المجتمع في "حكاية أمة" هو ارتداد إلى البيوريتانيين الأوائل الذين درستهم باستفاضة في جامعة هارفارد تحت إشراف بيري ميلر، والذي أُهدي إليه الكتاب.
“The society in 'The Handmaid's Tale' is a throwback to the early Puritans whom I studied extensively at Harvard under Perry Miller, to whom the book is dedicated.”