Seth Shostak
"The Moon stabilizes Earth's obliquity. Well, almost. The tilt actually varies between 22 and 24.5 degrees - and the variation is enough to induce such environmental inconveniences as the occasional ice age. Without the Moon, it might be much worse."
44 Quotes
"The Moon stabilizes Earth's obliquity. Well, almost. The tilt actually varies between 22 and 24.5 degrees - and the variation is enough to induce such environmental inconveniences as the occasional ice age. Without the Moon, it might be much worse."
"يُثبّت القمر ميلان الأرض، أو يكاد. فميلانها يتراوح في الواقع بين 22 و 24.5 درجة، وهذا التفاوت كافٍ لإحداث اضطرابات بيئية مزعجة كالعصور الجليدية المتقطعة. ولولا القمر، لربما كان الوضع أسوأ بكثير."
Seth Shostak
"We can never prove that we're alone in the universe. But the Allen Telescope Array could prove that we're not."
"لا يمكننا إثبات وحدتنا في الكون أبدًا، لكن مصفوفة تلسكوبات ألين قد تثبت أننا لسنا كذلك."
Seth Shostak
"Disasters happen. We still have no way to eliminate earthquakes, wildfires, hurricanes, floods or droughts. We cope as best we can by fortifying ourselves against danger with building codes and levees, and by setting aside money to clean up afterwards."
"الكوارث تقع. ولا نزال عاجزين عن إزالة الزلازل، وحرائق الغابات، والأعاصير، والفيضانات، أو الجفاف. فنحن نتأقلم قدر استطاعتنا بتحصين أنفسنا ضد الخطر عبر قوانين البناء والسدود، وبتخصيص الأموال للتنظيف بعد ذلك."
Seth Shostak
"Ever since the infamous quiz show scandals of the 1950s, the feds had insisted that TV game shows be honest - or that at least they didn't cheat. So as a 'Dating Game' bachelor, I didn't know what I was going to be asked. The other bachelors and I were required to concoct our answers in real time."
"منذ فضائح برامج المسابقات سيئة السمعة في الخمسينيات، أصرّت السلطات الفيدرالية على أن تكون برامج الألعاب التلفزيونية نزيهة – أو على الأقل ألا يكون فيها غش. لذا، بصفتي عازبًا في برنامج "لعبة المواعدة"، لم أكن أعرف ما الذي سيُسأل لي. كان مطلوبًا مني ومن العازبين الآخرين أن نبتكر إجاباتنا في الوقت الفعلي."
Seth Shostak
"Dating Game' wasn't social commentary, political analysis, Shakespearean-level drama or even blunt-force comedy. It was just the televised equivalent of meeting someone at a bar. But it appealed to our most basic Darwinian instinct: selecting a good mate. You can't go wrong when a show's premise is hard-wired into human DNA."
"لم يكن "لعبة المواعدة" تعليقًا اجتماعيًا، أو تحليلًا سياسيًا، أو دراما شكسبيرية، ولا حتى كوميديا صريحة. لقد كان مجرد المعادل التلفزيوني للقاء شخص ما في حانة. لكنه استقطب غريزتنا الداروينية الأكثر بدائية: اختيار الشريك المناسب. لا يمكن أن تخطئ عندما يكون جوهر العرض متأصلًا في الحمض النووي البشري."
Seth Shostak
"It seems obvious that if a species has the brainpower for speech, along with the sort of appendages that can manipulate a pair of pliers, it will eventually blunder into science, technology, and radio."
"يبدو جلياً أنه إذا امتلك نوعٌ من الكائنات قدرةً دماغيةً تمكنه من الكلام، بالإضافة إلى أطرافٍ قادرةٍ على استخدام الكماشة، فإنه لا بد أن يتعثر في طريق العلم والتقنية والراديو."
Seth Shostak
"The space elevator's not just another competitive technology, promoted by people who simply like the idea of diminishing the luster of the thrusters. It would open wide the doors to space."
