George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Your brother Jaime keeps losing battles. He gave Sansa an angry look, as if it were her fault. He’s been taken by the Starks and we’ve lost Riverrun and now her stupid brother is calling himself a king. The dwarf smiled crookedly. “All sorts of people are calling themselves kings these days."
52 Quotes
"Your brother Jaime keeps losing battles. He gave Sansa an angry look, as if it were her fault. He’s been taken by the Starks and we’ve lost Riverrun and now her stupid brother is calling himself a king. The dwarf smiled crookedly. “All sorts of people are calling themselves kings these days."
"أخوك جايمي ما فتئ يخسر المعاركَ. رمق سانسا بنظرة غاضبة، وكأن اللوم يقع عليها. لقد أسره آل ستارك، وخسرنا ريفرران، والآن أخوها الأحمق ينصّب نفسه ملكًا. ابتسم القزم ابتسامة ملتوية: "كل أصناف الناس تنصّب نفسها ملوكًا هذه الأيام."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Power is a trick. It lies where we believe it lies."
"السلطة خدعة؛ تكمن حيث نصدق أنها تكمن."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Fighting is better than this waiting,” Brienne said. “You don’t feel so helpless when you fight. You have a sword and a horse, sometimes an axe. When you’re armored it’s hard for anyone to hurt you.”“Knights die in battle,” Catelyn reminded her. Brienne looked at her with those blue and beautiful eyes. “As ladies die in childbed. No one sings songs about them."
"القتال خير من هذا الانتظار،" قالت بريين. "لا تشعرين بالعجز هكذا حين تقاتلين. لديك سيف وحصان، وأحياناً فأس. وحين تكونين مدرعة، يصعب على أحد أن يؤذيك."
"الفرسان يموتون في المعركة،" ذكّرتها كاتلين.
نظرت إليها بريين بعينيها الزرقاوين الجميلتين. "كما تموت السيدات في فراش الولادة. ولا أحد يغني الأغاني عنهن."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"The battle fever. He had never thought to experience it himself, though Jamie had told him of it often enough. How time seemed to blur and slow and evenstop, how the past and the future vanished until there was nothing but the instant, how fear fled, and thought fled, and even you body. "You don't feel your wounds then, or the ache in your back from the weight of the armor, or the sweat running down into your eyes. You stop feeling you stop thinking, you stop being you, there is only the fight , the foe, this man and then the next and the next and the next, and you know they are afraid and tired but you're not, you're alive, and death is all around you but their swords move so slowly, you can dance through them laughing." Battle fever. I am half a man and drunk with slaughter, let them kill me if they can!"
"حمى الوغى. لم يخطر له ببال قط أن يذوقها بنفسه، على الرغم من أن جيمي كان قد حدثه عنها مرارًا وتكرارًا. كيف يبدو الزمان وكأنه يتلاشى ويتباطأ، بل ويتوقف تمامًا؛ كيف يضمحل الماضي والمستقبل فلا يبقى سوى اللحظة الراهنة؛ كيف يفر الخوف، ويهرب الفكر، وحتى جسدك يتلاشى. حينها لا تشعر بجراحك، ولا بوجع ظهرك من ثقل الدرع، ولا بالعرق المتصبب في عينيك. تتوقف عن الإحساس، تتوقف عن التفكير، تتوقف عن كونك أنت. لا يبقى سوى القتال، والخصم، هذا الرجل ثم الذي يليه ثم الذي يليه ثم الذي يليه. وتعلم أنهم خائفون ومتعبون، لكنك لست كذلك، أنت حي، والموت يحيط بك من كل جانب، لكن سيوفهم تتحرك ببطء شديد، يمكنك أن ترقص بينها ضاحكًا. حمى الوغى. أنا نصف رجل وسكران بالذبح، فليقتلوني إن استطاعوا!"
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Mine is the blood of the dragon."
"دماء التنين تجري في عروقي."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"A small spoon of victory is just the thing to settle the stomach before battle, " Ser Imry had declared happily."
