Suzanne Collins, Mockingjay
"there's plenty of blame to go around."
77 Quotes
"there's plenty of blame to go around."
"اللوم يطال الجميع."
Suzanne Collins, Mockingjay
"They'll either want to kill you, kiss you, or be you."
"إما أن يرغبوا في قتلك، أو تقبيلك، أو أن يكونوا أنت."
Suzanne Collins, Mockingjay
"Are you, are you Coming to the tree They strung up a man They say who murdered three. Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Where the dead man called out For his love to flee. Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Where I told you to run, So we'd both be free. Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Wear a necklace of rope, Side by side with me. Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree."
"أَتَأْتِينَ، أَتَأْتِينَ الشجرة؟
حيث شنقوا رجلاً، قيل قتل ثلاثة.
عجائب قد جرت هنا،
ولن يكون أعجب،
لو التقينا عند منتصف الليل،
عند شجرة المشنقة.
أَتَأْتِينَ، أَتَأْتِينَ الشجرة؟
حيث نادى الميت حبيبته لتهرب.
عجائب قد جرت هنا،
ولن يكون أعجب،
لو التقينا عند منتصف الليل،
عند شجرة المشنقة.
أَتَأْتِينَ، أَتَأْتِينَ الشجرة؟
حيث أمرتكِ بالفرار،
لنكون كلانا أحراراً.
عجائب قد جرت هنا،
ولن يكون أعجب،
لو التقينا عند منتصف الليل،
عند شجرة المشنقة.
أَتَأْتِينَ، أَتَأْتِينَ الشجرة؟
تلبسين قلادة حبلٍ،
جنباً إلى جنب معي.
عجائب قد جرت هنا،
ولن يكون أعجب،
لو التقينا عند منتصف الليل،
عند شجرة المشنقة."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I don’t stand a chance if he doesn't get better. You’ll never be able to let him go. You’ll always feel wrong about being with me.”“The way I always felt wrong kissing him because of you,” I say. Gale holds my gaze. “If I thought that was true, I could almost live with the rest of it."
"لا أمل لي إن لم يتعافَ. لن تستطيعي أن تتخلي عنه أبدًا. ستشعرين دائمًا بالخطأ في كونكِ معي."
"كما كنتُ أشعر دائمًا بالخطأ في تقبيلي له بسببك،" أقول.
يُثبّت غايل نظره في عينيّ. "لو اعتقدتُ أن ذلك حقيقي، لكدتُ أستطيع التعايش مع كل ما تبقى."
Suzanne Collins, Mockingjay
"What about Gale"He's not a bad kisser either," I say shortly. "And it was okay with both of us? You kissing the other" He asks. "No. It wasn't okay with either of you. But I wasn't asking your permission," I tell him. Peeta laughs again, coldly, dismissively. "Well, you're a piece of work, aren't you?"
"وماذا عن غايل؟" "إنه ليس سيئًا في التقبيل أيضًا،" أقول باقتضاب. "وهل كان الأمر مقبولًا لكلينا؟ أن تقبلي الآخر؟" يسأل. "لا. لم يكن مقبولًا لأي منكما. لكنني لم أكن أطلب إذنكما،" أقول له. يضحك بيتا مرة أخرى، ببرود وازدراء. "حسنًا، أنتِ حقًا شخصية فريدة من نوعها، أليس كذلك؟"
Suzanne Collins, Mockingjay
"She's really gone, then. The little girl with the back of her shirt sticking out like a duck tail, the one who needed help reaching the dishes, and who begged to see the frosted cakes in the bakery window. Time and tragedy have forced her to grow too quickly, at least for my taste, into a young woman who stitches beeding wounds and knows our mother can hear only so much."
"ذهبت حقًا إذن. تلك الفتاة الصغيرة التي كان ذيل قميصها يبرز من الخلف كذيل بطة، والتي كانت تحتاج المساعدة لتطال الأطباق، والتي توسلت لرؤية الكعك المثلج في نافذة المخبز. لقد أجبرها الزمان والمآسي على أن تكبر بسرعة فائقة، على الأقل بالنسبة لذوقي، لتتحول إلى شابة تخيط الجراح النازفة وتدرك أن أمنا لا تستطيع أن تسمع إلا قدرًا معينًا."
