه حقًا هو الوقود. لطالما احتجت إلى الوقود. أنا مستهلك جاد. في بعض الليالي، ما زلت أؤمن بأن سيارة مؤشر الوقود فيها على الصفر يمكنها أن تسير حوالي خمسين ميلاً إضافيًا إذا كان لديك الموسيقى المناسبة بصوت عالٍ جدًا في الراديو."
Hunter S. Thompson
"So we shall let the reader answer this question for himself: who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed?"
"إذن، فلندع القارئ يجيب عن هذا السؤال بنفسه: مَن هو الأسعد حظًا، أهو مَن تحدى عاصفة الحياة وعاش، أم مَن بقي آمنًا على الشاطئ ومجرد وُجِد؟"
Hunter S. Thompson
"I have a theory that the truth is never told during the nine-to-five hours."
"أرى أن الحقيقة لا تُكشف قط في ساعات الدوام الرسمي."
Hunter S. Thompson
"We are all alone, born alone, die alone, and—in spite of True Romance magazines—we shall all someday look back on our lives and see that, in spite of our company, we were alone the whole way. I do not say lonely—at least, not all the time—but essentially, and finally, alone. This is what makes your self-respect so important, and I don't see how you can respect yourself if you must look in the hearts and minds of others for your happiness."
"إننا جميعًا وحدانيون، نولد وحدنا، ونموت وحدنا. وعلى الرغم مما تبثه مجلات الحب الرومانسية، فإننا جميعًا سنتأمل حياتنا يومًا ما، وسندرك أننا، على الرغم من رفقة الآخرين، كنا وحدنا طوال الطريق. لا أقصد الوحدة بمعناها العاطفي – على الأقل، ليس طوال الوقت – بل أقصد أننا في جوهرنا، وفي نهاية المطاف، وحدانيون. هذا هو ما يضفي أهمية بالغة على احترامك لذاتك. ولا أدرك كيف يتسنى لك أن تحترم ذاتك إذا كان عليك أن تبحث عن سعادتك في قلوب وعقول الآخرين."
Hunter S. Thompson
The Proud Highway: Saga of a Desperate Southern Gentleman, 1955-1967
"Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming Wow! What a Ride!"
"لا ينبغي للحياة أن تكون رحلة إلى القبر بقصد الوصول بأمان في جسد جميل ومحفوظ جيدًا، بل يجب أن تكون انزلاقًا جانبيًا في سحابة من الدخان، مستهلكة تمامًا، بالية كليًا، ومُعلنة بصوت عالٍ: "يا له من ركوب مذهل!"
Hunter S. Thompson
The Proud Highway: Saga of a Desperate Southern Gentleman, 1955-1967
"Suddenly I was tired of Lotterman; he was a phony and he didn't even know it. He was forever yapping about freedom of the press and keeping the paper going, but if he'd had a million dollars and all the freedom in the world he'd still put out a worthless newspaper because he wasn't smart enough to put out a good one. He was just another noisy little punk in the great legion of punks who marched between the banners of bigger and better men. Freedom, Truth, Honour — you could rattle off a hundred such words and behind every one of them would gather a thousand punks, pompous little farts, waving the banner with one hand and reaching under the table with the other. I stood up. "Ed," I said using his name for the first time, "I believe I'll quit."
"تعبت فجأة من لوترمان؛ كان مزيفًا ولم يكن يدرك ذلك حتى. كان دائمًا ما يثرثر عن حرية الصحافة والحفاظ على استمرارية الجريدة، لكن لو كان يملك مليون دولار وكل الحرية في العالم، لظل يصدر صحيفة لا قيمة لها لأنه لم يكن ذكيًا بما يكفي لإصدار صحيفة جيدة. كان مجرد وغد صغير صاخب آخر في الفيلق العظيم من الأوغاد الذين يسيرون تحت رايات رجال أعظم وأفضل. الحرية، الحقيقة، الشرف — يمكنك أن تسرد مائة كلمة كهذه، وخلف كل واحدة منها سيتجمع ألف وغد، حمقى صغار متغطرسون، يلوحون بالراية بيد ويمدون الأخرى تحت الطاولة.