"ملعقة صغيرة من النصر هي بالضبط ما يريح المعدة قبل المعركة، هكذا أعلن السير إمري بسعادة."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"One man on the wall is worth ten beneath it."
"رجل واحد على السور خير من عشرة تحته."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"There is sitting and there is sitting. (...) Each one waits for the other to move, but the lion is poised, his tail twitching, while the fawn is frozen by fear, bowels turned to belly. No matter which way he bounds, the lion will have him, and he knows it."
"هناك جلوس وجلوس. (...) كل منهما ينتظر الآخر ليتحرك، لكن الأسد متأهب، ذيله يرتعش، بينما الغزال متجمد من الخوف، أحشاؤه انقلبت في جوفه. مهما كانت الوجهة التي سيقفز إليها، فإن الأسد سيظفر به، وهو يعلم ذلك."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Arya did not dare [take a bath], even though she smelled as bad as Yoren by now, all sour and stinky. Some of the creatures living in her clothes had come all the way from Flea Bottom with her; it didn’t seem right to drown them."
"لم تتجرأ آريا على الاستحمام، مع أن رائحتها كانت قد أضحت الآن لا تقل سوءًا عن رائحة يورن، تفوح منها رائحة حامضة نتنة. فبعض الكائنات التي كانت تسكن ثيابها قد رافقتها في رحلتها الطويلة من قاع البراغيث؛ ولم يكن من اللائق أن تغرقها."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"My first rule of war, Cat-never give the enemy his wish"
"قاعدتي الأولى في الحرب، يا كات، ألا تمنح العدو مراده أبدًا."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Ice can kill as dead as fire."
"الجليد قد يقتل قتلاً لا يقل فتكاً عن النار."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"A dozen great fires raged under the city walls, where casks of burning pitch had exploded, but the wildfire reduced them to no more than candles in a burning house, their orange and scarlet pennons fluttering insignificantly against the jade holocaust."
"اثنا عشر حريقًا هائلاً كانت تستعر تحت أسوار المدينة، حيث انفجرت براميل القار المشتعل، لكن النار الجامحة حوّلتها إلى ما لا يزيد عن شموع في بيت يحترق، راياتها البرتقالية والقرمزية ترفرف ضئيلة الأثر في مواجهة المحرقة اليشمية."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"The little man gave the big one a look. One of his eyes was green, one was black, and both were cool."
"ألقى الرجل الصغير نظرة على الرجل الكبير. كانت إحدى عينيه خضراء، والأخرى سوداء، وكلتاهما باردتان."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"His eyes were open wounds beneath his heavy brows, a blue as dark as the sea by night."
"كانت عيناه جراحًا مفتوحة تحت حاجبيه الثقيلين، زرقاء حالكة كالبحر في الليل."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"A hound will die for you, but never lie to you."
"الكلب يموت فداءً لك، لكنه لا يكذب عليك أبدًا."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"There’s always a bear,"
"هناك دائمًا دب،"
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"No man should live longer than his teeth."
"لا ينبغي أن يمتد العمر بالمرء بعد أن تفارقه أسنانه."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"He who hurries through life hurries to his grave."
"من يسارع في الحياة يسارع إلى قبره."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"I will hurt you for this. I don't know how yet, but give me time. A day will come when you think yourself safe and happy, and suddenly your joy will turn to ashes in your mouth, and you'll know the debt is paid."
"سأؤذيك على فعلتك هذه. لا أعلم كيف بعد، ولكن أمهلني الوقت. سيأتي يوم تظن فيه أنك آمن وسعيد، وفجأة سيتحول فرحك إلى رماد في فمك، وحينها ستعلم أن الدين قد سُدّد."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
"Terrible times breed terrible things, my lord."
"يا سيدي، الأزمان الرهيبة تُنبت أمورًا رهيبة."
George R.R. Martin, A Clash of Kings
✉️
Get more quotes like George R.R. Martin, A Clash of Kings's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!