Seamus Heaney
"Anybody serious about poetry knows how hard it is to achieve anything worthwhile in it."
55 Quotes
"Anybody serious about poetry knows how hard it is to achieve anything worthwhile in it."
"كل من أخذ الشعر مأخذ الجد يدرك عظم المشقة في بلوغ مرتبة رفيعة فيه."
Seamus Heaney
"In Northern Ireland, helicopters are not usually used to promote poetry."
"في أيرلندا الشمالية، لا تُستَخدَم المروحيات عادةً للترويج للشعر."
Seamus Heaney
"In a way, Anglo-Saxon poetry cannot be translated."
"شعر الأنجلو-ساكسون، على نحوٍ ما، عصيٌّ على الترجمة."
Seamus Heaney
"If poetry and the arts do anything, they can fortify your inner life, your inwardness."
"إن الشعر والفنون، إن كان لهما من أثر، فإنهما يقويان حياتك الباطنة، وعمقك الداخلي."
Seamus Heaney
"Poetry is what we do to break bread with the dead."
"الشعر ما نصنعه لنكسر الخبز مع الأموات."
Seamus Heaney
"We go to poetry, we go to literature in general, to be forwarded within ourselves."
"نلجأ إلى الشعر، وإلى الأدب عمومًا، لنتقدم في ذواتنا."
Seamus Heaney
"The faking of feelings is a sin against the imagination."
"التظاهر بالمشاعر خطيئة بحق الخيال."
Seamus Heaney
"I'm very conscious that people dear to me are alive in my imagination - poets in particular."
"أدرك تمامًا أن من أحبهم يعيشون في مخيلتي، والشعراء منهم على وجه الخصوص."
Seamus Heaney
"In a war situation or where violence and injustice are prevalent, poetry is called upon to be something more than a thing of beauty."
"في أتون الحرب، أو حيث يسود العنف والظلم، يُستدعى الشعر ليكون أسمى من مجرد جمال."
Seamus Heaney
"Whether it be a matter of personal relations within a marriage or political initiatives within a peace process, there is no sure-fire do-it-yourself kit."
"سواء تعلق الأمر بوشائج العلاقات الشخصية في الزواج،"
Seamus Heaney
"As writers and readers, as sinners and citizens, our realism and our aesthetic sense make us wary of crediting the positive note."
"بصفتنا كتّابًا وقرّاء، خطاةً ومواطنين، فإن واقعيتنا وحسّنا الجمالي يجعلاننا نتحفّظ من تصديق النغمة الإيجابية."
Seamus Heaney
"In fact, in lyric poetry, truthfulness becomes recognizable as a ring of truth within the medium itself."
"بل في الشعر الغنائي، يتجلى الصدق كوقع للحقيقة"
Seamus Heaney
"But that citizen's perception was also at one with the truth in recognizing that the very brutality of the means by which the IRA were pursuing change was destructive of the trust upon which new possibilities would have to be based."
"لكن إدراك ذلك المواطن كان أيضاً متوافقاً مع الحقيقة في إقراره بأن وحشية الوسائل التي اتبعها الجيش الجمهوري الأيرلندي في سعيه للتغيير كانت مدمرة للثقة التي لا بد أن تُبنى عليها الإمكانيات الجديدة."
Seamus Heaney
"I'm a firm believer in learning by heart."
"أنا مؤمن راسخ بالتعلم عن ظهر قلب."
Seamus Heaney
"I don't think my intelligence is naturally analytic or political."
"أرى ذكائي غير ميّال بطبعه إلى التحليل أو السياسة."
Seamus Heaney
"I spend almost every morning with mail."
"أقضي جلّ صباحاتي مع البريد."
Seamus Heaney
"What I've said before, only half in joke, is that everybody in Ireland is famous. Or, maybe better, say everybody is familiar."
"ما قلته سابقاً، نصف مازحٍ وحسب، هو أن كل شخص في أيرلندا مشهور. أو، ربما الأفضل، أن نقول إن الجميع مألوف."
Seamus Heaney
"Even if the hopes you started out with are dashed, hope has to be maintained."
"حتى لو تحطمت الآمال التي بدأت بها، فلا بد أن يبقى الأمل."
Seamus Heaney
"At home in Ireland, there's a habit of avoidance, an ironical attitude towards the authority figure."
"في أيرلندا، حيث موطني، ثمة عادةٌ متأصلةٌ في التجنب، وموقفٌ ساخرٌ من كل سلطة."
Seamus Heaney
"If you have the words, there's always a chance that you'll find the way."
Seamus Heaney
Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney
✉️
Get more quotes like Seamus Heaney's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!