"ليس المصعد الفضائي مجرد تقنية تنافسية أخرى"
Seth Shostak
"Most of the things at the zoo don't look like us. We're one design that works. Our chimp pals sort of look like us, so that's a different take on the same basic design. But fish don't look like us, and giraffes don't. They look a little like us, but not too much. And insects certainly don't look like us, and they work just fine."
"أغلب الكائنات في حديقة الحيوان لا تشبهنا. نحن تصميم واحد ناجح. أصدقاؤنا الشمبانزي يشبهوننا إلى حد ما، فهم بمثابة رؤية مختلفة لنفس التصميم الأساسي. لكن الأسماك لا تشبهنا، ولا الزرافات. قد تشبهنا قليلاً، ولكن ليس كثيراً. والحشرات بالتأكيد لا تشبهنا، ومع ذلك تعمل بكفاءة تامة."
Seth Shostak
"While human space travel is daunting, machines - with their indefinitely long lifetimes - could travel the galaxy. It might make little difference to them that bridging the distance from one star to the next could take hundreds of thousands of years or more."
"بينما يكتنف السفر البشري إلى الفضاء رهبةٌ عظيمة، فإن الآلات، بما لها من أعمارٍ مديدة لا تحدّها نهاية، بوسعها أن تجوب المجرة. وقد لا يغيّر في شأنها شيئاً أن يستغرق قطع المسافة من نجمٍ إلى آخر مئات الآلاف من السنين أو يزيد."
Seth Shostak
"It's hardly a secret that I'm skeptical of declarations that the aliens are out and about on our planet. Still, I try to answer every one of these mails and phone calls because, after all, it's not a violation of physics to travel from one star system to another."
"لا يخفى على أحد مدى ريبتي في المزاعم التي تتحدث عن تجوال كائنات فضائية على كوكبنا. ومع ذلك، أبذل قصارى جهدي للرد على كل بريد أو مكالمة هاتفية من هذا القبيل، فليس السفر من نظام نجمي إلى آخر خرقًا لمبادئ الفيزياء."
Seth Shostak
"A practical way to travel between the stars is a must-have for space opera, and a sine qua non for our frequently vaunted future as a galactic society."
"إن وسيلة عملية للسفر بين النجوم هي ركن أساسي لأوبرا الفضاء، وشرط لا غنى عنه لمستقبلنا الذي طالما تباهينا به كمجتمع مجري."
Seth Shostak
"The majority of my UFO diet consists of reports describing suspected encounters. This is not surprising, as there are thousands of sightings annually. The emailer has seen something unusual in the sky that he interprets as probable evidence of alien presence."
"تتألف "حميتي" من الأجسام الطائرة المجهولة في معظمها من تقارير تصف لقاءات مشتبه بها. وهذا ليس مستغرباً، فآلاف المشاهدات تحدث سنوياً. وقد رأى صاحب البريد الإلكتروني شيئاً غير عادي في السماء يفسره كدليل محتمل على وجود كائنات فضائية."
Seth Shostak
"The ideas of science germinate in a matrix of established knowledge gained by experiment; they are not lonesome thoughts, born in a rarified realm where no researcher has ever gone before."
"تتأصل أفكار العلم في نسيج من المعرفة الراسخة المستقاة من التجربة؛ فهي ليست أفكاراً فردية منعزلة، تولد في عالم متسامٍ لم يطأه باحث من قبل."
Seth Shostak
"Since the Renaissance, a concept called 'progress' has been baked into our society. Progress - founded on an accumulation of knowledge through experience (and in the case of science, through experiment). To build on the past rather than endlessly relive it. That's what separates us from the beasts."
"منذ عصر النهضة، ترسّخ في مجتمعاتنا مفهومٌ يُدعى "التقدم". هذا التقدم، الذي يقوم على تراكم المعرفة عبر التجربة (وفي العلم، عبر الاختبار). أن نبني على الماضي بدلًا من أن نعيشه بلا نهاية. هذا ما يميزنا عن البهائم."
Seth Shostak
"It's hard to imagine anything more interesting than learning how we're woven into the enormous tapestry of existence. Where did our universe come from? How special is our world, and how special are we? We allocate tens of billions of dollars annually to NASA, NSF and academia in search of the answers."
