Kurt Vonnegut Jr.
"I think that novels that leave out technology misrepresent life as badly as Victorians misrepresented life by leaving out sex."
99 Quotes
"I think that novels that leave out technology misrepresent life as badly as Victorians misrepresented life by leaving out sex."
"أرى أن الروايات التي تهمل التكنولوجيا تشوه الحياة بقدر ما شوهها الفيكتوريون بإغفالهم للجنس."
Kurt Vonnegut Jr.
A Man Without a Country
"The America I love still exists at the front desks of our public libraries."
"أمريكا التي أحبها لا تزال حيةً في مكاتب الاستقبال بمكتباتنا العامة."
Kurt Vonnegut Jr.
"Hello babies. Welcome to Earth. It's hot in the summer and cold in the winter. It's round and wet and crowded. On the outside, babies, you've got a hundred years here. There's only one rule that I know of, babies-"God damn it, you've got to be kind."
"أهلاً بكم أيها الصغار. مرحباً بكم في الأرض. حارةٌ صيفاً، باردةٌ شتاءً. مستديرةٌ ورطبةٌ ومكتظة. في الخارج، أيها الصغار، أمامكم مائة عام هنا. وهناك قاعدةٌ واحدةٌ فقط أعرفها، أيها الصغار: "تباً لكم، عليكم أن تكونوا لطفاء."
Kurt Vonnegut Jr.
"Skyscraper National Park"
"حديقة ناطحات السحاب الوطنية"
Kurt Vonnegut Jr.
"Flashlight beams danced crazily"
"تراقصت أضواء الكشافات بجنون"
Kurt Vonnegut Jr.
"My God, what have they done to you? This isn't a man, it's a broken kite."
"إلهي، ماذا فعلوا بك؟ هذا ليس رجلاً، بل طائرة ورقية ممزقة."
Kurt Vonnegut Jr.
"The 2 prime movers in the Universe are Time and Luck. As the tag line of my favorite dirty joke would have it: "Keep your hat on. We could wind up miles from here."
"المحركان الأساسيان في الكون هما الزمان والحظ.
وكما يقول الشطر الأخير من نكتتي المفضلة الفاحشة: "أبقِ قبعتك على رأسك. فقد نجد أنفسنا على بعد أميال من هنا."
Kurt Vonnegut Jr.
"When I used to teach creative writing, I would tell the students to make their characters want something right away even if it's only a glass of water."
"عندما كنت أُدرّس الكتابة الإبداعية، كنت أقول للطلاب أن يجعلوا شخصياتهم ترغب في شيء ما على الفور، حتى لو كان مجرد كوب ماء."
Kurt Vonnegut Jr.
"He was a black hole to anyone who might imagine that he or she was a friend of his."
"كان ثقبًا أسود لكل من قد يتوهم أنه صديق له."
Kurt Vonnegut Jr.
"Moderate giftedness has been made worthless by the printing press and radio and television and satellites and all that. A moderately gifted person who would have been a community treasure a thousand years ago has to give up, has to go into some other line of work, since modern communications put him or her into daily competition with nothing but the world's champions."
"لقد أصبحت الموهبة المعتدلة بلا قيمة تُذكر بفعل المطبعة والإذاعة والتلفاز والأقمار الصناعية وكل ما في حكمها. فالشخص الموهوب بمستوى متوسط، والذي كان ليُعد كنزًا لمجتمعه قبل ألف عام، بات عليه اليوم أن يستسلم، وأن يتجه إلى مجال عمل آخر، ذلك أن وسائل الاتصال الحديثة تضعه في منافسة يومية لا تكون إلا مع أبطال العالم."
Kurt Vonnegut Jr.
"When things are going really well, we should take time to notice it."
"عندما تسير الأمور على أحسن وجه، ينبغي لنا أن نتوقف لحظة لنعي ذلك."
Kurt Vonnegut Jr.
