Philippe Petit
"لو رأيتَ مدى دقتي في التحضير لأي مسير، مشروع كان أم غير مشروع، صغير أم كبير، لأدركتَ أنني أُضيّق المجهول حتى يكاد يتلاشى. وحينها فقط، أكون مستعداً للمشي على الحبل."
11 اقتباسات
"If you see how carefully I prepare for any kind of walk, legal or illegal, small or big, you will see that, actually, I narrow the unknown to virtually nothing. And that's when I am ready to walk on the wire."
"لو رأيتَ مدى دقتي في التحضير لأي مسير، مشروع كان أم غير مشروع، صغير أم كبير، لأدركتَ أنني أُضيّق المجهول حتى يكاد يتلاشى. وحينها فقط، أكون مستعداً للمشي على الحبل."
Philippe Petit
"I was born in a world of opera, theatre, films, poetry, art, and therefore, out of the wire, I made a stage. That's why they call me a high wire artist."
"ولدتُ في عالمٍ من الأوبرا، والمسرح، والأفلام، والشعر، والفن؛ لذا، من السلك، صنعتُ خشبةً. ولهذا يدعوني فنانَ السلك العالي."
Philippe Petit
"If I have to make a self-portrait, I would put poetry and rebellion on the list. To be able to walk on a wire, to be able to juggle six hoops, you need focus, another word for tenacity, which is passion."
"لو اضطررت لرسم بورتريه ذاتي، لوضعت الشعر والتمرد على القائمة. لتتمكن من السير على حبل مشدود، لتتمكن من التلاعب بستة أطواق، تحتاج إلى التركيز، وهو كلمة أخرى للمثابرة، التي هي الشغف."
Philippe Petit
"Every year, I am conscious of the anniversary of my 1974 World Trade Center walk."
"كل عام، أستشعر ذكرى مشيتي في مركز التجارة العالمي عام 1974."
Philippe Petit
"I needed more knowledge in rigging and knotting. I started collecting books on knots and really learning more and more. That's how it started. And also in magic, of course. With a piece of rope, you can do magic."
"كنت بحاجة إلى المزيد من المعرفة في مجال الربط والعقد. بدأت بجمع الكتب عن العقد وأخذت أتعلم المزيد والمزيد. هكذا كانت البداية. وكذلك في السحر، بالطبع. فبقطعة حبل، يمكنك أن تصنع السحر."
Philippe Petit
"For me, since I have a life wish, not a death wish, for me, I was not gambling my life. I was doing something much more beautiful. I was carrying my life across."
"بالنسبة لي، بما أن أمنيتي هي الحياة لا الموت، لم أكن أقامر بحياتي. بل كنت أفعل شيئًا أسمى بكثير: كنت أحمل حياتي لأعبرها إلى الضفة الأخرى."
Philippe Petit
"I am fascinated by the engineering. The science of constructing and understanding why it stands. And I am drawn by the madness, the beauty, the theatricality, the poetry and soul of the wire. And you cannot be a wire-walker without mingling those two ways of seeing life."
"تفتنني الهندسة، علم البناء وفهم سر صموده. وتجذبني جنون السلك وجماله ومسرحيته وشعريته وروحه. ولا يمكنك أن تكون عابر سلك دون أن تمزج بين هاتين النظرتين للحياة."
Philippe Petit
"Fame was never something I was seeking in my artistic journey. It's to be used as a tool for an artist to break open doors and keep creating. That's how I enjoyed fame in '74 it was not just for the emptiness of being famous."
"الشهرة لم تكن يومًا غايتي في رحلتي الفنية، بل هي أداة يستخدمها الفنان لفتح الأبواب ومواصلة الإبداع. هكذا استمتعت بها عام 74، لم تكن لمجرد فراغ الشهرة."
Philippe Petit
"Everybody wanted me to be rich and famous on my art. And I said no to all the commercials and all the seedy offers."
"أراد الجميع أن أكون ثرياً ومشهوراً بفني، فرفضت كل الإعلانات والعروض المشبوهة."
Philippe Petit
"When I was six years old, I fell in love with magic. For Christmas, I got a magic box and a very old book on card manipulation. Somehow, I was more interested in pure manipulation than in all the silly little tricks in the box."
"حين بلغت السادسة، وقعت في غرام السحر. في عيد الميلاد، أُهديت لي علبة سحرية وكتاب عتيق عن خفة اليد بالورق. لسبب ما، استهواني التلاعب المحض أكثر من كل تلك الخدع التافهة في العلبة."
Philippe Petit
"It cannot be done all at once. To overpower vertigo - the keeper of the abyss- one must tame it, cautiously."
"لا يمكن إنجازه دفعة واحدة. لتغلب على الدوار – حارس الهاوية – يجب ترويضه، بحذر."
Philippe Petit
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Philippe Petit كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!