Money

"A duped newspaper or magazine could contend that a fiction-spouting journalist obtained part of his salary via fraud, and use a criminal proceeding to try and recoup that money. Given the profession's notoriously low wages, however, it's probably not worth the publicity headache and legal fees. No news organization has ever pursued such a case." "قد تزعم صحيفة أو مجلة مخدوعة أن صحفياً يختلق القصص قد حصل على جزء من راتبه عن طريق الاحتيال، وتلجأ إلى إجراء جنائي لاسترداد ذلك المال. ولكن نظراً للأجور المتدنية المعروفة في هذه المهنة، فمن المحتمل ألا يستحق الأمر عناء الدعاية السلبية والتكاليف القانونية. ولم تسعَ أي مؤسسة إخبارية لمثل هذه القضية قط."

"I'll occasionally go and do an honor like the Mexican-American Legal Defense Fund because it raises money for a very worthy organization." "أشارك أحيانًا في مناسبات تكريمية، مثل تلك التي يقيمها الصندوق المكسيكي الأمريكي للدفاع القانوني، لأنها تجمع التبرعات لمنظمة جديرة بالدعم حقًا."

"I wrote small stories here and there, then bigger ones. Some were even written for money. I signed up for a writing class and snuck my first assignment on a yellow legal pad in a partner's office while he read through my memo." "كتبت قصصًا صغيرة متفرقة، ثم شرعت في كتابة قصص أكبر. بعضها كُتب حتى لقاء أجر. التحقت بدورة في الكتابة، وتسللت لأكتب واجبي الأول على دفتر أصفر في مكتب شريكي بينما كان يقرأ مذكرتي."

"We're told that to be fly, you gotta have a fly car, the rims on your wheels, the fly jewels, and that to work a regular job and make legal money is uncool." "يُقال لنا إن الأناقة تكمن في امتلاك سيارة فارهة، وجنوط براقة، ومجوهرات باهظة، وإن العمل الشريف وكسب المال الحلال أمر لا يواكب العصر."

"I've worked since it was basically legal to work. I was a waitress on and off for eight years. I worked at Sears; I worked at Abercrombie folding clothes. My dad really instilled good money management habits, and I've saved 10 percent of my paycheck, every paycheck, since I was 15." "لقد عملت منذ أن كان العمل قانونيًا تقريبًا. كنت نادلة على فترات متقطعة لثماني سنوات. عملت في سيرز، وعملت في أبيركرومبي أطوي الملابس. لقد غرس والدي فيّ حقًا عادات إدارة المال الجيدة، وقد ادخرت 10 بالمئة من راتبي، كل راتب، منذ أن كنت في الخامسة عشرة."

"You win the modern financial-regulation game by filing the most motions, attending the most hearings, giving the most money to the most politicians and, above all, by keeping at it, day after day, year after fiscal year, until stealing is legal again." "إنك تفوز بلعبة التنظيم المالي الحديثة بتقديم أكبر عدد من الالتماسات، وحضور أكبر قدر من الجلسات، وتقديم أضخم التبرعات لأكبر عدد من السياسيين، وفوق كل ذلك، بالمثابرة عليها، يوماً بعد يوم، وسنة مالية تلو الأخرى، حتى يصبح السرقة قانونية من جديد."

"One thing that makes France different from other countries is the tradition of social solidarity. People from all backgrounds and political positions are willing to contribute for services and protection of society as a whole - but on the condition that money is being spent effectively and that everyone is paying their part." "مما يميز فرنسا عن غيرها من الأمم تقليد التكافل الاجتماعي. فالناس من شتى الخلفيات والمشارب السياسية مستعدون للإسهام في الخدمات وحماية المجتمع ككل، شريطة أن تُنفق الأموال بفعالية وأن يؤدي كل فرد واجبه."

"In return, society rewards those who give it what it wants. That is why how much money people have earned is a rough measure of how much they gave society what it wanted." "وفي المقابل، يكافئ المجتمع من يلبي متطلباته. ولذلك، فإن ما يجنيه المرء من مال يُعدّ مؤشرًا تقريبيًا على مدى إسهامه في تلبية رغبات المجتمع."

"The function of the press in society is to inform, but its role in society is to make money." "مهمة الصحافة في المجتمع هي الإخبار، أما دورها فيه فهو جني المال."

