E.E. Cummings
"Yours is the light by which my spirit's born: - you are my sun, my moon, and all my stars."
80 Quotes
"Yours is the light by which my spirit's born: - you are my sun, my moon, and all my stars."
"أنت النور الذي منه وُلدت روحي: أنت شمسي وقمري وجميع نجومي."
E.E. Cummings
"Trust your heart if the seas catch fire, live by love though the stars walk backward."
"ثِقْ بفؤادكَ إنْ شَبَّتِ البحارُ نارًا، وعِشْ بالحبِّ وإنْ سارتِ النجومُ القهقرى."
E.E. Cummings
"And now you are and I am and we're a mystery which will never happen again."
"وها نحن الآن، أنا وأنت، سرٌّ لن يتكرر أبدًا."
E.E. Cummings
"nothing which we are to perceive in this world equals the power of your intense fragility:whose texture compels me with the colour of its countries, rendering death and forever with each breathing (i do not know what it is about you that closes and opens;only something in me understands the voice of your eyes is deeper than all roses) nobody,not even the rain, has such small hands-excerpt of #35 from 100 Selected Poems"
"ما من شيء ندركه في هذا العالم يضاهي جبروت هشاشتك المتأججة:
نسيجها يأسرني بلون بلدانها، يرسم الموت والخلود مع كل نفس
(لا أدري ما فيك ينغلق وينفتح؛
غير أن شيئاً فيّ يدرك أن صوت عينيك أعمق من كل الورود)
لا أحد، ولا حتى المطر، يملك مثل هذه الأيدي الصغيرة."
E.E. Cummings
"twice I have lived forever in a smile"
"عشتُ أبدًا في ابتسامةٍ مرتين"
E.E. Cummings
"may my heart always be open to littlebirds who are the secrets of livingwhatever they sing is better than to knowand if men should not hear them men are old may my mind stroll about hungryand fearless and thirsty and suppleand even if it's sunday may i be wrongfor whenever men are right they are not young and may myself do nothing usefullyand love yourself so more than trulythere's never been quite such a fool who could failpulling all the sky over him with one smile"
"ليظل قلبي منفتحًا أبدًا للعصافير الصغيرة، فهي أسرار الحياة. فما تغنيه أسمى من كل معرفة، وإن لم يصغِ إليها البشر، فقد شاخوا.
وليت عقلي يتجول جائعًا، جريئًا، عطشانًا، مرنًا. وحتى لو كان يوم أحد، فليكن خطئي، فمتى ما استقام البشر، لم يكونوا شبابًا.
وليتني لا أفعل شيئًا ذا نفع، وأحب نفسي حبًا يفوق كل حقيقة. فلم يوجد قط أحمق مثلي يفشل في جذب السماء كلها إليه بابتسامة واحدة."
E.E. Cummings
E.E. Cummings: Complete Poems 1904-1962
"i carry your heart with me(i carry it in my heart)"
"أحمل قلبك معي (أحمله في قلبي)"
E.E. Cummings
Selected Poems
"Always it’s Spring)and everyone’s in love and flowers pick themselves."
"دائمًا ربيع، والكل غارق في الحب، والأزهار تقطف نفسها."
E.E. Cummings
100 Selected Poems
"deeds cannot dream what dreams can do"
"لا تبلغ الأفعال ما تحلم به الأحلام."
E.E. Cummings
"“since the thing perhaps isto eat flowers and not to be afraid”"
"لأن الأمر ربما يكمن في أكل الزهور وعدم الخوف"
E.E. Cummings
E.E. Cummings: Complete Poems 1904-1962
"“when man determined to destroy himself he picked the was of shall and finding only why smashed it into because”"
"تَوَقَّدَ عَزْمُ الإِنْسَانِ عَلَى فَنَاءِ ذَاتِهِ، فَسَلَكَ دَرْبَ "سَوْفَ" وَ"يَنْبَغِي"، وَلَمَّا لَمْ يَجِدْ سِوَى "لِمَاذَا"، حَطَّمَهَا لِتَصِيرَ "لِأَنَّ"."
