William Gibson
"Time moves in one direction, memory another. We are that strange species that constructs artifacts intended to counter the natural flow of forgetting."
35 Quotes
"Time moves in one direction, memory another. We are that strange species that constructs artifacts intended to counter the natural flow of forgetting."
"يتحرك الزمن في اتجاه واحد، والذاكرة في آخر. ونحن ذلك النوع الغريب الذي يشيد المصنوعات قاصداً بها مقاومة التدفق الطبيعي للنسيان."
William Gibson
Distrust That Particular Flavor
"The future is there, Cayce hears herself say, looking back at us. Trying to make sense of the fiction we will have become. And from where they are, the past behind us will look nothing at all like the past we imagine behind us now."
"المستقبل قائم هناك، تجد كايسي نفسها تقول وهي تلتفت إلينا، محاولةً استيعاب الرواية التي سنغدوها. ومن موقعهم ذاك، لن يشبه ماضينا الذي خلفناه شيئاً مما نتخيله الآن."
William Gibson
Pattern Recognition
"We have no idea, now, of who or what the inhabitants of our future might be. In that sense, we have no future. Not in the sense that our grandparents had a future, or thought they did. Fully imagined cultural futures were the luxury of another day, one in which 'now' was of some greater duration. For us, of course, things can change so abruptly, so violently, so profoundly, that futures like our grandparents' have insufficient 'now' to stand on. We have no future because our present is too volatile. ... We have only risk management. The spinning of the given moment's scenarios. Pattern recognition"
"لا نملك اليوم أدنى فكرة عمن أو عما قد يكون سكان مستقبلنا. وبهذا المعنى، لا مستقبل لنا. ليس بالمعنى الذي كان لمستقبل أجدادنا، أو ظنوا أنهم يملكونه. فالمستقبلات الثقافية المتخيلة بالكامل كانت رفاهية يوم آخر، يوم كان فيه "الآن" يمتد لمدى أطول. أما بالنسبة لنا، فبالطبع، يمكن للأمور أن تتغير فجأة، بعنف، وبعمق، لدرجة أن مستقبلات كأجدادنا لا تملك "الآن" الكافي لتقوم عليه. لا مستقبل لنا لأن حاضرنا شديد التقلب. ... ليس لدينا سوى إدارة المخاطر. نسج سيناريوهات اللحظة الراهنة. التعرف على الأنماط."
William Gibson
Pattern Recognition
"She hung up before he could say goodbye. Stood there with her arm cocked, phone at ear-level, suddenly aware of the iconic nature of her unconscious pose. Some very considerable part of the gestural language of public places, that had once belong to cigarettes, now belonged to phones."
"وقطعت الاتصال قبل أن يتمكن من توديعها. وقفت هناك وذراعها مثنية، الهاتف عند مستوى أذنها، أدركت فجأة الطابع الأيقوني لوقفتها اللاواعية. جزء كبير جداً من لغة الإيماءات في الأماكن العامة، التي كانت يوماً ما تخص السجائر، أصبحت الآن تخص الهواتف."
William Gibson
Zero History
"When you want to know how things really work, study them when they're coming apart."
"إذا أردتَ أن تدركَ كُنْهَ الأشياء، فتأمَّلها حين تتصدَّع."
William Gibson
Zero History
"The future is already here – it's just not evenly distributed."
"المستقبل قد حلّ بالفعل، لكنه لم يُوزّع بعد بالتساوي."
William Gibson
"The future is there... looking back at us. Trying to make sense of the fiction we will have become."
"المستقبل هناك... يحدّق فينا من بعيد"
William Gibson
Pattern Recognition
"The future has already arrived. It's just not evenly distributed yet."
"المستقبل قد حلّ بالفعل، لكنه لم يتوزّع بالتساوي بعد."
William Gibson
"It's impossible to move, to live, to operate at any level without leaving traces, bits, seemingly meaningless fragments of personal information."
"لا سبيل للحركة أو الحياة أو العمل على أي مستوى دون ترك آثار، شذرات، قصاصات من المعلومات الشخصية تبدو بلا معنى."
William Gibson
"Cyberspace. A consensual hallucination experienced daily by billions of legitimate operators, in every nation, by children being taught mathematical concepts."
"الفضاء السيبراني. هلوسة توافقية يعيشها يومياً بلايين المشغلين الشرعيين، في كل أمة، من قبل أطفال يتعلمون مفاهيم رياضية."
