Erica Jong
"Women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness."
62 Quotes
"Women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness."
"النساء هن الفئة الوحيدة المستغَلَّة في التاريخ التي رُفِعَت إلى مرتبة المثالية لتُجرَّد من كل قوة."
Erica Jong
"Famous people complain about fame, but they never want to give it back, myself included."
"يشكو المشاهير من الشهرة، لكنهم لا يرغبون قط في التخلي عنها، وأنا منهم."
Erica Jong
"The stones themselves are thick with history, and those cats that dash through the alleyways must surely be the ghosts of the famous dead in feline disguise."
"إن الحجارة نفسها لتنضح بالتاريخ، وتلك القطط التي تتسابق عبر الأزقة لا بد أنها أشباح الموتى المشاهير في زي قططي."
Erica Jong
"Women are individuals in parenting, and why not?"
"المرأة كيان مستقل في التربية، ولِمَ لا تكون؟"
Erica Jong
"Do you want me to tell you something really subversive? Love is everything it's cracked up to be. That's why people are so cynical about it. . . . It really is worth fighting for being brave for risking everything for. And the trouble is if you don't risk everything you risk even more."
"أتريدني أن أُخبرك بشيءٍ ثوريٍّ حقًّا؟ الحبُّ هو كلُّ ما قيل عنه وأكثر. ولهذا السبب تحديدًا يتشاؤم الناس منه. . . . إنه حقًّا يستحقُّ أن نُقاتل من أجله، أن نكون شجعان لأجله، أن نُخاطر بكلِّ شيءٍ في سبيله. والمشكلة هي أنك إن لم تُخاطر بكلِّ شيء، فإنك تُخاطر بما هو أعظم."
Erica Jong
"Everyone has a talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark places where it leads."
"لكلٍ موهبة، لكن الشجاعة النادرة هي أن تتبع موهبتك إلى حيث تقودك في دروبها المظلمة."
Erica Jong
"I was afraid to write Fear of Flying ergo I had to write it. I have lived my life according to this principle: If I'm afraid of it then I must do it."
"تخوفت من كتابة "الخوف من الطيران"، ولذلك كان عليّ أن أكتبها. لقد عشت حياتي وفق هذا المبدأ: إذا خشيت شيئًا، وجب عليّ فعله."
Erica Jong
"The soul is awakened through service."
"تتجلّى الروح بالخدمة."
Erica Jong
"Take your life in your own hands and what happens? A terrible thing: no one to blame."
"تولَّ زمام حياتك بنفسك، فماذا يحدث؟ أمرٌ فظيع: لا أحد تلومه."
Erica Jong
"And the trouble is if you don't risk anything you risk even more."
"والبلاءُ أنك إن لم تُخاطِر بشيء، خاطرتَ بالمزيد."
Erica Jong
"I write lustily and humorously. It isn't calculated it's the way I think. I've invented a writing style that expresses who I am."
"أكتب بشهوانية وفكاهة، لا عن قصد، بل هكذا أفكر. لقد ابتكرت أسلوب كتابة يعبر عن ذاتي."
Erica Jong
"There are no atheists on turbulent airplanes."
"لا ملحدين في الطائرات المضطربة."
Erica Jong
"Jealousy is all the fun you think they had."
"الغيرة هي كل المتعة التي تظن أنهم حظوا بها."
Erica Jong
"If every day I dare to remember that I am here on loan that this house this hillside these minutes are all leased to me not given I will never despair."
"لو أنني كل يوم أستجمع شجاعتي لأتذكر أن وجودي هنا وديعة، وأن هذا البيت، وهذه الربوة، وهذه اللحظات، كلها مُستودعة لديّ لا ملكًا لي، فلن يدركني اليأس أبدًا."
Erica Jong
"I went for years not finishing anything. Because of course when you finish something you can be judged... I had poems which were rewritten so many times I suspect it was just a way of avoiding sending them out."
"لقد أمضيت سنواتٍ طوال دون أن أُتمّ شيئًا. لأن المرء، بطبيعة الحال، حين يُنهي أمرًا ما، يصبح عُرضةً للحكم عليه... كانت لديّ قصائد أُعيد كتابتها مرارًا وتكرارًا، حتى لأظنّ أن ذلك كان مجرد وسيلة لتجنّب إرسالها."
Erica Jong
"Bigamy is having one husband too many. Monogamy is the same."
"تعدد الزوجات هو أن يكون للمرأة زوجٌ زائدٌ عن الحاجة. الزواج الأحادي كذلك."
Erica Jong
"I know some good marriages-marriages where both people are just trying to get through their days by helping each other being good to each other."
"أعرف زيجات صالحة، زيجات يسعى فيها الطرفان لتجاوز أعباء الحياة بمساعدة أحدهما الآخر، وبالإحسان إليه."
Erica Jong
"Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't."
"النصيحة ما نطلبها حين نكون قد عرفنا الجواب بالفعل، لكننا نتمنى لو لم نكن نعرفه."
Erica Jong
"I have accepted fear as a part of life-specifically the fear of change. ... I have gone ahead despite the pounding in the heart that says: turn back. ..."
"تقبلت الخوف كجزء من الحياة، وبالأخص رهبة التغيير. ومضيت قدماً رغم خفقان الفؤاد الذي يصرخ: عد أدراجك."
Erica Jong
"It takes courage to lead a life. Any life."
"إن عيش أي حياة يتطلب شجاعة."
Erica Jong
✉️
Get more quotes like Erica Jong's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!