"When I used to teach creative writing, I would tell the students to make their characters want something right away - even if it's only a glass of water. Characters paralyzed by the meaninglessness of modern life still have to drink water from time to time."
"عندما كنت أُدرّس الكتابة الإبداعية، كنت أقول للطلاب أن يجعلوا شخصياتهم ترغب في شيء ما على الفور – حتى لو كان مجرد كوب ماء. فالشخصيات التي أصابها الشلل بسبب عبثية الحياة الحديثة لا تزال بحاجة إلى شرب الماء من حين لآخر."
Kurt Vonnegut Jr.
"The biggest laughs are based on the biggest disappointments and the biggest fears."
"أعظم الضحكات تنبع من أعمق خيبات الأمل وأشد المخاوف."
Kurt Vonnegut Jr.
"So the people of Earth thought they had instructions from the Creator of the Universe Himself to wreck the joint. But they were going at it too slowly for the Elders, so the Elders put it into the people's heads that they themselves were the life forms that were supposed to spread out through the Universe. This was a preposterous ideas, of course. In the words of a nameless author: "How could all that meat, needing so much food and water and oxygen, and with bowel movements so enormous, expect to survive a trip of any distance whatsoever through the limitless void of outer space? It was a miracle that such ravenous and cumbersome giants could make a roundtrip for a 6-pack to the nearest grocery store."
"فظن أهل الأرض أن لديهم تعليمات من خالق الكون نفسه بتدمير المكان. لكنهم كانوا يسيرون ببطء شديد بالنسبة للشيوخ، فزرع الشيوخ في عقول الناس أنهم هم أنفسهم الكائنات الحية التي كان من المفترض أن تنتشر في الكون. كانت هذه فكرة سخيفة بالطبع. وعلى حد تعبير مؤلف مجهول: "كيف يمكن لكل تلك اللحوم، التي تحتاج إلى الكثير من الطعام والماء والأكسجين، والتي تخرج منها فضلات هائلة، أن تتوقع البقاء على قيد الحياة في رحلة مهما كانت مسافتها عبر الفراغ اللامتناهي للفضاء الخارجي؟ لقد كانت معجزة أن يتمكن هؤلاء العمالقة الشرهون والمرهقون من القيام برحلة ذهابًا وإيابًا لشراء علبة بيرة من أقرب متجر بقالة."
Kurt Vonnegut Jr.
"Of all the words of mice and men, the saddest are, "It might have been."
"أحزنُ ما قيلَ من كلامِ الفئرانِ والبشرِ هو: "ربما كانَ قد حدث"."
Kurt Vonnegut Jr.
"She said his music was tuned to the biggest music there ever was, the music of the stars."
"قالت إن موسيقاه كانت مضبوطة على أعظم موسيقى عرفها الوجود، موسيقى النجوم."
Kurt Vonnegut Jr.
"We didn't belong anywhere in particular any more. We were interchangeable parts in the American machine."
"لم نعد ننتمي إلى مكان بعينه بعد الآن. صرنا مجرد أجزاء قابلة للتبديل في الآلة الأمريكية."
Kurt Vonnegut Jr.
"And lucky indeed is the writer who has grown up in Ireland, for the English spoken there is so amusing and musical. (“How to Write with Style”. Essay, 1985)"
"ويا له من حظ عظيم للكاتب الذي نشأ في أيرلندا، فللغة الإنجليزية المنطوقة هناك سحرها الخاص من الطرافة والموسيقى."
Kurt Vonnegut Jr.
"When a man becomes a writer, I think he takes a sacred obligation to produce beauty and enlightenment and comfort at top speed."
"عندما يصبح المرء كاتبًا، أعتقد أنه يقطع على نفسه عهدًا مقدسًا بأن ينتج الجمال والتنوير والراحة بأقصى سرعة."
Kurt Vonnegut Jr.
"I was too pessimistic for an optimist to live with"
Kurt Vonnegut Jr.
✉️
Get more quotes like Kurt Vonnegut Jr.'s — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!