وقفت. "إد،" قلت مستخدمًا اسمه لأول مرة، "أعتقد أنني سأستقيل."
Hunter S. Thompson
"Anything worth doing, is worth doing right."
"تستحق كل مهمة جديرة بالاهتمام أن تُنجز على أكمل وجه."
Hunter S. Thompson
"The trunk of the car looked like a mobile police narcotics lab. We had two bags of grass, seventy-five pellets of mescaline, five sheets of high-powered blotter acid, a salt shaker half full of cocaine, and a whole galaxy of multi-colored uppers, downers, screamers, laughers . . . and also a quart of tequila, a quart of rum, a case of Budweiser, a pint of raw ether and two dozen amyls . . . Not that we needed all that for the trip, but once you get locked into a serious drug collection, the tendency is to push it as far as you can. The only thing that really worried me was the ether. There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge. And I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon."
"كان صندوق السيارة يبدو كمختبر متنقل لمكافحة المخدرات. كان لدينا كيسان من الحشيش، وخمس وسبعون حبة ميسكالين، وخمس ورقات من حمض الـ "بلوتر" عالي التركيز، ومملحة نصف ممتلئة بالكوكايين، ومجرة كاملة من المنشطات والمهدئات والمصرخات والمضحكات متعددة الألوان... بالإضافة إلى ربع غالون من التكيلا، وربع غالون من الروم، وصندوق من بيرة "بودوايزر"، ونصف لتر من الإيثر الخام، واثنتي عشرة أمبولة من الأميل... لم نكن بحاجة إلى كل ذلك للرحلة، ولكن بمجرد أن تنغمس في جمع المخدرات بجدية، يصبح الميل هو دفع الأمر إلى أقصى حد ممكن. الشيء الوحيد الذي أقلقني حقًا هو الإيثر. فليس في العالم شيء أكثر عجزًا ولا مسؤولية ولا انحطاطًا من رجل غارق في غمرة تعاطي الإيثر. وكنت أعلم أننا سنصل إلى تلك المادة الفاسدة قريبًا جدًا."
Hunter S. Thompson
"As I said, to put our faith in tangible goals would seem to be, at best, unwise. So we do not strive to be firemen, we do not strive to be bankers, nor policemen, nor doctors. We strive to be ourselves. But don’t misunderstand me. I don’t mean that we can’t be firemen, bankers, or doctors — but that we must make the goal conform to the individual, rather than make the individual conform to the goal... In short, he has not dedicated his life to reaching a pre-defined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary: it is the functioning toward the goal which is important."
"كما ذكرت، إن تعليق آمالنا على أهداف مادية يبدو، في أحسن الأحوال، ضربًا من عدم الحكمة. لذا، لا نسعى لأن نكون رجال إطفاء، ولا مصرفيين، ولا رجال شرطة، ولا أطباء. بل نسعى لأن نكون ذواتنا. لكن لا تسيئوا فهمي. لا أقصد أننا لا نستطيع أن نكون رجال إطفاء أو مصرفيين أو أطباء، بل يجب أن نجعل الهدف يتوافق مع الفرد، لا أن نجعل الفرد يتوافق مع الهدف... باختصار، لم يكرّس حياته لبلوغ هدف محدد سلفًا، بل اختار نمط حياة يعلم أنه سيستمتع به. فالهدف ثانوي تمامًا: المهم هو السعي نحو الهدف ذاته."
Hunter S. Thompson
"It never got weird enough for me."
"لم يبلغ الغرابة الكافية قط بالنسبة لي."
Hunter S. Thompson
✉️
Get more quotes like Hunter S. Thompson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!