E.E. Cummings
100 Selected Poems
"“i do not know what it is about you that closesand opens;only something in me understandsthe voice of your eyes is deeper than all roses”"
"لا أدري ما فيك يغلق ويفتح؛
شيءٌ في أعماقي وحدَه يفهم
صوتُ عينيك أعمقُ من كل الورد"
E.E. Cummings
"“nothing which we are to perceive in this world equals the power of your intense fragility:whose texture compels me with the colour of its countries, rendering death and forever with each breathing (i do not know what it is about you that closes and opens;only something in me understands the voice of your eyes is deeper than all roses) nobody,not even the rain, has such small hands-excerpt of #35 from 100 Selected Poems”"
"لا شيء ندركه في هذا العالم يضاهي قوة هشاشتك العميقة: التي يأسِرُني نسيجُها بلون بلدانها، فيصوّر الموت والأبد مع كل نَفَس (لا أدري ما فيكِ يغلق ويفتح؛ فقط شيء في داخلي يدرك أن صوت عينيكِ أعمق من كل الورود) لا أحد، ولا حتى المطر، يملك مثل هذه الأيادي الصغيرة."
E.E. Cummings
"“twice I have lived forever in a smile”"
"مرتان عشت الخلود في ابتسامة"
E.E. Cummings
"“may my heart always be open to littlebirds who are the secrets of livingwhatever they sing is better than to knowand if men should not hear them men are old may my mind stroll about hungryand fearless and thirsty and suppleand even if it's sunday may i be wrongfor whenever men are right they are not young and may myself do nothing usefullyand love yourself so more than trulythere's never been quite such a fool who could failpulling all the sky over him with one smile”"
"ليظل قلبي منفتحًا أبدًا للعصافير، فهي أسرار الحياة. ما تغنيه أسمى من المعرفة، وإن لم يسمعها البشر فقد شاخوا. ليتجول عقلي جائعًا وجريئًا، عطشًا وليّنًا، وحتى لو كان يوم أحد، فليكن خطئي، فمتى ما كان الرجال على صواب، لم يكونوا شبابًا. وليفعل ذاتي لا شيء نافعًا، وليحب نفسه بصدق يفوق الوصف، فلم يوجد قط أحمق مثلي يستطيع أن يفشل في جذب السماء كلها إليه بابتسامة واحدة."
E.E. Cummings
E.E. Cummings: Complete Poems 1904-1962
"“i carry your heart with me(i carry it in my heart)”"
"أحمل قلبك معي (أحمله في قلبي)"
E.E. Cummings
Selected Poems
"“may came home with a smooth round stoneas small as a world and as large as alone.”"
"عادت مي إلى البيت بحجر أملس مستدير، صغير كعالم، وكبير كوحدة."
E.E. Cummings
"“life's not a paragraph And death i think is no parenthesis”"
"الحياة ليست فقرة، والموت في ظني ليس بين قوسين."
E.E. Cummings
"“listen: there’s a hellof a good universe next door; let’s go”"
"أصغِ: هناك كونٌ رائعٌ ينتظر"
E.E. Cummings
"“i like my body when it is with yourbody. It is so quite new a thing. Muscles better and nerves more.i like your body. i like what it does,i like its hows. i like to feel the spineof your body and its bones, and the trembling-firm-smooth ness and which i willagain and again and againkiss, i like kissing this and that of you,i like, slowly stroking the, shocking fuzzof your electric fur, and what-is-it comesover parting flesh ... And eyes big love-crumbs,and possibly i like the thrillof under me you so quite new.”"
"أُحبُّ جسدي حين يكون مع جسدك. إنه لأمرٌ جديدٌ تمامًا. عضلاتٌ أفضل وأعصابٌ أرهف. أُحبُّ جسدك. أُحبُّ ما يفعله، أُحبُّ كيفياته. أُحبُّ أن أتحسس عمودك الفقري وعظامك، وتلك النعومة المرتعشة الثابتة التي سأُقبّلها مرارًا وتكرارًا، أُحبُّ تقبيل هذا وذاك منك، أُحبُّ، مداعبة الوبر الصادم، فروك الكهربائي ببطء، وما الذي يعتري اللحم المنفصل... وعيونك فتات حبٍّ كبير، وربما أُحبُّ رعشة وجودك تحتي، أنتَ الجديد تمامًا."
E.E. Cummings
✉️
Get more quotes like E.E. Cummings's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!