Suzanne Collins, Mockingjay
"Because it doesn't matter anymore, and because I'm so desperately lonely I can't stand it."
"لأنه لم يعد يهم، ولأنني وحيدٌ يائسٌ لا أطيقُ الوحدة."
Suzanne Collins, Mockingjay
"One of Coin's men lays a hand on my arm. Its not an aggressive move, really, but after the arena's I react defensively to any unfamiliar touch. I jerk my arm free and take off running down the halls. My mind does a quick inventory of my odd little hiding places and i wind up in the supply closet, curled up against a crate of chalk."
"وضع أحد رجال كوين يده على ذراعي. لم تكن حركة عدوانية حقًا، لكن بعد أحداث الساحة، أصبحت أردّ دفاعيًا على أي لمسة غير مألوفة. سحبت ذراعي بقوة وتحرّكت راكضة في الممرات. أجرى عقلي جردًا سريعًا لأماكني السرية الغريبة، وانتهى بي المطاف في خزانة المؤن، ملتفّة على نفسي بجانب صندوق من الطباشير."
Suzanne Collins, Mockingjay
"How are you managing? And don't say you're fine."It's true. Whatever the opposite of fine is, that's what I am."
"كيف تدبر أمورك؟ ولا تقل لي إنك بخير.
"هذا صحيح. أنا كل ما هو نقيض للخير."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I roll my eyes. "So when did I become so special? When they carted me off to the Capitol"No, about six months before that. Right after New Year's. We were in the Hob, eating some slop of Greasy Sae's. And Darius was teasing you about trading a rabbit for one of his kisses. And I realized... I minded."
"أدير عينيّ. "إذًا، متى أصبحتُ بهذه الأهمية؟ عندما اقتادوني إلى الكابيتول؟"
"لا، قبل ذلك بنحو ستة أشهر. بعد رأس السنة مباشرة. كنا في الهوب، نأكل بعضًا من طعام ساي الدهنية الرخيص. وكان داريوس يداعبكِ بشأن مقايضة أرنب بإحدى قبلاته. وحينها أدركتُ... أنني لم أُعجب بذلك."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I begin to fully understand the lengths to which people have gone to protect me. What I mean to the rebels. My on going struggle against the Capitol, which has so often felt like a solitary journey, has not been undertaken alone. I have had thousands upon thousands of people from the districts at my side. I was their Mockingjay long before I accepted the role."
"بدأت أدرك تمامًا المدى الذي بلغه الناس في سبيل حمايتي. ما أعنيه للمتمردين. إن صراعي المستمر ضد الكابيتول، والذي غالبًا ما شعرت أنه رحلة فردية، لم يُخض وحيدة. لقد كان إلى جانبي آلاف وآلاف من الناس من المقاطعات. كنتُ لهم الطائر المحاكي قبل وقت طويل من قبولي لهذا الدور."
Suzanne Collins, Mockingjay
"We hand the meat over to Greasy Sae in the kitchen. She likes District 13 well enough, even though she thinks the cooks are somewhat lacking in imagination. But a woman who came up with a palatable wild dog and rhubarb stew is bound to feel as if her hands are tied here."
Suzanne Collins, Mockingjay
"How about you, Mockingjay? You feel totally safe?” “Oh, yeah. Right up until I got shot,” I say."
Suzanne Collins, Mockingjay
"Because something is significantly wrong with a creature that sacrifices its children’s lives to settle its differences."
Suzanne Collins, Mockingjay
"As we ride the elevator Gale finally says “You're still angry.”“And you're still not sorry,” I reply."I will stand by what I said. Do you want me to lie about it?” he asks.“No, I want you to rethink it and come up with the right opinion,” I tell him."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I'm left with Haymitch in the rubble, wondering if Finnick’s fate would have one day been mine. Why not? Snow could have gotten a really good price for the girl on fire."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I find myself focusing up at the sky — the only roof left — because too many memories are drowning me."
Suzanne Collins, Mockingjay
"Oh, no. It costs a lot more than your life. To murder innocent people" says Peeta. "It costs everything you are."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I'm running on hate."
Suzanne Collins, Mockingjay
"I think...you still have no idea. The effect you can have."
Suzanne Collins, Mockingjay
✉️
Get more quotes like Suzanne Collins, Mockingjay's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!