"My favorite records are, like, The Pretty Things' 'Parachute' and 'S. F. Sorrow' and The Mothers of Invention's 'We're Only in It for the Money' and The Kinks' 'Village Green Preservation Society' - these records that have a story - even if it's not a literal story - because of how they're sequenced and flow. It's like a novel with sound." "ألبوماتي المفضلة هي، على سبيل المثال، "باراشوت" و"إس.إف. سورو" لـ "ذا بريتي ثينغز"، و"وير أونلي إن إت فور ذا موني" لـ "ذا ماذرز أوف إنفينشن"، و"فيلج غرين بريزرفيشن سوسايتي" لـ "ذا كينكس" – هذه الألبومات التي تحمل في طياتها قصة، حتى لو لم تكن قصة حرفية، وذلك بفضل تسلسلها وتدفقها. إنها أشبه برواية صوتية."

"Why not put a tax on carbon emissions. It would raise a lot of money, it would reduce the environmental damages in the future, it would solve so many problems, and it would be a much more constructive thing to do than to think about raising the income tax." "لماذا لا نفرض ضريبة على انبعاثات الكربون؟ إنها ستدرّ أموالاً طائلة، وستحدّ من الأضرار البيئية مستقبلاً، وستحلّ العديد من المشكلات. وسيكون ذلك عملاً أكثر بناءً بكثير من مجرد التفكير في رفع ضريبة الدخل."

"Businesses can lead with their values and make money, too. You don't have to simply be purely profit-driven. You can integrate social and environmental concerns into a business, be a caring business, be a generous business and still do very well financially." "يمكن للشركات أن تقود بقيمها وتحقق الأرباح في آن واحد. ليس عليك أن تكون مدفوعًا بالربح الخالص فحسب؛ بل يمكنك دمج الاهتمامات الاجتماعية والبيئية في عملك، وأن تكون شركة مهتمة وسخية، ومع ذلك تحقق نجاحًا ماليًا باهرًا."

"I have heard over and over again that the drilling business is a dangerous business, and death is an expected part of the game, but I've also heard of the way that safety violations, human and environmental laws, and a concern for the local culture are flaunted in pursuit of money." "لقد سمعت مرارًا وتكرارًا أن أعمال الحفر محفوفة بالمخاطر، وأن الموت جزء متوقع من اللعبة، لكنني سمعت أيضًا عن الطريقة التي تُستخف بها انتهاكات السلامة والقوانين الإنسانية والبيئية، والاهتمام بالثقافة المحلية، كل ذلك سعيًا وراء المال."

"At every turn, when humanity is asked the question, 'Do you want temporary economic gain or long-term environmental loss, which one do you prefer,' we invariably choose the money." "في كل منعطف، حينما تُسأل البشرية عن تفضيلها بين الكسب الاقتصادي العابر والخسارة البيئية المديدة، فإنها لا محالة تختار المال."

"Let's recreate the equivalent of the Met Ball in Europe and, rather than for the museum, give the money to environmental causes." "لنعِد إحياء ما يماثل حفل الميت غالا في أوروبا، وبدلًا من المتحف، نُقدّم الأموال لقضايا البيئة."

"I'm not afraid to spend money on the R&D that's really going to move us to a cleaner energy source that I think is so much the answer to the issues of environmental responsibility and climate change." "لا أخشى إنفاق المال على البحث والتطوير الذي سيقودنا حقًا إلى مصدر طاقة أنظف، والذي أرى فيه الحل الأمثل لقضايا المسؤولية البيئية وتغير المناخ."

"Over the past several decades, a growing number of investors have been choosing to put their money in funds that screen companies for their environmental and labor records. Some socially responsible investors are starting to add free expression and privacy to their list of criteria." "شهدت العقود الماضية تزايد إقبال المستثمرين على توجيه أموالهم نحو صناديق تنتقي الشركات بناءً على سجلاتها البيئية والعمالية. وبدأ بعض المستثمرين ذوي المسؤولية الاجتماعية يضيفون حرية التعبير والخصوصية إلى قائمة معاييرهم."

"When I look at China's environmental problems, the real barrier is not lack of technology or money. It's lack of motivation." "عندما أتأمل مشاكل الصين البيئية، أجد أن العائق الحقيقي ليس نقص التكنولوجيا أو المال، بل هو غياب الدافع."

"If you think spreading money around by force seems like an odd definition of fairness, you're not alone." "إن كنت ترى في توزيع المال قسراً تعريفاً غريباً للعدالة، فلست وحدك."

"The Fur Company may be called the exterminating medium of these wild and almost uninhabitable regions, which cupidity or the love of money alone would induce man to venture into. Where can I now go and find nature undisturbed?" "إن شركة الفراء لهي الوسيط الفتاك لهذه الأقاليم البرية التي تكاد تكون غير صالحة للسكن، والتي ما كان ليجرؤ إنسان على ارتيادها إلا بدافع الجشع أو حب المال وحده. فأين لي الآن أن أذهب وأجد الطبيعة بِكرًا لم تُمس؟"