Good

"Well, I'm not good with sliminess. I hate the thought of creatures that have slime on them or creatures that leave a slimy trail. At home, the sight of a slug can bring up my breakfast." "أنا لا أطيق اللزوجة. أكره مجرد التفكير في المخلوقات اللزجة أو تلك التي تترك وراءها أثراً لزجاً. وفي المنزل، قد يتسبب مشهد البزاقة في إثارة غثياني."

"We need to rediscover the idea of the common good and work together to build a home." "علينا أن نستعيد فكرة الصالح العام ونتعاون لبناء وطن."

"We should be the natural home for young mothers. But we're not. Because too often we sound like people who think the only good mother is a married mother." "كان الأجدر بنا أن نكون الملاذ الطبيعي للأمهات الشابات. لكننا لسنا كذلك. لأننا كثيرًا ما نُسمع صوتًا يوحي بأن الأم الفاضلة الوحيدة هي الأم المتزوجة."

"There are things they tell us that sound good to hear, but when they have accomplished their purpose they will go home and will not try to fulfill our agreements with them." "هناك أقوال تُطرب الآذان، لكن ما إن تُقضى بها مآربهم حتى ينصرفوا تاركين وعودهم وراء ظهورهم."

"Fresh out of college, you tend to join a company because it's a job. But, you tend to stay because it becomes a career; you start to feel at home. In the beginning of your career, you're focused on you: 'I like this place because I'm doing rewarding work; they take good care of me; the people are nice; there's runway for me,' etc." "تخرجت للتو من الجامعة، فتلتحق بشركة لأنها مجرد وظيفة. لكنك تميل إلى البقاء لأنها تتحول إلى مسيرة مهنية؛ تبدأ تشعر فيها وكأنك في بيتك. في بداية مسيرتك المهنية، ينصب تركيزك على ذاتك: "أحب هذا المكان لأنني أقوم بعمل مجزٍ؛ يعتنون بي جيدًا؛ الناس لطفاء؛ وهناك مجال لنموي"، وما إلى ذلك."

"All good hotels tend to lead people to do things they wouldn't necessarily do at home." "الفنادق الجيدة كلها تميل إلى دفع المرء لفعل أشياء ما كان ليفعلها بالضرورة في بيته."

"Reading isn't good for a ballplayer. Not good for his eyes. If my eyes went bad even a little bit I couldn't hit home runs. So I gave up reading." "المطالعة لا تصلح للاعب الكرة. تضرّ عينيه. ولو ضعفت عيناي ولو قليلاً، لما استطعت أن أضرب الكرات الطائرة. لذلك، أقلعت عن القراءة."

"I daresay one good concert justifies a week of satisfaction at home." "لعلّ حفلاً موسيقياً واحداً يبرّر أسبوعاً من الرضا في الدار."

"I am alone a lot, which is good. I need that time to just be alone after a long day, just decompress. So, I go to either my house or the hotel, or my apartment, or whatever - wherever I am, I go home and I watch TV and I sit there, with my cat, and I just watch TV or go online, check my emails." "أقضي الكثير من وقتي وحيدًا، وهذا أمرٌ حسن. أحتاج هذا الوقت لأكون بمفردي بعد يومٍ طويل، لأسترخي وحسب. لذا، أعود إلى منزلي أو الفندق، أو شقتي، أو أي مكانٍ أكون فيه – أعود إلى "بيتي" وأشاهد التلفاز وأجلس هناك، مع قطتي، وأكتفي بمشاهدة التلفاز أو تصفح الإنترنت، والتحقق من رسائلي."

"New England is the home of all that is good and noble with all her sternness and uncompromising opinions." "نيو إنجلاند موطن كل ما هو خير ونبيل، على الرغم من صرامتها وآرائها التي لا تلين."

"I am not Superwoman. The reality of my daily life is that I'm juggling a lot of balls in the air trying to be a good wife and mother, trying to be the prime-ministerial consort at home and abroad, barrister and charity worker, and sometimes one of the balls gets dropped." "لستُ المرأة الخارقة. فحقيقة حياتي اليومية أنني أُصارع الكثير من المهام المتشابكة، محاولةً أن أكون زوجةً وأمّاً صالحة، وأن أؤدي دور قرينة رئيس الوزراء في الداخل والخارج، ومحاميةً وعاملةً خيرية، وأحياناً تسقط إحدى هذه المهام مني."

"Of all the home remedies, a good wife is best." "خيرُ المداواةِ المنزليةِ زوجةٌ صالحة."

"A good wife is someone who thinks she has done everything right: raising the kids, being there for the husband, being home, trying to do it all." "الزوجة الصالحة هي من تظن أنها أدت كل واجباتها على أكمل وجه: رعاية الأبناء، دعم الزوج، تدبير المنزل، والسعي لإنجاز كل شيء."

"If you can change three lives in 10, three lives in a hundred, that's got to be good, hasn't it?" "إن استطعت أن تُغيّر ثلاث حيوات من عشرة، أو ثلاث حيوات من مئة، فلا بد أن يكون ذلك خيراً عظيماً، أليس كذلك؟"

"Even if I know I shall never change the masses, never transform anything permanent, all I ask is that the good things also have their place, their refuge." "وإن كنتُ أدرك أنني لن أُغيّر الجموع أبدًا، ولن أُحدث تحولًا في شيءٍ ذي بقاء، فكل ما أطلبُه هو أن تجد الخيراتُ أيضًا موضعها، وملاذها."

"How many Republicans does it take to change a light bulb? Three. One to mix the martinis, one to change the light bulb, and one to reminisce about how good the old one was." "كم جمهوريًا يلزم لتغيير مصباح؟ ثلاثة. واحد لإعداد المارتيني، وواحد لتغيير المصباح، وواحد ليستعيد ذكريات كم كان المصباح القديم رائعًا."

"I had to think ahead. How much would I really enjoy committing five or seven years to working on this? When you're an unemployed actor offered a TV pilot, no matter who you are you're tempted by the good hunk of change to be made. It keeps you out of the unemployment line." "كان عليّ أن أستشرف المستقبل. إلى أي مدى سأستمتع حقاً بتكريس خمس أو سبع سنوات للعمل على هذا؟ عندما تكون ممثلاً عاطلاً عن العمل وتُعرض عليك حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني، فمهما كنت، ستُغريك المكافأة المالية السخية التي ستجنيها. إنها تبعدك عن طوابير البطالة."

"Sometimes I think change is a good thing." "أحيانًا أرى في التغيير خيرًا."

"Change is good. And in fact unavoidable." "التغيير خير، بل هو حتم لا مفر منه."

"With me a change of trouble is as good as a vacation." "معي، تبديل المتاعب كإجازة."