"يصعب أن نتخيل ما هو أشد إثارةً للاهتمام من معرفة كيف نُنسَج في نسيج الوجود الهائل. من أين أتى كوننا؟ كم هو فريد عالمنا، وكم نحن فريدون؟ نرصد عشرات المليارات من الدولارات سنويًا لوكالة ناسا والمؤسسة الوطنية للعلوم والأوساط الأكاديمية بحثًا عن هذه الإجابات."
Seth Shostak
"The cosmos is three times as old as Earth. During most of creation's 14 billion year history, our solar system wasn't around. Nonetheless, the early universe still had the right stuff for life, and contained worlds that were just as suitable for spawning biology and intelligence as our own."
"الكون أقدم من الأرض بثلاثة أضعاف. فخلال معظم تاريخ الخلق الممتد لأربعة عشر مليار سنة، لم يكن نظامنا الشمسي موجودًا بعد. ومع ذلك، فقد حوى الكون المبكر المقومات الصحيحة للحياة، واحتضن عوالم كانت مؤهلة تمامًا لإنبات البيولوجيا والذكاء، شأنها شأن عالمنا."
Seth Shostak
"The total funding of SETI (the Search for Extraterrestrial Intelligence) in the U. S. is 0.0003 percent of the tax monies spent on health and human services. And it's not even tax money. The SETI Institute's hunt for signals is funded by donations."
"يبلغ مجمل تمويل مشروع سيتي (البحث عن الذكاء خارج الأرض) في الولايات المتحدة 0.0003 بالمائة فقط من الأموال الضريبية المخصصة للصحة والخدمات الإنسانية. والأدهى من ذلك أنه ليس من أموال الضرائب على الإطلاق؛ فجهود معهد سيتي في تتبع الإشارات تُموّل بالتبرعات."
Seth Shostak
"The fact that we can't easily foresee clues that would betray an intelligence a million millennia farther down the road suggests that we're like ants trying to discover humans. Ask yourself: Would ants ever recognize houses, cars, or fire hydrants as the work of advanced biology?"
"إن عجزنا عن استبصار دلائل تكشف عن ذكاء يسبقنا بملايين المليارات من السنين، يوحي بأننا كالنمل يحاول اكتشاف البشر. اسأل نفسك: هل سيعي النمل يوماً أن البيوت والسيارات ومصادر إطفاء الحرائق هي من صنع كائنات حية متطورة؟"
Seth Shostak
"Is E. T. out there? Well, I work at the SETI Institute. That's almost my name. SETI: Search for Extraterrestrial Intelligence. In other words, I look for aliens, and when I tell people that at a cocktail party, they usually look at me with a mildly incredulous look on their face. I try to keep my own face somewhat dispassionate."
"هل الكائنات الفضائية موجودة؟ حسناً، أنا أعمل في معهد سيتي، وهذا يكاد يكون اسمي. سيتي: البحث عن ذكاء خارج كوكب الأرض. بعبارة أخرى، أنا أبحث عن الفضائيين، وعندما أخبر الناس بذلك في حفل كوكتيل، فإنهم عادة ما ينظرون إليّ بنظرة لا تخلو من عدم التصديق. أحاول أن أبقي وجهي أنا محايداً نوعاً ما."
Seth Shostak
"I think there's a lot of intelligence out there, but that's just my guess. Question is: Are they peaceable or hostile? You could say that the peaceable ones are just going to stay at home and play with their Nintendos, so if you do meet any of them, they might be hostile."
"أعتقد بوجود قدر كبير من الذكاء في الكون، لكن هذا مجرد تخمين مني. السؤال المطروح هو: هل هم مسالمون أم عدائيون؟ قد يُقال إن المسالمين منهم سيلزمون بيوتهم وينشغلون بألعابهم الخاصة، لذا، إن صادفت أياً منهم، فربما كان عدائياً."
Seth Shostak
✉️
Get more quotes like Seth Shostak's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!