Michael Leunig
"God help us to live slowly:To move simply:To look softly:To allow emptiness:To let the heart create for us. Amen."
29 Quotes
"God help us to live slowly:To move simply:To look softly:To allow emptiness:To let the heart create for us. Amen."
"اللهم أعنا على عيش بطيء:
على حركة بسيطة:
على نظرة رقيقة:
على استيعاب الفراغ:
على أن يدع القلب يبدع لنا.
آمين."
Michael Leunig
"When I was a boy, my own dad told me in a smiling and wistful way that it's a wise man that knows his own father."
"في صباي، همس لي أبي بابتسامة"
Michael Leunig
"Existential philosophy, poetry and art - just like sadness - were all unavoidable to a tender young man in the meat works."
"كانت الفلسفة الوجودية والشعر والفن، تماماً كالحزن، أموراً لا مفر منها لفتىً غضٍّ في مسلخ."
Michael Leunig
"The relentless invisible storm of radio signals and electronic particles, the hustle and bustle, and the billions of petrol explosions in the engine blocks of trucks and cars seem to churn up the molecules of life and heaven so violently that the beautiful fogs are unable to hold together like they once did."
"إن العاصفة الخفية المتواصلة من الإشارات اللاسلكية والجسيمات الإلكترونية، وصخب الحياة وضجيجها، ومليارات الانفجارات البترولية في محركات الشاحنات والسيارات، لتبدو وكأنها تمخض جزيئات الحياة والسماء بعنف شديد، حتى غدت الضبابات الجميلة عاجزة عن التماسك كما كانت من قبل."
Michael Leunig
"Wisdom may best arise from a humbling reality."
"لعل الحكمة أسمى ما تنبثق من واقع متواضع."
Michael Leunig
"Practically every technology that is ever invented is touted as being the new savior, the thing that will bring peace and goodwill to the earth, but immediately it falls into other hands who see it as the opportunity to promote the very opposite."
"كل تقنية تُبتكر تُبشّر بأنها المنقذ الجديد، الذي سيجلب السلام والخير إلى الأرض، لكنها سرعان ما تقع في أيدي آخرين يرونها فرصة لتعزيز نقيض ذلك تمامًا."
Michael Leunig
"What modern humans need help with is escaping from the despair of politics, commerce and media, escaping from the drabness and oppressiveness of worldly values and seeing through suburban mentality and normal community standards so that they can find some much-needed relief for their wilting souls."
"إن ما يحتاج البشر المعاصرون إلى العون فيه هو التحرر من يأس السياسة والتجارة والإعلام، والفرار من رتابة وقهر القيم الدنيوية، والنفاذ ببصيرتهم إلى ما وراء عقلية الضواحي ومعايير المجتمع المألوفة، ليجدوا بذلك بعض الراحة التي تشتد إليها حاجة أرواحهم الذابلة."
Michael Leunig
"There's a particular sensitivity required to be an artist, and a certain vulnerability, perhaps, and also, somewhere between, you're in your body a lot, too. It's much more physical than one would imagine because I think it's the body where the imagination lives somehow. I do feel the imagination isn't just in the brain up there."
"يتطلب أن تكون فنانًا حساسية خاصة، وربما ضعفًا معينًا، وفي مكان ما بينهما، أنت متجذر في جسدك كثيرًا أيضًا. إنه أمر جسدي أكثر بكثير مما قد يتخيله المرء، لأنني أعتقد أن الجسد هو حيث تسكن المخيلة بطريقة ما. أشعر حقًا أن المخيلة لا تقتصر على الدماغ هناك فحسب."
Michael Leunig
"In nicey-nicey land, you must be happy-clappy and positive all the time - bad news is taboo."
"في أرض المجاملات، عليك أن تكون مبتهجًا ومفعمًا بالإيجابية على الدوام، فالأخبار السيئة محرمة."
Michael Leunig
"There can be many reasons to travel, but wandering into the world for no particular reason is a sublime madness, which in all its whimsy and pointlessness may depict the story of life - and indeed could be a useful model to keep in mind, seeing as so much of life's ambition comes unstuck or leads to nothing much at all."
"قد تتعدد أسباب السفر، لكن التجوال في العالم بلا غاية محددة جنون سامٍ، قد يرسم في كل نزواته وعبثه قصة الحياة ذاتها – بل قد يكون نموذجًا مفيدًا نضعه نصب أعيننا، إذ أن الكثير من طموحات الحياة تتلاشى أو لا تفضي إلى شيء يذكر."
Michael Leunig
"There are times when the art world seems like a religious empire. There are great cathedral galleries and pilgrimage sites where treasured art pieces are displayed like holy relics, and this can certainly be a great pleasure on a rainy Sunday afternoon."
