ألهذا الحد بلغ السوء يا سيدة باون؟" سأل كليمنت.
هزت إميلي رأسها. "لقد تأذت جيرترود، فعممت. إنها بلاد حسنة في مجملها، وكذلك أهلها. لنا نقائصنا، وقد تكون صارخة، وفينا أفراد لا نعتز بهم، لكننا في الجملة نُجازف بأنفسنا في سبيل ما نؤمن به، وقد يكون ذلك بحد ذاته نقصاً، لكنه نقص أحبه."
"أحسنتِ،" قال آيب.
النص الأصلي بالإنجليزية:
“Is it that bad, Mrs. Bowen" Clement asked.Emily shook her head. "Gertrude's been hurt and so she's generalizing. It's a pretty good country on the whole, and the people in it, too. We have our faults and they may be glaring, and we have individuals we may not be proud of, but take us by and large we'll stick our necks our for something we believe in, and that in itself may be a fault, but it's one I like."Bravo," Abe said.”