William Gibson
"I would like to design what people generally call streetwear. I'd like to dress skateboarders, or whatever the older equivalent of skateboarders are. I pay more attention to that stuff than anyone would ever imagine because I'm watching what the designers do."
"أود أن أصمم ما يسميه الناس عادةً "ملابس الشارع". أرغب في أن ألبس متزلجي الألواح، أو من يماثلهم من الأجيال الأكبر سناً. أولي هذا الأمر اهتماماً يفوق كل تصور، لأنني أراقب عن كثب ما يفعله المصممون."
William Gibson
"I like the idea of people who've had some success in one form secretly wanting to be something else; I have some of that myself. I look for it in other people who've established themselves in some particular art form, and then you find out that they really would like to design running shoes, or edit literary magazines or something."
"أستهويني فكرة أن يطمح الناجحون في مجال ما سرًا إلى شيء آخر؛ وأنا أحمل شيئًا من هذا الشعور. أبحث عنه فيمن رسخوا أقدامهم في فن معين، ثم تكتشف أنهم في الحقيقة يودون تصميم أحذية رياضية، أو تحرير مجلات أدبية، أو ما شابه."
William Gibson
"The box was a universe, a poem, frozen on the boundaries of human experience."
"كان الصندوق كونًا، قصيدةً، متجمدةً على تخوم التجربة البشرية."
William Gibson
"I'm quite proud of what I anticipated about reality television from my books in the early '90s, which I based on the early seasons of 'Cops' and on the amazing stuff I had read about happening on Japanese shows and the British 'Big Brother'."
"أشعر بفخر كبير لما استشرفته في مؤلفاتي بأوائل التسعينيات بخصوص تلفزيون الواقع، وقد ارتكزت رؤيتي تلك على المواسم الأولى من برنامج "كوبس"، وما طالعته من ظواهر مذهلة كانت تحدث في البرامج اليابانية، وكذلك على برنامج "بيغ براذر" البريطاني."
William Gibson
"Time moves in one direction, memory in another."
"يَجْرِي الزَّمَانُ فِي اتِّجَاهٍ، وَتَسِيرُ الذِّكْرَى فِي آخَرَ."
William Gibson
"If you make something, it's an artifact. It's something that somebody or some corporate entity has caused to come into being. A great many human beings have thought about each of the artifacts that surround us. Different degrees of intelligence and attention have been brought to bear on anything."
"كل ما يُصنع، هو صنيع. إنه نتاجٌ أوجده فرد أو كيان اعتباري. لقد تأمل الكثير من البشر في كل صنيع يحيط بنا، وقد بُذلت في إيجاد كل منها درجات متفاوتة من الذكاء والاهتمام."
William Gibson
"I think the least important thing about science fiction for me is its predictive capacity."
"أعتقد أن أقل ما يهمّني في الخيال العلمي هو قدرته التنبؤية."
William Gibson
"I've never really been very interested in computers themselves. I don't watch them I watch how people behave around them. That's becoming more difficult to do because everything is around them."
"لم أكن في الحقيقة مهتمًا بالحواسيب ذاتها قط. لا أراقبها هي، بل أراقب كيف يتصرف الناس من حولها. وهذا ما بات يزداد صعوبة، لأن كل شيء أصبح يدور في فلكها."
William Gibson
"Cyberspace' as a term is sort of over. It's over in the way that, after a certain time, people stopped using the suffix '-electro' to make things cool, because everything was electrical. 'Electro' was all over the early 20th century, and now it's gone. I think 'cyber' is sort of the same way."
"مصطلح "الفضاء السيبراني" قد تجاوزته الأيام. لقد ولى أوانه، تماماً كما توقف الناس، بعد فترة معينة، عن استخدام اللاحقة "-إلكترو" لإضفاء طابع الحداثة على الأشياء، وذلك لأن كل شيء أصبح كهربائياً. كانت "إلكترو" منتشرة في أوائل القرن العشرين، والآن اختفت. وأظن أن "سايبر" تسير على نفس الدرب."
William Gibson
"Dreaming in public is an important part of our job description, as science writers, but there are bad dreams as well as good dreams. We're dreamers, you see, but we're also realists, of a sort."
"التفكير بصوتٍ عالٍ، أو الحلم في العلن، جزءٌ أصيلٌ من مهامنا ككتّابٍ في العلوم، لكنّ الأحلام ليست كلها وردية؛ فمنها ما هو كابوسٌ. نحن حالمون، أجل، لكننا واقعيون أيضاً، على نحوٍ ما."
William Gibson
✉️
Get more quotes like William Gibson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!