"أحيانًا يبدو عالم الفن إمبراطورية دينية. ففيه صالات عرض كبرى كالقِباب المقدسة، ومواقع حج تُعرض فيها التحف الفنية الثمينة كذخائر مقدسة، وهذا بلا شك يمنح متعة عظيمة في ظهيرة يوم أحد ماطر."
Michael Leunig
"Art, it seems to me, doesn't need freedom so much as it needs courage and love - some would call it 'soul' or 'Eros."
"فيما أرى، لا يحتاج الفن إلى الحرية بقدر حاجته"
Michael Leunig
"The human relationship to combustion is as mysterious as it is fraught with madness. From the candle flame to the nuclear blast, it has lit up the human imagination with fear and fascination."
"إن علاقة الإنسان بالنار لَغَامِضَةٌ بقدر ما هي محفوفةٌ بالجنون. فمن وهج الشمعة إلى الانفجار النووي، أنارت مخيلة البشر بالرعب والافتتان."
Michael Leunig
"A good memory is surely a compost heap that converts experience to wisdom, creativity, or dottiness; not that these things are of much earthly value, but at least they may keep you amused when the world is keeping you locked away or shutting you out."
"الذاكرة الجيدة هي بلا شك كومة سماد تحوّل التجربة إلى حكمة أو إبداع أو خرف؛ لا أن لهذه الأمور قيمة دنيوية تُذكر، لكنها على الأقل قد تُبقيك مستمتعاً حين يُبقيك العالم حبيساً أو يُقصيك."
Michael Leunig
"Easter is not limited to the passion and death of Christ; it also includes the dismal tragedy of life unlived by the many, and all the loss of passion and truth that goes with it."
"عيد الفصح لا يقتصر على آلام المسيح وموته فحسب؛ بل يشمل أيضًا المأساة الكئيبة لحيواتٍ لم تُعَشْ بعدُ من قِبَل الكثيرين، وكل ما يرافق ذلك من فقدان للشغف والحقيقة."
Michael Leunig
"Easter is reflecting upon suffering for one thing, but it also reflects upon Jesus and his non compliance in the face of great authority where he holds to his truth - so there's two stories there."
"عيد الفصح هو تأمل في المعاناة من جهة، وهو كذلك تأمل في يسوع ورفضه الانصياع لسلطة عظيمة، حيث تمسك بحقيقته - فثمة قصتان هناك."
Michael Leunig
"Art, like religion, arises from the spirit, but alas, the formalizing of spiritual life all too often ends in hypocrisy."
"الفن، كالدين، ينبع من الروح، ولكن للأسف، غالبًا ما ينتهي إضفاء الطابع الرسمي على الحياة الروحية إلى النفاق."
Michael Leunig
"I must warn you right here and now that I am a 'wet leftie,' a 'leftist' and also a member of the 'bleeding heart liberal left.' I had no say in it whatsoever. I woke up one morning, and these things were tattooed across my forehead."
"عليّ أن أحذرك هنا والآن بأنني يساريٌّ رقيق القلب، يساريٌّ محض، وعضو في تيار اليسار الليبراليّ ذي القلوب الرقيقة. لم يكن لي يد في ذلك على الإطلاق؛ فقد استيقظت ذات صباح، وإذا بهذه الأمور موشومة على جبيني."
Michael Leunig
"Like normal people, leftists now have to get up in the morning and earn a living, seeing as the fascists have come down so hard on social welfare fraud, and this is the cruel reality. The good old days are gone, and increasingly, leftists are to be found working in ordinary, proper jobs."
"لقد بات على اليساريين، كغيرهم من الناس العاديين، أن يستيقظوا صباحًا ويكسبوا رزقهم، بعدما شدد الفاشيون الخناق على الاحتيال في الرعاية الاجتماعية، وهذه هي الحقيقة القاسية. لقد ولّت الأيام الخوالي، وبات اليساريون يتجهون على نحو متزايد نحو الأعمال الشريفة والوظائف الاعتيادية."
Michael Leunig
"In contemporary art culture, where good looks and clever strategic planning of art careers have become a feature, professional practice may be taught in art schools like a branch of public relations or political science."
"في المشهد الفني المعاصر، حيث أضحت الجاذبية الشخصية والتدبير الاستراتيجي الماهر للمسيرة الفنية سمة غالبة، قد تُلقّن الممارسة الفنية الاحترافية في معاهد الفنون كفرع من فروع العلاقات العامة أو العلوم السياسية."
Michael Leunig
✉️
Get more quotes like Michael Leunig's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!