Malcolm Lowry, Under the Volcano
"The Consul looked at the sun. But he had lost the sun: it was not his sun. Like the truth, it was well-nigh impossible to face; he did not want to go anywhere near it, least of all, sit in its light, facing it."
7 Quotes
"The Consul looked at the sun. But he had lost the sun: it was not his sun. Like the truth, it was well-nigh impossible to face; he did not want to go anywhere near it, least of all, sit in its light, facing it."
"نظر القنصل إلى الشمس. لكنه كان قد فقد الشمس: لم تكن شمسه. كالحقيقة، كانت مواجهتها تكاد تكون مستحيلة؛ لم يرغب في الاقتراب منها قط، ناهيك عن الجلوس في ضوئها، مواجهاً إياها."
Malcolm Lowry, Under the Volcano
"Far above him a few white clouds were racing windily after a pale gibbous moon. Drink all morning, they said to him, drink all day. This is life!"
"فوقه بكثير، كانت بضع غيوم بيضاء تتسابق بعنف الريح خلف قمر باهت أحدب. اشرب طوال الصباح، قالت له، اشرب طوال اليوم. هذه هي الحياة!"
Malcolm Lowry, Under the Volcano
"Now you see what kind of creatures we are, Hugh. Eating things alive. That's what we do. How can you have much respect for mankind, or any belief in the social struggle?"
"الآن وقد بان لك أي صنف من الكائنات نحن يا هيو. نلتهم الأحياء. هذا ديدننا. فكيف يسعك أن تحمل قدرًا كبيرًا من الاحترام للجنس البشري، أو أي إيمان بالكفاح الاجتماعي؟"
Malcolm Lowry, Under the Volcano
"I have resisted temptation for two and a half minutes at least: my redemption is sure."
"لقد قاومت الإغراء لدقيقتين ونصف على الأقل: خلاصي محقق."
Malcolm Lowry, Under the Volcano
"Can't you see there's a determinism about the fate of nations? They all seem to get what they deserve in the long run."
Malcolm Lowry, Under the Volcano
"What use were his talons and fangs to the dying tiger? In the clutches, say, to make matters worse, of a boa-constrictor? But apparently this improbable tiger had no intention of dying just yet. On the contrary, he intended taking a little walk, taking the boa-constrictor with him, even to pretend, for a while, it wasn't there."
Malcolm Lowry, Under the Volcano
"When I should have been producing obscure volumes of verse entitled the Triumph of Humpty Dumpty or the Nose with the Luminous Dong! Or at best, like Clare, "weaving fearful vision" ... A frustrated poet in every man. Though it is perhaps a good idea under the circumstances to pretend at least to be proceeding with one's great work on "Secret Knowledge," then one can always say when it never comes out that the title explains the deficiency."
Malcolm Lowry, Under the Volcano
✉️
Get more quotes like Malcolm Lowry, Under the Volcano's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!