William Butler Yeats
"ما أبعد النجوم، وما أبعد قبلتنا الأولى، وآهٍ، ما أقدم قلبي."
63 اقتباسات
"How far away the stars seem, and how far is our first kiss, and ah, how old my heart."
"ما أبعد النجوم، وما أبعد قبلتنا الأولى، وآهٍ، ما أقدم قلبي."
William Butler Yeats
"If suffering brings wisdom, I would wish to be less wise."
"لو كان الألم يجلب الحكمة، لتمنيت لو كنت أقل حكمة."
William Butler Yeats
"Do not wait to strike till the iron is hot but make it hot by striking."
"لا تنتظر أن يحمى الحديد لتطرقَه، بل اطرقْه ليحمى."
William Butler Yeats
"There are no strangers here Only friends you haven't yet met."
"ليس هنا غرباء، بل أصدقاء لم تلتقِ بهم بعد."
William Butler Yeats
"I think you can leave the arts, superior or inferior, to the conscience of mankind."
"أرى أن بوسعك أن تدع الفنون، رفيعها ودنيئها، لضمير البشرية."
William Butler Yeats
"I heard the old, old, men say 'all that's beautiful drifts away, like the waters."
"سمعت الشيوخ الكبار يقولون: كل جميل ينجرف بعيدًا، كالمياه."
William Butler Yeats
"Books are but waste paper unless we spend in action the wisdom we get from thought - asleep. When we are weary of the living, we may repair to the dead, who have nothing of peevishness, pride, or design in their conversation."
"الكتب ليست سوى أوراق بالية ما لم نُنفِق في العمل الحكمة التي نقتبسها من الفكر الغافي. وحين تضنينا معاشرة الأحياء، فقد نلوذ بالأموات، الذين لا يحمل حديثهم شيئًا من النكد أو الكبرياء أو المآرب الخفية."
William Butler Yeats
"Designs in connection with postage stamps and coinage may be described, I think, as the silent ambassadors on national taste."
"أظن أن التصاميم المرتبطة بالطوابع البريدية والعملات المعدنية يمكن وصفها بأنها السفراء الصامتون للذوق الوطني."
William Butler Yeats
"Come away, O human child: To the waters and the wild with a fairy, hand in hand, For the world's more full of weeping than you can understand."
"هلمّي، أيها الطفل البشري، إلى المياه والبراري مع جنّيّةٍ، يدًا بيد، فالعالم أشدّ بكاءً مما تتصوّر."
William Butler Yeats
"The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth."
"إن إبداعات الكاتب العظيم ليست سوى خلجات قلبه ومشاعره، أُلبست أسماءً وألقابًا، وأُرسلت لتسير على الأرض."
William Butler Yeats
"Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye That's all we shall know for truth Before we grow old and die."
"يدخل الخمر من الفم، والحب من العين، هذا كل ما ندركه حقاً قبل أن نشيخ ونموت."
William Butler Yeats
"Man can embody truth but he cannot know it."
"الإنسان قادر على تجسيد الحقيقة، لكنه عاجز عن إدراكها."
William Butler Yeats
"You know what the Englishman's idea of compromise is? He says, Some people say there is a God. Some people say there is no God. The truth probably lies somewhere between these two statements."
"أتعلم ما هو مفهوم التسوية لدى الإنجليزي؟ يقول: بعض الناس يقولون إن هناك إلهاً، وبعضهم يقولون لا إله. والحقيقة على الأرجح تكمن في مكان ما بين هاتين المقولتين."
William Butler Yeats
"I think it better that in times like these a poet's mouth be silent, for in truth we have no gift to set a statesman right."
"أرى أن الأجدى في مثل هذه الأوقات أن يصمت فم الشاعر، فليس في جعبتنا حقاً ما يُقوّم سياسياً."
William Butler Yeats
"You that would judge me, do not judge alone this book or that, come to this hallowed place where my friends' portraits hang and look thereon; Ireland's history in their lineaments trace; think where man's glory most begins and ends and say my glory was I had such friends."
"يا من تروم الحكم عليّ، لا تحكم على هذا الكتاب أو ذاك فحسب، بل تعال إلى هذا المقام المقدس حيث تتعلق صور أصدقائي وتأملها؛ تتبع تاريخ أيرلندا في ملامحهم؛ فكر حيث يبدأ مجد الإنسان وينتهي، وقل: كان مجدي أنني حظيت بمثل هؤلاء الأصدقاء."
William Butler Yeats
"Why should we honour those that die upon the field of battle? A man may show as reckless a courage in entering into the abyss of himself."
"لِمَ نُجلّ من يسقطون في ساحة الوغى؟ قد يُبدي المرء شجاعة لا تقل تهوراً في ولوج غياهب ذاته."
William Butler Yeats
"I have believed the best of every man. And find that to believe is enough to make a bad man show him at his best, or even a good man swings his lantern higher."
"لقد أحسنت الظن بكل إنسان، ووجدت أن هذا الظن وحده كافٍ ليُظهر السيئ في أبهى صوره، أو ليرفع الجيد مصباحه أعلى."
William Butler Yeats
"To be born woman is to know - although they do not speak of it at school - women must labor to be beautiful."
"أن تُولدَ امرأةً هو أن تعلمي – وإن لم يتحدثوا عن ذلك في المدرسة – أن على النساء أن يكابدن ليصبحن جميلات."
William Butler Yeats
"The innocent and the beautiful have no enemy but time."
"البريء والجميل لا عدو لهما سوى الزمان."
William Butler Yeats
"Happiness is neither virtue nor pleasure nor this thing nor that but simply growth, We are happy when we are growing."
"السعادة ليست فضيلة ولا متعة ولا هذا الشيء ولا ذاك، بل هي مجرد نمو. نحن سعداء حين ننمو."
William Butler Yeats
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات William Butler Yeats كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!