Idries Shah
"In a village where everyone has only one leg, the biped will hop about more lamely than anyone else, if he knows what is good for him."
54 Quotes
"In a village where everyone has only one leg, the biped will hop about more lamely than anyone else, if he knows what is good for him."
"في قريةٍ لا يملك أهلها سوى ساقٍ واحدة،"
Idries Shah
Knowing How to Know : A Practical Philosophy in the Sufi Tradition
"Definitions from Mulla Do-Piaza A fool: A man trying to be honest with the dishonest."
"الأحمق: من يحاول الصدق مع الكاذبين."
Idries Shah
Caravan of Dreams
"Man (and woman) has an infinite capacity for self-development. Equally, he has an infinite capacity for self-destruction. A human being may be clinically alive and yet, despite all appearances, spiritually dead."
"للإنسان (رجلاً كان أو امرأة) قدرة لا متناهية على التطور الذاتي، وبالمثل، قدرة لا متناهية على التدمير الذاتي. قد يكون المرء حيًا سريريًا، ومع ذلك، ورغم كل الظواهر، ميتًا روحيًا."
Idries Shah
Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way
"Right time, right place, right people equals success. Wrong time, wrong place, wrong people equals most of the real human history."
"الوقت المناسب، والمكان المناسب، والأشخاص المناسبون، كل ذلك يساوي النجاح.
أما الوقت الخطأ، والمكان الخطأ، والأشخاص الخطأ، فذلك يساوي معظم تاريخ البشرية الحقيقي."
Idries Shah
Reflections
"The union of the mind and intuition which brings about illumination, and the development which the Sufis seek, is based upon love."
"إن اتحاد العقل والحدس الذي يفضي إلى الإشراق، والتطور الذي يسعى إليه الصوفية، مبني على الحب."
Idries Shah
"You must empty out the dirty water before you fill the pitcher with clean."
"يجب عليك إفراغ الماء العكر قبل أن تملأ الإبريق بالماء الصافي."
Idries Shah
"A great deal of thought is only a substitute for the thoughts that the individual would really find useful at the time."
"إن كثرة التفكير ليست سوى بديل عن الأفكار التي يجدها الفرد نافعة حقًا في حينها."
Idries Shah
"Whoever gives knowledge to a fool loses it And who keeps it from the deserving does wrong."
"من يمنح الجاهل علماً يضيّعه، ومن يمنعه عن مستحقه يظلمه."
Idries Shah
"Generosity is also marked by doing what one says one will do."
"الكرم كذلك يتجلى في الوفاء بالوعد."
Idries Shah
"Sufism is therefore not 'Do as I say and not as I do', or even 'Do as I do', but 'Experience and you will know'."
"إذن، التصوف ليس "افعل ما أقول ولا تفعل ما أفعل"، ولا حتى "افعل ما أفعل"، بل هو "اختبر وستعلم"."
Idries Shah
"Sufism is experiential"
"التصوف تجربة معاشة."
Idries Shah
"The people of the world have a fixed destiny. But the spiritually developed receive what is “not” in their destiny."
"لأهل الدنيا قدر محتوم. أما المتطورون روحياً، فيتلقون ما هو "ليس" في أقدارهم."
Idries Shah
"Knowledge. How curious that a man who closes his hand upon air so often thinks that he has a ruby within his grasp."
"العلم. ما أغرب أن يظن المرء الذي يقبض على الهواء مرارًا وتكرارًا أنه يمسك ياقوتة بين يديه."
Idries Shah
"No surgeon can treat the wounds of the tongue."
"لا يستطيع جراح أن يداوي جراح اللسان."
Idries Shah
"If the father cannot, the son will finish the task."
"إذا عجز الأب، أتم الابن المهمة."
Idries Shah
"THE BIRD AND THE WATERA bird which has not heard of fresh water Dips his beak in salt-water year after year.(Anwar-i-Suhaili)"
"الطائر والماء
طائرٌ لم يسمع بماءٍ عذبٍ قطّ
يغمس منقاره في الماء المالح عاماً بعد عام."
Idries Shah
"None meets harm who knows his capacity."
"لا يلقى أذىً من عرف قدره."
Idries Shah
"Now that I have found thee, I know that in the first step I took, I moved away from thee."
"الآن وقد وجدتك، أدركت أنني في خطوتي الأولى ابتعدت عنك."
Idries Shah
"Sufism is, in fact, not a mystical system, not a religion, but a body of knowledge."
"التصوف، في حقيقته، ليس نظامًا صوفيًا غامضًا، ولا دينًا، بل هو جسد من المعرفة."
Idries Shah
"Hazrat Ali, in a saying attributed to him, says: ‘Man is in disguise, covered by his tongue’."
"يقول حضرة علي، في قول منسوب إليه: «الإنسان مخبوء تحت لسانه»."
Idries Shah
✉️
Get more quotes like Idries Shah's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!