Paul Laurence Dunbar
"Beyond the Years I the years the answer lies,Beyond where brood the grieving skies And Night drops tears. Where Faith rod-chastened smiles to rise And doff its fears,And carping Sorrow pines and dies— Beyond the years. IIBeyond the years the prayer for rest Shall beat no more within the breast; The darkness clears,And Morn perched on the mountain's crest Her form uprears—The day that is to come is best, Beyond the years. IIIBeyond the years the soul shall find That endless peace for which it pined, For light appears,And to the eyes that still were blind With blood and tears,Their sight shall come all unconfined Beyond the years."
4 Quotes
"Beyond the Years I the years the answer lies,Beyond where brood the grieving skies And Night drops tears. Where Faith rod-chastened smiles to rise And doff its fears,And carping Sorrow pines and dies— Beyond the years. IIBeyond the years the prayer for rest Shall beat no more within the breast; The darkness clears,And Morn perched on the mountain's crest Her form uprears—The day that is to come is best, Beyond the years. IIIBeyond the years the soul shall find That endless peace for which it pined, For light appears,And to the eyes that still were blind With blood and tears,Their sight shall come all unconfined Beyond the years."
"تجاوزًا للسنوات
أولاً
في السنوات يكمن الجواب،
تجاوزًا حيث تجثم السماء الحزينة
وتذرف الليلة الدموع.
حيث يبتسم الإيمان، بعد أن نال تأديبًا، لينهض
ويلقي مخاوفه،
وينحلّ الحزن المتذمر ويموت— تجاوزًا للسنوات.
ثانيًا
تجاوزًا للسنوات، لن يقرع دعاء الراحة
في الصدر بعد الآن؛
فالظلام ينجلي،
والفجر، جاثمًا على قمة الجبل،
يرفع قامته—
اليوم الآتي هو الأفضل، تجاوزًا للسنوات.
ثالثًا
تجاوزًا للسنوات، ستجد الروح
ذلك السلام الأبدي الذي اشتاقت إليه،
فالنور يظهر،
وللعيون التي ظلت عمياء
بالدموع والدماء،
سيعود بصرها بلا قيود، تجاوزًا للسنوات."
Paul Laurence Dunbar
"A crust of bread and a corner to sleep in. A minute to smile and an hour to weep in. A pint of joy to a peck of trouble, And never a laugh but the moans come double. And that is life. A crust and a corner that makes love precious, With a smile to warm and tears to refresh us, And joy seems sweeter when cares come after, And a moan is the finest of foils for laughter. And that is life."
"كسرة خبز وزاوية للنوم، دقيقة للابتسام وساعة للبكاء. قليل من الفرح لكثير من الشقاء، وما من ضحكة إلا وتضاعف معها الأنين. وتلك هي الحياة.
كسرة وزاوية تجعلان الحب ثمينًا، بابتسامة تدفئنا ودموع تنعشنا، ويبدو الفرح أحلى حين تعقبه الهموم، والأنين هو أروع ما يبرز الضحك. وتلك هي الحياة."
Paul Laurence Dunbar
"We wear the mask that grins and lies, It hides our cheeks and shades our eyes,— This debt we pay to human guile; With torn and bleeding hearts we smile, And mouth with myriad subtleties. Why should the world be over-wise, In counting all our tears and sighs? Nay, let them only see us, while We wear the mask. We smile, but, O great Christ, our cries To thee from tortured souls arise. We sing, but oh the clay is vile Beneath our feet, and long the mile; But let the world dream otherwise, We wear the mask!"
Paul Laurence Dunbar
"This, this indeed is to be accursed, For if we mortals love, or if we sing, We count our joys not by what we have, But by what kept us from that perfect thing."
Paul Laurence Dunbar
✉️
Get more quotes like Paul Laurence Dunbar's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!